ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading
Languages
Polish to English, English to Polish
Specializes in
Law: Contract(s), Real Estate, Law: Patents, Trademarks, Copyright, and 4 more.
Native in
Polish 
ProZ.com profile photo
Raymond Toulany (MurexCo)
Oct 27, 2020
pinned feedback
Magda is a consummate professional. She is personable, responsive, fast and she supplied a third party proofreader (the first time I have had a translator do this) to ensure that the end result was flawless. It is important to note that Magda made certain that the translation's original message was maintained while simultaneously editing for flow. I am very happy with the quality of her work and she is now my go to English-to-Polish translator. If Magda's skill set matches up with the needs of your job I highly recommend hiring her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magda Parol (this provider)

Thank you! It's been a pleasure!

ProZ.com profile photo
Johanna Schelhaas (Binogi)
Jun 17, 2020
Magda has been a true pleasure to work with. She always sticks to deadlines and keeps a dialogue open at all times which makes it very easy to work with her. Adding to this, she really understands the tone of what needs to be translated and is open to feedback which is implemented immediately. I leave her with my highest recommendation.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magda Parol (this provider)

Thank you, Johanna! It's been a pleasure for me too!

ProZ.com profile photo
Julie (Mediateo)
May 25, 2020
Excellent quality and accuracy of work + respect of deadlines. it's a pleasure to work with Magda
...View reply
ProZ.com profile photo
Magda Parol (this provider)

Thank you, it's a pleasure to work with you too!

ProZ.com profile photo
Jakub Olearski
Sep 16, 2019
I have worked with several translators in this language pair and I can say without hesitation that Ms Parol's fluency in both languages is truly impressive and her ability to maintain accuracy and correct register in the translated texts deserves applause.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magda Parol (this provider)

Thank you!

Magda is very good in understanding the requirement. We have always received on time and quality delivery from her. We would like to work with her again.
ProZ.com profile photo
Barbara Kierzkowska (Linglord)
Apr 20, 2017
Professional, punctual, reliable - just perfect!
...View reply
ProZ.com profile photo
Magda Parol (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
rixtrans.com
Mar 29, 2017
ProZ.com Blue Board Rix Trans Ltd / Rix Translations
Avg. LWA : 5 (36 entries)
I have worked with Magdalena on a big translation project together, working with her was a pleasure, both personally and professionally. She holds herself and her work to very high standards and works tirelessly to reach them. Her time management helped ensure strong deliverable and a happy client.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magda Parol (this provider)

Thank you, Agate. It's been a pleasure. I look forward to working with you again.

ProZ.com profile photo
Marek Smyk (Adverbium Language Services)
Sep 29, 2015
Working with Magda is a genuine pleasure. She is diligent, conscientious, reliable, always meets deadlines and responds to emails promptly. I definitely recommend this translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magda Parol (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Piotr Domanski
Sep 14, 2015
Excellent quality an cooperative approach.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magda Parol (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Mariusz Bonecki
Sep 14, 2015
Reliable and always on time! Nothing to add. All freelancers should work like that!
...View reply
ProZ.com profile photo
Magda Parol (this provider)

Thank you.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 23, 2020
Johanna Périnet (Gravity Global)

Willing to work with again: Yes

Mar 27, 2020
Piotr Kotowski (Hamilton May)

Willing to work with again: Yes

Feb 26, 2020
Ewa Obłuska (Vilea)

Willing to work with again: Yes

Dec 21, 2018
ActiveLoc Globalization Services Private Limited

Willing to work with again: Yes

Oct 11, 2018
Harsha R Poojary (ActiveLoc)

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2018
Karim Romero

ProZ.com Blue Board Certified Language Solutions
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 05, 2018
Johannes Van Buren

Willing to work with again: Yes

May 25, 2017
Kinga Zima (Fortis Financial)

Willing to work with again: Yes

Apr 25, 2017
Elina Niero

ProZ.com Blue Board Elina Niero / Elina Nierojewski-Velez
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 20, 2017
Marina Kimak (Auerbach)

Willing to work with again: Yes

Apr 20, 2017
Lech Baranowski (Qumak)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Magda Parol (this provider)

Thank you.

Jun 24, 2014
Pearl Linguistics Ltd. (X)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Magda Parol (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Karolina Płoska
Apr 20, 2017
Excellent translator, always high quality work and timely delivery. We worked together on many projects, I often recommend her to clients.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magda Parol (this provider)

Thank you.

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search