Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Buscar por:
More options:
+

Post date:
Idioma del foro:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (1176 matches)
ForoTemaTítuloTextoAutorHora
ProZ.com: Translator Coop Announcing translator feedback (WWA) improvements Feedback on outsourcers should be posted to the Blue Board [quote]Michelle Kusuda wrote: Sometimes service
providers are also outsourcers. I think Proz needs
to add one more comment. I tried to leave feedback
for two outsourcers and it is confu
Lucia Leszinsky Jul 3, 2013
ProZ.com: Translator Coop Announcing translator feedback (WWA) improvements Outsourcer registration and feedback request record [quote]Mikhail Abramkin wrote: [quote]Elisa
Martinez-Aznar wrote: Hello Proz.com
team! Would it be possible to make it easier
for non-registered users to leave feedback? I have
Lucia Leszinsky Jul 3, 2013
ProZ.com hosting Hosting account suspended due to membership expiration, but need to transfer domain name Check the "manage my domains" section Hello Triston, Even when your hosting account
is suspended due to membership expiration, you
should be able to access the "manage my domains"
section at http://www.proz.com/?sp=host/inf
Lucia Leszinsky Jul 3, 2013
Translator resources Is it possible to download KudoZ terms for a given language combination? KudoZ terms cannot be downloaded in glossary form Hello all, As some participants in this thread
have already pointed out, it is not possible to
download KudoZ terms in glossary form (or any
other form). However, you can try adding Pro
Lucia Leszinsky Jul 1, 2013
KudoZ How can I thank KudoZ askers for selecting my answer as the most helpful one? Use the "You may add a note to your explanation" section Hello all, You can thank KudoZ askers for
selecting your answers as the most helpful ones by
adding a 'thank you' note to your answers. This
will send the asker an e-mail notification
Lucia Leszinsky Jun 28, 2013
ProZ.com profile help Speciality, working and interest fields Filtering depends on the area or action being performed [quote]Lisa Simpson, MCIL wrote: Okay, I think
I'm beginning to understand. So, speciality fields
also filter as working and interest fields and
working fields also filter as interest
Lucia Leszinsky Jun 27, 2013
ProZ.com profile help Speciality, working and interest fields Fields do not need --and cannot-- be duplicated in profiles [quote]Lisa Simpson, MCIL wrote: [quote]Sheila
Wilson wrote: Do you see any real disadvantages
to it?[/quote] Maybe it's just me but I would
say the whole system is very confusing
Lucia Leszinsky Jun 27, 2013
ProZ.com profile help Speciality, working and interest fields Information used by filters will depend on the area / action [quote]Lisa Simpson, MCIL wrote: Thanks Lucia.
So if I understand you correctly, the only
field that is actually used to filter for Kudoz,
job postings, directory listing etc is the
Lucia Leszinsky Jun 27, 2013
ProZ.com profile help Speciality, working and interest fields This is how fields are classified at ProZ.com Hello all, If you visit the "Fields of
expertise" section in your Profile updater,
http://www.proz.com/settings/freelancer/services#f
ields , you will see that there are two main
st
Lucia Leszinsky Jun 27, 2013
ProZ.com: Translator Coop Announcing translator feedback (WWA) improvements Translator feedback (WWA) is subject to staff approval Hello Bryan, That's right. Just as the feedback
you post on outsourcers' Blue Board records needs
to be checked before it is made visible,
translator feedback (WWA) is also checked befo
Lucia Leszinsky Jun 25, 2013
ProZ.com technical support Issues with reading/posting KudoZ discussion entries (Staff: fixed) Thanks for the information, philgoddard and Katalin Sean will be looking into this issue and we will
post to this thread as soon as we have any news.
We appreciate your patience. Lucia
Lucia Leszinsky Jun 24, 2013
ProZ.com technical support Duplicated KudoZ discussion entries (Staff: checking...) Thanks! Developers will look into this... Hi philgoddard, Thanks for posting an example.
