Search results: (1271 matches)
| Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|---|---|---|---|---|
| ProZ.com Translation Contests | 9th Proz.com translation contest: Business. Submission phase is open | ProZ.com translation contests themes | Hi all,
Contest themes, such as "Business" or "Sports", do not necessarily relate to the genre of the texts presented for translation. Themes are proposed to encompass short literary ex | Lucia Leszinsky | Sep 8, 2009 |
| ProZ.com Translation Contests | 9th Proz.com translation contest: Business. Submission phase is open | Could you please specify errors found in the text? | Hello Sarah,
I am afraid I cannot provide details on how the Italian text was selected. However, could those of you who know Italian send me a brief email detailing the errors or proble | Lucia Leszinsky | Sep 8, 2009 |
| Italian | 9° Concorso di Traduzione ProZ.com: partita la fase di presentazione | Italian text removed | [quote]Anne Baudraz wrote:
Pensavo di tentare questa volta, ma non riesco a trovare il testo italiano.[/quote] Thanks for your nice words, Anne. As María José explained, the Italian< | Lucia Leszinsky | Sep 8, 2009 |
| ProZ.com Translation Contests | 9th Proz.com translation contest: Business. Submission phase is open | ProZ.com contests just call upon language professionals to show their translating skills | Hello Madeleine,
First of all, thanks for your feedback. Just note that the source texts selected for translation contests are generally short literary excerpts of general appeal and | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 |
| Italian | 9° Concorso di Traduzione ProZ.com: partita la fase di presentazione | Fixed | Dear dani70,
I apologize for replying in English and I thank you for bringing this into my attention. For some reason, the first line of the German source text was not showing. It sh | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 |
| Spanish | 9.° Concurso de Traducción de ProZ.com: "Negocios". Fase de presentación de traducciones. | Sólo los miembros de ProZ.com pueden participar en la fase de presentación | Estimada Anguelina:
Me temo que en mi contribución anterior he olvidado mencionar que sólo los miembros pueden participar en la fase de presentación de traducciones. Sin embargo,< | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 |
| Spanish | 9.° Concurso de Traducción de ProZ.com: "Negocios". Fase de presentación de traducciones. | Cómo ingresar una traducción | Hola Anguelina.
Gracias por interesarte en el concurso de traducción. Puedes presentar tu traducción visitando la página del concurso y eligiendo el lenguaje meta del menú desple | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 |
| ProZ.com Translation Contests | 9th Proz.com translation contest: Business. Submission phase is open | A new Italian source text will be selected | Hello Fabiana and Luisa,
I apologize for having the Italian text removed from the list of source texts for the contest before announcing this action. As per your complaints here and | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 |
| Portuguese | 9º Concurso de Tradução do ProZ.com | Caros membros,
O 9º Concurso de Tradução do ProZ.com está em andamento! Eu gostaria de convidar os membros que ainda não participaram do concurso a fazê-lo. Espero que voc� | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 | |
| Italian | 9° Concorso di Traduzione ProZ.com: partita la fase di presentazione | Cari Membri,
sono lieta di annunciarvi che è ufficialmente iniziato il 9° Concorso di Traduzione. È stata avviata la fase di presentazione dei testi. Questa volta vi proponia | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 | |
| Catalan | 9è Concurs de traducció de Proz: "Negocis”. | Estimats membres,
Esteu tots convidats a participar al 9è concurs de traducció de Proz.com: “Negocis”. Gràcies a l’interès i l’esforç de la comunitat en aquesta ocas | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 | |
| French | 9ème concours de traduction ProZ.com | Chers membres,
Je suis très heureuse de vous annoncer que le 9ème concours de traduction ProZ.com est officiellement lancé. Vous pouvez dès maintenant soumettre votre traduction. | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 | |
| Russian | IX конкурс переводов Proz.com. Этап подачи вариантов. | Уважаемые члены Proz.com!
