This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Un evento repleto de gente maravillosa. Gran afluencia de estudiantes de traducción/interpretación.
Comenzamos en el gran restaurante japonés "Samurai". 28 comensales mantuvieron a las camareras dando más vueltas que un trompo y, teniendo en cuenta que no tenían un gran dominio del español pero sí un gran sentido del humor, todos nos reímos mucho. El almuerzo duró muchísimo ya que no paraban de salir platos de la cocina mágica. Todos estábamos llenísimos antes del postre y unas copitas de Sake nos ayudaron a seguir con fuerza. El postre, menos mal, era digestivo y ligerito... helado de té verde, vainilla o chocolate. ¡Delicioso el de té verde, que fue el que yo probé!
Tocó la hora del paseíto junto al río... por fin encontramos una terraza con suficientes mesas y sillas... que estuvieran disponibles. Camarero Sevillano con resaca muy simpático... se volvió loco con tanto café y gustos diferentes. Menos mal que hubo 5 cola-caos que esos eran todos iguales. Conseguimos pagar los cafés después de un pequeño descuentito y seguimos a la carga, ya con un número reducido de participantes.
Finalmente, los últimos nos tomamos una copita en el Café de la Prensa antes de finalizar un evento lleno de risas, historias, nuevos contactos y deseos de volver a reunirnos en menos de un mes.
La verdad es que fue una experiencia muy agradable, sobre todo para los que estamos a punto de salir del horno, de conocer un poco a otros traductores/intérpretes y compartir sus increibles experiencias. A ver si con suerte no volvemos a ver el 13! ;)
Hola gente, quiero agradecerles por esta experiencia maravillosa de haberlos conocido, a algunos más que a otros, pero de todos me he llevado una sonrisa y charlas enriquecedoras. Gracias Javier y Ruben también por su buena onda!! Un abrazo.
Como siempre lo he pasado genial. Encantada de haber conocido a los nuevos incorporados al grupo. Pero hecho de menos a los veteranos ??? je je. Bueno interaré asistir al próximo y nos veremos allí. Muchos besos a tod@s.
A ver como lo hacemos para que todos podamos tenerlas, porque yo no estoy en Tradsur :S y creo que la mayoría de estudiantes tampoco...
un saludo,
maria josé
A ver, yo no tengo Facebook, pero siempre podría subir las fotos al grupo Tradsur. ¿Todos formamos parte de la lista de distribución (estudiantes incluidos)?
Lo pasamos genial, Elisabete. Espero que todo esté bien por casa y que puedas venir al próximo.
Chicos y chicas... he intentado subir más fotos pero no hay forma así que si queréis podéis ir subiéndolas a algún sitio como Facebook y poner aquí el link.
Gracias a todos por la asistencia masiva y a ver si la mantenemos.
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