I can clearly see the two "Spanish native
speakers" discussion entries in KudoZ question
http://www.proz.com/kudoz/5246404 . Let me ask
Lucia Leszinsky Jun 24, 2013
ProZ.com technical support Issue with invoice text formatting / spacing (Staff: checking...) Thanks for reporting this Hello all, Thank you Fredrik for bringing to
staff's attention the issue with
formatting/spacing and for submitting a support
request. Support staff will be testing it and
replying
Lucia Leszinsky Jun 24, 2013
Getting established Debutant From now on, please stick to the topic as introduced Hello all, I'd like to remind you of forum rule
http://www.proz.com/siterules/forum/4#4 which
clearly states that forum participants are
required to stick to the topic as introduced whe
Lucia Leszinsky Jun 24, 2013
ProZ.com technical support How to link to Portfolio (i.e. samples) from within About me? Ooops I also meant sample translations, Łukasz.
Sorry. In any case, it is not possible to link
to any of them (Portfolio or Project history)
directly for now. Keep you posted as promised
Lucia Leszinsky Jun 18, 2013
ProZ.com technical support How to link to Portfolio (i.e. samples) from within About me? No direct linking available Hello Łukasz, For the time being, it is not
possible to link directly to the 'Project history'
section of your profile from the 'About me' area
or from anywhere else. The only thing po
Lucia Leszinsky Jun 18, 2013
ProZ.com technical support New at ProZ.com - help needed Welcome to ProZ.com! Hello Mithila, [quote]Mithila Pethe
wrote: 1. How can I get work faster. I am not a
member yet, so I guess, I cannot
bid.[/quote] The first thing you should know is
that both
Lucia Leszinsky Jun 12, 2013
ProZ.com: Translator Coop Announcing translator feedback (WWA) improvements Thanks for clarifying, Ana! However, note that it was never possible to leave
negative feedback on translators, not even in the
old version of the translator feedback feature
(WWA). As the FAQ I quote in my previo
Lucia Leszinsky Jun 12, 2013
ProZ.com: Translator Coop Announcing translator feedback (WWA) improvements How is the old version better than the new one exactly? Hello Ana, [quote]Ana Lucia Amaral
wrote: How I give a negative
feedback?[/quote] As FAQ
http://www.proz.com/faq/2518#2518 explains, to
focus on the key role of the translator
Lucia Leszinsky Jun 12, 2013
ProZ.com profile help "Getting the most out of your ProZ.com profile" video: what do you think? Full screen option is available in every ProZ.com video [quote]Russian Bear wrote: ...but wish I could
enlarge it on my screen. Thank you for great
tips! [/quote] You should be able to select the
full screen option from the video menu
Lucia Leszinsky Jun 3, 2013
ProZ.com technical support I am experiencing weird site appearance More information required The reason why I ask you and others experiencing
this problem to please contact your ISP is to
gather more information, Katalin. You will
understand that screenshots may not be enough to
Lucia Leszinsky May 23, 2013
ProZ.com technical support I am experiencing weird site appearance Do you have further information? Hi Katalin, Have you contacted your Internet
service provider for further information? If so,
would you mind providing this information to
support staff via your support request. This w
Lucia Leszinsky May 23, 2013
ProZ.com technical support I am experiencing weird site appearance Please contact your ISP for information Hello all, What some of you describe --and what
I've seen in Katalin's screenshots sent through
the support center--- suggests that you may be
having issues with your Internet service.<
Lucia Leszinsky May 23, 2013
Getting established Problems with meeting clients - help needed Meeting clients at ProZ.com Hello omis1506, Though quoting on jobs may be
an effective strategy to get started, you should
also know that, at ProZ.com, the main channel to
get jobs are direct searches outsourcers
Lucia Leszinsky May 23, 2013
ProZ.com profile help Inserting Certified PRO badge into "About me" section My pleasure, Mahdieh ;) LL Lucia Leszinsky May 21, 2013