С радостью сообщаю вам об официальном открытии IX Конкурса переводов. Тема: "Б | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 | |
| German | ProZ.com - Übersetzungswettbewerb: Business – Übersetzungen jetzt einreichen! | Liebe Mitglieder!
Es freut mich, den "9. Übersetzungswettbewerb bei ProZ.com: Business" offiziell bekanntgeben zu können. Ihr könnt ab jetzt Eure Übersetzungen einreichen. Acht | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 | |
| Spanish | 9.° Concurso de Traducción de ProZ.com: "Negocios". Fase de presentación de traducciones. | Estimados miembros:
Los invito a participar en el 9.° Concurso de Traducción de Proz.com: "Negocios". En esta oportunidad, y gracias al esfuerzo de la comunidad, se presentan 8 tex | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 | |
| StudentZ Forum | 9th Proz.com Translation Contest: Business. Submission phase is open! | Dear StudentZ,
I'm happy to announce that the 9th ProZ.com translation contest has officially started. The theme for this contest is "Business". The submission phase is now open | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 | |
| ProZ.com Translation Contests | 9th Proz.com translation contest: Business. Submission phase is open | Dear members,
I'm happy to announce that the 9th ProZ.com translation contest has officially started. The theme for this contest is "Business". The submission phase is now open, | Lucia Leszinsky | Sep 7, 2009 | |
| ProZ.com: Translator Coop | Profile updater revised to address usability and quality issues | Several areas haven't been completed yet | Hello Lenka,
In effect, I see that your profile is 47% complete as you have not yet entered any information in the following areas: 1) Contact information 3) Years of experience | Lucia Leszinsky | Sep 4, 2009 |
| Powwows | Powwow: Toronto, Ontario - Canada | BrowniZ points will be awarded | Dear all,
I am deeply sorry for the misunderstanding and that some of you were not able to meet other attendees at this powwow. I just want to let you know that it was agreed with | Lucia Leszinsky | Aug 29, 2009 |
| ProZ.com technical support | Non-English forums not related to my language pairs shown on the homepage (Staff: Fixed) | Removing working language pairs | Dear Vuk,
I see that the following working language pairs have been reported in your profile: [quote]English to Serbian Serbian to English[/quote] To remove any language pair | Lucia Leszinsky | Aug 24, 2009 |
| ProZ.com technical support | Network of trusted colleagues: problems with accepting invitations (Staff: Fixed) | Declining a connection request | Hello Swaiyam,
I see that you have not accepted or rejected the invitation you mention yet. If you are not interested in being part of this user's network, then click on No thanks, not | Lucia Leszinsky | Aug 23, 2009 |
| ProZ.com: Translator Coop | Profile updater revised to address usability and quality issues | Saving changes before applying new ones | [quote]hooksett416 wrote:
Agree [quote]toniawind wrote: One thing I had trouble doing was trying to change areas listed under the "specialty fields" section. It took me a n | Lucia Leszinsky | Aug 22, 2009 |
| ProZ.com Translation Contests | Upcoming translation contest | Thanks for your suggestions, José! | Hello José,
Thank you for the suggestions. They will certainly be taken into account. Regards, Lucia | Lucia Leszinsky | Aug 20, 2009 |
| ProZ.com: Translator Coop | Profile updater revised to address usability and quality issues | Uploading a CV | Hello nina2000,
[quote]nina2000 wrote:
how can i post my resume?[/quote] You can upload your CV/Resume from your Profile updater. Just select the language in which your CV is w | Lucia Leszinsky | Aug 19, 2009 |
| ProZ.com: Translator Coop | Profile updater revised to address usability and quality issues | Maps set correctly and showing in profiles | Hi all,
I apologize for the delay in my reply. [quote]Albert Silver wrote: Hi, I'm having the same problem with updating the Map. No matter what I do, it shows the Map as r | Lucia Leszinsky | Aug 19, 2009 |
| ProZ.com Translation Contests | Upcoming translation contest | Next ProZ.com translation contest is being prepared | Hi Caroline,
Thanks for your interest!
