profile photo
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
ruso a inglés, ucraniano a inglés, ucraniano a ruso
Specializes in
Derecho: impuestos y aduanas, Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Finanzas (general), and 7 more.
Native in
inglés (Variants: British, UK, US) Native in inglés

16 positive reviews profile photo
William Metham (Accents Language Services Inc.)

Apr 15, 2014 Blue Board accents Language Services Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
I have been using James for some time now and would not consider another translator of his language combination, ever! profile photo
Davíd Lavie

Mar 25, 2014

James is professional, responsible, personable, and on time -- a solid combination. profile photo

Jan 08, 2014 Blue Board Wolfestone Translation
Avg. LWA : 4.7 (25 entries)
Very friendly and helpful profile photo
Cedomir Pusica

Jul 23, 2013 Blue Board Bel Translations
Avg. LWA : 5 (3 entries)
James has provided a perfect rendering of an official document in Ukrainian into English. His comments were invaluable and the end client was extremely satisfied. Thank you! profile photo

Nov 28, 2012 Blue Board Vedia Translations
Avg. LWA : 5 (17 entries)
James is an accurate, fast and reliable translator. It is a pleasure working with him. Will definitely use his services in the future. profile photo

Oct 30, 2012 Blue Board Geotext Translations, Inc.
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Thank you for all your great work, James. profile photo

Aug 27, 2012

James simply stands out with his approach to quality of translation. profile photo
Pearl Linguistics Ltd. (X)

Jul 10, 2012 Blue Board Pearl Linguistics Ltd.
Avg. LWA : 2.2 (41 entries)
Prompt and excellent service provided for a very technical piece of document profile photo
translate plus

Oct 07, 2011 Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (71 entries)
Very helpful and professional! On time deliveries! profile photo
isabel hortal

Feb 03, 2011 Blue Board Traduaction
Avg. LWA : 4.5 (2 entries)
very good translator, good communication profile photo
Fanila (X)

Sep 07, 2010 Blue Board Babiel Language Solutions
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Thank you for your reliable, cooperative and very friendly services! profile photo

Sep 05, 2010 Blue Board ILS / Integrated Language Solutions
Avg. LWA : 4.4 (7 entries)
Excellent quality and timely work.Very co-operative.A pleasure to work with him. profile photo

Mar 04, 2010 Blue Board Masterword Services, Inc
Avg. LWA : 4.7 (6 entries)
Very good translator and very professional. He is reliable and I would recommend him to any outsourcer for Russian to English projects, especially for technical and medical.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 26, 2014
Tatiana Sakhokiya («Artchronika» Foundation, Kandinsky Prize)

Willing to work with again: Yes

Jun 11, 2014
(Yashvi Translation)

Willing to work with again: Yes

Dec 13, 2013
(Vedia Translations) Blue Board Vedia Translations
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave James Joeriman a rating.