ProZ.com profile help Inserting Certified PRO badge into "About me" section Instructions available in Certified PRO Network private forum Hello Mahdieh, You'll find the instructions you
need in the Certified PRO Network private forum:
http://www.proz.com/topic/209620 Hope it
helps! Kind regards, Lucia
Lucia Leszinsky May 21, 2013
Translation Article Knowledgebase Article: To win jobs online--specialize! That's right, Trisha Specializing in a few fields is not enough,
specially if such specialization and the services
offered are not advertised appropriately. As
regards meeting clients at ProZ.com, you are a
Lucia Leszinsky May 16, 2013
Getting established Seeking advice on starting out as a freelancer Getting started with ProZ.com Hi Ariane, Welcome to ProZ.com! I invite you
to check the "Getting started with ProZ.com"
section available here:
http://www.proz.com/pages/getting_started In
this sectio
Lucia Leszinsky May 15, 2013
ProZ.com profile help How to separate the content of the "About me" section in two columns Inserting columns into the "About me" section Hello Oliver, To insert columns into the "About
me" section of your profile, use the HTML code
included in this file:
http://cdn2.proz.com/file_resources/other/184172f8
5cfa8cb861e7
Lucia Leszinsky May 6, 2013
KudoZ KudoZ notifications and pro/non-pro classification KudoZ PRO and non-PRO questions [quote]Michaela Pizzinini wrote: What do you
call a non PRO question ? A question is a
question, so I don't understand the différence.
[/quote] For a definition of PRO and non-PRO,<
Lucia Leszinsky Apr 26, 2013
KudoZ KudoZ notifications and pro/non-pro classification Would you mind submitting a support request? [quote]Michaela Pizzinini wrote: Sometimes I
get an e-mail notification when new terms are
asked in the terminoloy section, somethimes not.
And when I click again on the terminology lis
Lucia Leszinsky Apr 26, 2013
CAT Tools Technical Help Writing research paper on CAT tools - feedback needed ProZ.com's Translator Software Comparison Tool Hello Iris, Have you checked ProZ.com's
Translator Software Comparison Tool?
http://www.proz.com/software-comparison-tool
Hope it helps! Lucia
Lucia Leszinsky Apr 22, 2013
ProZ.com profile help How to make the Certified PRO badge visible in the "About me" section of profiles Members of the Certified PRO Network must have an active site membership to remain Certified PRO [quote]Samuel Murray wrote: [quote]Lucia
Leszinsky wrote: The Certified PRO Network is a
service available to members only. Hence, when a
Certified PRO's membership expires, the Certif
Lucia Leszinsky Apr 19, 2013
ProZ.com profile help How to make the Certified PRO badge visible in the "About me" section of profiles Drifting from posted topic, but just this time Hello sokolniki, I am afraid I did not receive
your email, sorry. Now I will drift from the
posted topic a bit to address your question, but
after that, in line with forum rule
Lucia Leszinsky Apr 19, 2013
ProZ.com profile help How to make the Certified PRO badge visible in the "About me" section of profiles Gianfranco Manca's tutorial on "How to create a ProZ.com profile using HTML" [quote]Zeki Guler wrote: I also see colorful
figures and animations in some profiles. But when
i try to do the same in MS Word and copy-paste it
into my profile, it doesnt work and all
Lucia Leszinsky Apr 19, 2013
ProZ.com profile help How to make the Certified PRO badge visible in the "About me" section of profiles Showing Certified PRO badge in "About me" section Dear Zeki, To display the Certified PRO badge
in your profile, just follow the instructions
posted to the Certified PRO Network private
forum: http://www.proz.com/topic/209620 Let
Lucia Leszinsky Apr 19, 2013
Getting established How to get jobs from technical translation agencies - help needed Some strategies and tips to attract clients... Hello Francesca (and everyone!), If you are
trying to get jobs at ProZ.com, the first thing
you should know is that by applying a few
strategies, you should be able to attract
poten
Lucia Leszinsky Apr 18, 2013
