This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '12 esl>fra bolsos a conjunto sacs à pendant / faisant pendant pro closed ok
- Oct 5 '12 eng>ita newborn calf balliotto easy closed ok
4 Sep 29 '12 eng>esl a company held or owned by the Company administrada pro closed no
- Aug 2 '12 esl>ita Autorizante D. Funzionario Sig. pro open no
4 Sep 26 '12 esl>ita Lambrín de marmol rivestimento in marmo easy closed no
- Sep 24 '12 esl>ita "MORO" Saraceno / arabo / nordafricano pro closed no
NP Sep 18 '12 ita>esl Per avvenuta comunicazione por recibida comunicación pro just_closed ok
- Sep 21 '12 ita>esl assurge a chiario esempio muy claro el ejemplo / destaca el ejemplo pro open no
- Sep 19 '12 esl>ita Diligencia - La pongo yo Atto - dichiaro pro closed ok
- Jun 3 '11 ita>esl dare qualche marcia in più me puse las pilas pro closed ok
- Mar 15 '11 esl>ita Vistos Alla luce di quanto sopra (esposto) pro closed ok
- Nov 26 '11 esl>ita ser de póquer faccia da poker pro open no
- Mar 12 '04 esl>ita lagartona tardona / troione pro closed ok
- Mar 2 '06 esl>ita Toma castaña chupa! pro closed ok
- May 4 '12 esl>ita Juez P.A.S. d'ordine pro closed ok
- Mar 11 '11 eng>esl blackout deflector pro closed ok
4 Mar 1 '11 ita>por vulturata registrada pro closed ok
4 Mar 1 '11 eng>ita tension gripper pinza/ganascia per la tensione pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>ita They get the story Intenditori! / Ecco qualcuno che ha capito tutto! / Loro sì che se ne intendono! pro closed ok
4 Oct 4 '10 esl>ita nativamente multiidioma plurilingue pro closed no
- Feb 10 '10 ita>ita Chondrostoma genei Chondrostòma gènei pro open no
4 Sep 20 '10 esl>ita Sr. D. eliminarlo pro closed ok
4 Sep 23 '10 ita>eng modello/pezzo unico one model only pro closed ok
- Mar 9 '10 ita>ita lavoratori temporanei vs contraenti lavoratori a tempo determinato (sostanzialmente) pro just_closed no
4 Feb 3 '10 esl>ita señoria -Signora ... Signoria per lei con i pro closed no
- Feb 4 '10 ita>eng prendersi il "gusto" enjoy pro closed ok
4 Feb 1 '10 ita>esl qdm. giuseppe, fu guiseppe Giuseppe, hijo de Giuseppe pro closed ok
- Jan 29 '10 ita>esl leva (in contesto) aliciente pro closed no
- Jan 26 '10 esl>ita TACOS fisher pro closed ok
- Jan 29 '10 esl>ita no te cortes non indugiare pro closed no
- Sep 9 '09 esl>esl sorbo ¿Qué pasa? pro open no
- Dec 4 '09 ita>ita realizzati direttamente in campo saranno praticati sul posto pro just_closed no
4 Jun 24 '09 esl>esl Pend. versus Regular pendiente y regular pro closed ok
- Sep 25 '09 ita>eng giostra Roundabout pro closed ok
- Sep 25 '09 ita>eng giroconto bank giro pro closed ok
4 Sep 6 '09 esl>esl Paco amor Cubano Yes it would pro closed no
3 May 19 '09 esl>esl cº (seguida por número) care of pro closed ok
4 Mar 3 '09 esl>eng cámara chamber pro closed ok
- Dec 29 '08 esl>ita facha brutta / scomposta / una schifezza pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>esl Whistleblowers denunciante dentro de su propia empresa pro closed ok
- Nov 20 '08 esl>eng DESCATALOGAR put out of print pro closed no
- Oct 22 '08 eng>ita deep bedded floor pavimento coperto da un alto strato di materiale morbido pro closed ok
- Oct 12 '08 ita>esl maresciallo aiutante Suboficial Mayor pro just_closed no
4 Oct 12 '08 ita>esl maresciallo capo Subteniente pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>esl good stay Disfruta tu estancia easy closed ok
- Oct 15 '08 ita>eng tanti quanti saranno le personalità emotive che li interpreteranno as many characters interpreting them pro closed no
- Oct 11 '08 esl>ita de hallarse al corriente di essere informato pro closed ok
- Sep 20 '08 ita>eng normoudente hearing person pro closed ok
- Sep 19 '08 esl>ita engrasan sus cuerpos tomando orujo si lubrificano / si ungono con la grappa pro closed ok
- Mar 29 '08 ita>ita p.v. op. compiute redatto nei confronti del rapp. leg. presa visione delle operazioni ... rappresentante legale pro open no
Asked | Open questions | Answered