A new contest is being prepared. It will be announced soon. Thanks again for your patience. Regards, Lucia | Lucia Leszinsky | Aug 14, 2009 |
| ProZ.com job systems | Illegal use of data from ProZ.com profile | Please submit a support request | Hi all,
[quote]Burrell wrote:
I have not received any. Checked the spam box as well, nothing. Is everytbody supposed to get it? Or does it get sent in batches? Obviously it is rather | Lucia Leszinsky | Aug 6, 2009 |
| ProZ.com: Translator Coop | Profile updater revised to address usability and quality issues | Map location successfully entered | Hi all,
[quote]Andrea Quintana wrote:
Since yesterday, my profile contact section appears as incomplete due to the map location feature not working. I adjusted the coordinates in ca | Lucia Leszinsky | Aug 6, 2009 |
| ProZ.com technical support | problem uploading photo and logo | Profile font size options | [quote]Creativity wrote:
Profile font size is smaller when I'm checking a profile and I'm not logged in. Is that on purpose?[/quote] There are 3 (three) profile font size options: 1 | Lucia Leszinsky | Aug 4, 2009 |
| ProZ.com suggestions | More information in job notification emails please | Classic jobs notifications criteria | Hi Shannon,
Please note that classic jobs notifications are sent taking into account the following fields in a job posting, apart from jobs notifications preferences: * Language pair | Lucia Leszinsky | Aug 4, 2009 |
| ProZ.com suggestions | More information in job notification emails please | Improved classic job notifications | Hi all,
Classic jobs notifications have been improved to include just basic information about the job such as language pair(s), field, delivery and quoting deadlines and title: [quo | Lucia Leszinsky | Aug 3, 2009 |
| Translation Theory and Practice | Does the perfect translation exist? | BBCode should be working properly now | Hi all,
[quote]Angela Dickson wrote: Attempted to edit to fix quotes: quotes do not appear to need fixing. Is there something wrong with the forum interface today?[/quote] We | Lucia Leszinsky | Jul 30, 2009 |
| ProZ.com technical support | problem uploading photo and logo | No records of support request submitted | Hello Mark,
[quote]Mark Thompson wrote:
Have had the same problem trying to upload photo since 24th July. Sent a support ticket on Monday 26th - Have heard nothing from ProZ and have | Lucia Leszinsky | Jul 30, 2009 |
| KudoZ | Kudoz abuse or rotten apples? | No plans to require payment for KudoZ participation | Hi all,
[quote] Jeff Whittaker wrote:
I think that ProZ should monetize the KudoZ system. This would eliminate most of the problems. [/quote] There are not currently any plans to< | Lucia Leszinsky | Jul 29, 2009 |
| Business issues | Comment about horrible agency... | You are invited to submit a support request | [quote]Wilmer Brouwer wrote:
In my case I was only told that the agency had said they had a complaint about the quality of my work (in a very nice mail, and I appreciated how my respons | Lucia Leszinsky | Jul 29, 2009 |
| Business issues | Comment about horrible agency... | Conditions for making an LWA entry will be made clearer | [quote]Tom in London wrote:
To help both service providers and outsourcers, it would be helpful to make those three checkpoints explicit in the part of BlueBoard where comments are | Lucia Leszinsky | Jul 29, 2009 |
| Business issues | Comment about horrible agency... | A side note on how Blue Board entries are handled | Hi all,
[quote]Wilmer Brouwer wrote:
If you post a negative rating all agencies have to do is say they didn't like the quality. Proz has rule 2 that says in that case you can't use t | Lucia Leszinsky | Jul 29, 2009 |
| ProZ.com technical support | problem uploading photo and logo | User message restored | Hi all,
[quote]Katalin wrote:
My profile looks "pale" (the background is not that yellowish any more) and I'm missing the user message part from my profile. I hope you will give the | Lucia Leszinsky | Jul 29, 2009 |
