Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish (monolingual)
English to Portuguese

R. Alex Jenkins
English
Sandro Ruggeri Dulcet
traducción instrumento de comunicación

Belém, Paro, Brazil
Local time: 05:38 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(1 entries)
5		Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 2 entries
What Sandro Ruggeri Dulcet is working on
info
Apr 22, 2023 (posted via ProZ.com):  Online Course on Agroforestry Systems ...more, + 1 other entry »
Total word count: 160000




Curso en línea Introducción a WordFast en Español.



Descripción
________________________________________
Humana Com&Trad anuncia su Curso en línea Primeros Pasos con WordFast en Español.
¿Te resulta difícil entender los programas de traducción? ¿Te parece complicada la terminología que se usa en ellos? Este curso está pensado justamente para explicar a un público principiante y de forma amena los principales conceptos y la filosofía de trabajo que rigen el uso de las herramientas de Traducción Asistida por Ordenador.
Cubriendo con prácticas de uso y de forma más detallada la herramienta WordFast, el curso se divide en 3 módulos de 3 horas de duración cada uno. En la primera parte se establecen los aspectos teóricos de las herramientas TAO, mientras que en la segunda y en la tercera se estudian detalladamente la Traducción Asistida por WordFast y se practica su uso con textos concretos.
Se impartirá de forma individual, vía skype o msn, con pantalla del ordenador del tutor compartida y en tiempo real con la del participante.
Una vez abonado el curso, el profesor se pondrá en contacto para acordar día y hora del curso con cada participante.