This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 esl>rus дальнобойщик camionero pro closed ok
- Nov 8 '22 fra>esl Régulariser tous actes de vente formalizar todos los actos relativos a la compraventa pro just_closed no
- Nov 7 '22 fra>esl aisances et dépendances con todos sus anexos y dependencias pro closed no
- Oct 27 '22 fra>esl avis de fin d'information notificación sobre la finalización de la fase de instrucción pro open no
4 Sep 7 '22 esl>rus tener medidas de atención a la diversidad en todas materias см. ниже pro closed ok
- Jun 13 '22 esl>rus efectuar la adjudicación a su favor распорядиться о безвозмездной передаче имущества (кому-либо) pro open no
4 Apr 27 '22 fra>esl Chambre des contentieux de la protection Sala de procedimientos contenciosos para la adopción de medidas de protección pro closed ok
4 Mar 17 '22 esl>rus AYUDAS TRANSVERSALES см. ниже pro closed ok
4 Mar 17 '22 esl>rus itinerarios de inserción laboral программы трудовой интеграции pro closed ok
4 Mar 17 '22 esl>rus Pisos de Acogida квартиры для временного размещения pro closed ok
3 Dec 1 '21 fra>esl Cabinet : 1 Despacho: 1 pro closed ok
- Dec 1 '21 fra>esl Tribunal Judiciaire Tribunal (del orden) judicial pro closed ok
4 Nov 29 '21 fra>esl en moins prenant véase más abajo pro closed no
- Nov 26 '21 fra>esl (décédé) saisi de ses droits opciones pro closed ok
- Nov 24 '21 esl>rus rompe con la frialdad см. ниже pro closed no
- Nov 23 '21 esl>rus apariencia matérica материалы с акцентом на их естественные особенности pro closed no
- Nov 20 '21 esl>rus nuestro día a día изделия долговечны даже в условиях повседневной эксплуатации pro closed ok
4 Nov 22 '21 esl>rus rozan el negro темных, практически черных, оттенков pro closed ok
4 Nov 11 '21 fra>esl immeuble à usage d'habitation inmueble destinado a vivienda pro closed ok
- Nov 8 '21 fra>esl PD poste de direction pro just_closed no
- Sep 21 '21 rus>esl Претензия reclamación por incumplimiento de las obligaciones contractuales pro closed ok
4 Jul 1 '21 fra>esl juge des contentieux de la protection juez de procedimientos contenciosos de protección que ejerce las funciones de juez de tutelas pro closed ok
- Apr 14 '21 fra>esl désincarner evitar que el trabajo se vuelva despersonalizado pro closed no
4 Apr 13 '21 fra>esl en regroupant la part groupe et celles des minoritaires sobre el conjunto de la parte del Grupo y la de los accionistas minoritarios pro closed ok
4 Mar 11 '21 ita>rus bitter da miscelazione биттер для коктейлей, коктейльный биттер pro closed no
- Mar 3 '21 fra>rus consciente см. ниже pro closed ok
- Feb 11 '21 fra>esl Copie intégrale d'acte de mariage certificado literal de matrimonio/copia literal de la inscripción de matrimonio pro open no
- Jan 27 '21 esl>rus nódulo легочный узел pro closed ok
- Jan 26 '21 fra>esl mention marginale nota marginal pro closed ok
4 Jan 24 '21 rus>esl идейно-художественный particularidades conceptuales y expresivas/estilísticas pro closed ok
- Dec 25 '20 esl>rus Какие эквиваленты на русском для понятий Retenciones/Percepciones? начисление налога на прибыль pro just_closed no
- Dec 9 '20 rus>esl Лучше всего мы делаем то, что нам по душе. Hacemos mejor lo que (realmente) nos emociona/entusiasma/nos hace ilusión pro closed ok
4 Oct 20 '20 esl>rus pesebre рождественские ясли, рождественский вертеп pro closed ok
- Jan 29 '20 fra>esl FILIÈRES D'ASSAINISSEMENT redes de saneamiento autónomo pro closed no
4 Jan 24 '20 esl>rus Conseguir en el año XXXX que todos los procedimientos se tramitan y r см. ниже pro closed no
4 Jan 25 '20 esl>rus curva pondoestatural рост и вес ребенка соответствуют норме pro closed no
4 Jan 25 '20 esl>rus ser una persona dependiente не может обслуживать себе самостоятельно и нуждается в постоянном уходе pro closed no
- Jan 11 '20 rus>esl Пусть она отвалится, эта мерзкая баба! Que se vaya a tomar por saco, asco de mujer. pro closed no
4 Dec 19 '19 fra>esl PPI PVP recomendado pro closed ok
4 Dec 16 '19 esl>rus vicepresicencia segunda Управление второго заместителя председателя и Совет по здравоохранению и социальному обслуживанию pro closed ok
4 Dec 12 '19 esl>rus intervención especializada социальное сопровождение приемной семьи pro closed ok
4 Oct 29 '19 rus>esl Международный игровой конкурс по английскому языку Concurso Internacional Lúdico de Lengua Inglesa pro closed ok
4 Oct 28 '19 rus>esl Постановлением... прошел на 6-й класс Por la Resolución del Claustro de profesores Nº de ... se acuerda su promoción al 6º curso pro closed ok
4 Oct 28 '19 rus>esl имеется Sello: [consta un sello] pro closed ok
4 Oct 28 '19 rus>esl оставление его на повторный курс su promoción al siguiente curso o la repetición del mismo curso pro closed ok
4 Oct 28 '19 rus>esl После принятия постановления педагогического совета Aprobada la resolución del Claustro de profesorado, pro closed ok
4 Oct 16 '19 rus>esl восстановить заводские установки restaurar el sistema a su configuración de fábrica pro closed no
4 Jun 19 '19 esl>rus Arroz de presa рис с свиной шейкой («иберико») pro closed ok
4 Jun 11 '19 esl>rus punto cortado шов по прорези pro closed ok
- May 24 '19 esl>rus color piedra в цвете натурального камня pro closed no
Asked | Open questions | Answered