| ProZ.com job systems | Criteria in Private Job Postings | How service providers are selected for a private job posting | Hi all,
[quote]Jocelyne S wrote:
I suppose my question is what exactly is the "specific list"?[/quote] The list of eligible service providers for a private job posting may be made | Lucia Leszinsky | Jul 29, 2009 |
| ProZ.com technical support | problem uploading photo and logo | Profile images upload tool fixed | Hi Maha,
The profile images upload tool should be working properly now. Just try to upload your photo and logo again and let me know how it goes. Remember that photo and logo files | Lucia Leszinsky | Jul 28, 2009 |
| ProZ.com technical support | problem uploading photo and logo | Working on fixing the problem | Hi Maha,
Thanks for reporting this. One of our developers is working on fixing this. I'll let you know when things are returned to normal. Thanks for your patience. Regards, | Lucia Leszinsky | Jul 28, 2009 |
| ProZ.com suggestions | A more intuitive interface for profile IM | "Reply" button and confirmation steps added to ProZ.com messages | Hi Özden,
Thanks for these suggestions. A Reply button that automatically scrolls down the page to the Reply area was added to the bottom of ProZ.com messages. The option was made more | Lucia Leszinsky | Jul 28, 2009 |
| General technical issues | Joomla wrapper: how can I wrap my availability into my site? | Added to list of suggestions for site improvement | Hi all,
[quote]Kay Barbara, Dipl.-Übersetzer wrote: The problem is: when viewing my own website (still offline via //localhost/joomla) and go to the availability section, the browse | Lucia Leszinsky | Jul 27, 2009 |
| ProZ.com technical support | ProZ Profile, experience update | Please submit a support request | Hello Joost,
Could you please submit a support request and specify your years of experience so that this can be looked into? Thanks in advance. Regards, Lucia | Lucia Leszinsky | Jul 24, 2009 |
| Spanish | Español de España / Español de Sudamérica | Cerrando la hebra | Hola a todos,
Con el propósito de mantener una atmósfera constructiva, me temo que debo cerrar esta hebra ya que varias contribuciones han tenido que removerse por desviarse del tema | Lucia Leszinsky | Jul 23, 2009 |
| KudoZ | add term to personal glossary | Adding terms to personal glossaries from "My glossary" page | Hello Lianne,
There is no available option to add a term to your personal glossary directly from KudoZ questions. However, you can always enter the terms you feel that would be useful i | Lucia Leszinsky | Jul 23, 2009 |
| ProZ.com job systems | Criteria in Private Job Postings | Private job postings identifiable information visibility | Hello Jocelyne,
Note that private job postings have been designed for outsourcers who do not want their search activity to be publicly visible (ex. to their clients or competitors), and | Lucia Leszinsky | Jul 20, 2009 |
| ProZ.com technical support | Suggestion to not show outsourcer country in LWA entry list in profiles | New visibility options for Blue Board information in profiles | Hello Paola and Elisabete,
I just wanted to let you know that a new set of visibility options for Blue Board information in profiles is now a available. You can chose to show or hide | Lucia Leszinsky | Jun 16, 2009 |
| ProZ.com suggestions | "Save draft" option for forum posting | Feature to be evaluated in the future | Thank you all for the suggestions expressed here. This has been added to a list of ideas for forum improvement for future evaluation. I will keep monitoring this thread in case any n | Lucia Leszinsky | Jun 8, 2009 |
| ProZ.com suggestions | Show date of first post in thread list | Feature already available in the past | Hello all,
Note that this feature was available in the past and it was later removed as it made the list of topics in forums look rather cluttered. However, I will see that it is | Lucia Leszinsky | Jun 8, 2009 |
Translation industry discussion forums
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
| |||
| |||