Certified PRO Network newsletter repository Certified PRO Network newsletter - Quarter I, 2013 [IMG]http://cdn2.proz.com/file_resources/other/286
0bfdded2cd16b196f90eaa32ddfbf_CPN_NL_header.png[/I
MG] Overview Testimonials Private
forum This is the first 2013 ProZ.com Cert
Lucia Leszinsky Apr 15, 2013
ProZ.com: Translator Coop Flash flood in La Plata. One way to help. Here are some pics... ...of the solidarity powwow held on
Friday:   Click here to see
more pictures. You can also read a summary of
the donation drive and the powwow at
http://prozcomb
Lucia Leszinsky Apr 13, 2013
ProZ.com membership Is it possible to find continuous work at ProZ.com? It certainly is! But make sure you are applying the winning strategies Hello Vítor, Thanks for investing in your
business through ProZ.com membership! As
Natalie suggests, I have posted at
http://www.proz.com/post/1670050#1670050 a few
important po
Lucia Leszinsky Apr 11, 2013
ProZ.com profile help Invited to enter my address on my profile. "Address" field is still incomplete Hello GoodWords, I see that you are being
invited to complete your contact information
because, even when you did enter some information
in the "Profile Contact Information" field, you<
Lucia Leszinsky Apr 10, 2013
Powwows Powwow: La Plata - Argentina Nuevo horario: 12:00 del mediodía Les informo que el horario del powwow se corrió
de las 8:30 a las 12:00 para dar tiempo a juntar
las donaciones y a aquellos que viven lejos a
llegar a La Plata sin tener que andar a las<
Lucia Leszinsky Apr 10, 2013
Powwows Powwow: La Plata - Argentina ¡Gracias Clarisa! Te esperamos el viernes con los brazos
abiertos. Lucia
Lucia Leszinsky Apr 9, 2013
Translation in Argentina / La traducción en Argentina Powwow solidario en La Plata - Ayúdennos a ayudar Estimados colegas de Argentina: En caso de que
no hayan recibido ya la invitación por correo
electrónico, les cuento que el staff de ProZ.com
en La Plata se encuentra organizando un p
Lucia Leszinsky Apr 9, 2013
ProZ.com job systems Improvements to be made to ProZ.com directory, profiles, job postings Addressing CV scam concern (off-topic) [quote]Susan Welsh wrote: [quote]Bertrand
Malingrey wrote: I think there should be some
kind of security with people's CVs.... This is a
suggestion based on a list I made of 75+
Lucia Leszinsky Mar 28, 2013
ProZ.com's Virtual Conferences Discussion for First 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network session (2013): Welcome session Fixed! I'm extending the Welcome session for 30 minutes
(and moving the rest of the sessions to later) so
that we all have the time to
meet: http://www.proz.com/virtual-conferences/451
/prog
Lucia Leszinsky Mar 20, 2013
ProZ.com's Virtual Conferences Discussion for First 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network session (2013): Welcome session Thanks for the heads-up everyone! Checking... Lucia Lucia Leszinsky Mar 20, 2013
ProZ.com's Virtual Conferences Discussion for First 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network (2013) No worries, Gaurav There will be other events throughout the year and
I will be posting a summary of what is discussed
during this event afterwards. Stay tuned! Lucia
Lucia Leszinsky Mar 19, 2013
ProZ.com technical support Is there any section at ProZ.com to report a non-payment issue with a client? The ProZ.com Blue Board record Hello tilak, You can post feedback on a given
outsourcer, including a non-payment report, in the
ProZ.com Blue Board
record: http://www.proz.com/blueboard/ The
Blue Board is a
Lucia Leszinsky Mar 15, 2013
ProZ.com's Virtual Conferences Discussion for First 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network (2013) First 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network re-scheduled for March 20, 2013 Hello all, As you can see on the event page, the
first 2013 virtual powwow for members of the
Certified PRO Network that had to be cancelled
last week has been re-scheduled for March 20,<
Lucia Leszinsky Mar 13, 2013


Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización






SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search