ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Languages
inglés a árabe, árabe a inglés, francés a árabe, and 1 more.
Specializes in
Derecho: (general), Educación / Pedagogía, Medios / Multimedia, and 7 more.
Native in
árabe (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 

16 positive reviews


ProZ.com profile photo
Robinshaw

Jun 01, 2020

Safae recently translated several urgent sworn documents for us from English into Arabic. Not only were her translations 100 % accurate and delivered well before deadline, she sought clarification and offered feedback and advice in several instances and organised in-country courier delivery to the end customer. We would not hesitate to outsource to her again. Her approach was professional at all times and her communication excellent.
ProZ.com profile photo
lingohorizon

Oct 31, 2019

ProZ.com Blue Board Lingo Horizon Ltd.
Avg. LWA : 5 (9 entries)
High quality work and delivery on time. Thank you
ProZ.com profile photo
Perla Rizk

May 24, 2019

ProZ.com Blue Board Industry Arabic
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Safaa helped my firm with several English>Darija Arabic projects. She is highly professional, offers great quality translations and always commits to deadlines. Would highly recommend her for this language combination!
ProZ.com profile photo
zineb ARIF

Mar 05, 2019

It was really a pleasure to work with Mrs. Safaa ALEM. I highly recommend her for the work quality and deadline respect.
ProZ.com profile photo
Lukas Jasniak (Lukas Jasniak)

Mar 10, 2016

ProZ.com Blue Board LanguageAID Ltd
Avg. LWA : 5 (2 entries)
We have been in cooperation with Safae for past 5 years and highly recommend her services
ProZ.com profile photo
Ana Maria Sousa (X)

Aug 26, 2013

ProZ.com Blue Board Word by Word Translations Ltd
Avg. LWA : 2.3 (10 entries)
Prompt and reliable. Always on time - highly recommended
ProZ.com profile photo
Contentech

Mar 14, 2013

ProZ.com Blue Board Contentech Egypt
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Committed to deadlines - cooperative

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 01, 2020
andrew mccrum

ProZ.com Blue Board Appella
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Apr 26, 2018
Perla Rizk (Industry Arabic)

ProZ.com Blue Board Industry Arabic
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

May 23, 2017
capstan

ProZ.com Blue Board cApStAn
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

May 16, 2017
Roberta (cApStAn)

ProZ.com Blue Board cApStAn
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

May 05, 2017
Absolute Translations

Willing to work with again: Yes

May 04, 2017
ctc4

ProZ.com Blue Board Commercial Translation Centre - CTC
Avg. LWA : 4.7 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 02, 2014
Tatiana (textappeal)

ProZ.com Blue Board TextAppeal / Text Appeal
Avg. LWA : 1.5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 02, 2014
Axel Couton (LCI)

ProZ.com Blue Board LCI BRETAGNE
Avg. LWA : 4.3 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Soufiane Belhaj

Aug 16, 2013

Punctual and professional translator.

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search