This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '09 eng>ita BC - Bachelor of Commerce BC - Bachelor of Commerce pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>ita B.Eng. - Bachelor of Engineering B.Eng. pro closed no
- May 27 '09 deu>ita sammelte das erste Mal richtige Erfahrung ha avuto modo di raccogliere per la prima volta esperienza vera e propria/ importante/ interessante pro closed no
4 May 27 '09 deu>ita nach dem Platzen der Blase lo scoppio della bolla pro closed no
4 May 27 '09 deu>ita zum Partner geschafft hat se è riuscito a divenire/ diventare un partner pro closed no
4 May 26 '09 deu>ita der Gesuchstellerin Rechtsöffnung zu erteilen concedere al richiedente il rigetto dell'opposizone pro closed no
3 May 22 '09 ita>deu sottocaldaia Kesselunterteil pro closed ok
- May 20 '09 deu>ita Silageplatte blocco di insilato pro closed ok
4 May 19 '09 deu>ita Habsburger Reich impero asburgico/ monarchia asburgica/ regno austro-ungarico easy closed no
4 May 19 '09 eng>ita New Approach Industries, Tourism and CRS New Approach Industries, Tourism and CSR (Industrie del nuovo approccio, turismo e RSI) pro closed ok
- May 18 '09 deu>ita Kostenträger centro costo pro closed ok
3 May 14 '09 deu>ita bevorzugt berücksichtigen preferire pro closed no
- May 14 '09 ita>deu Distribuzioni organizzate Vertriebsfirmen/-unternehmen pro closed no
- May 13 '09 eng>ita at his typical Italian exaggeration a quel modo tipico italiano di esagerare pro closed ok
4 May 13 '09 deu>ita verdienstlich tätig abbia agito in modo meritorio pro closed no
- May 13 '09 eng>ita co-morbid comorbidità pro closed ok
- May 12 '09 deu>ita überdurchschnittliche Wertschöpfung un valore aggiunto al di là del comune pro closed ok
- May 8 '09 deu>ita Trainingsetappe fase del corso pro closed no
4 May 8 '09 deu>ita Bewertungszahl coefficiente di valutazione pro closed ok
4 May 8 '09 deu>ita Wertpapier-Pensionsgeschäfte operazioni pronti contro termine pro closed no
- May 8 '09 deu>ita Einer Limited Edition entsprechend In quanto/essendo limited edition pro closed ok
- May 8 '09 ita>esl apparecchi sanitari instalaciones sanitarias pro closed no
- May 7 '09 deu>ita Ansatz visione, modus operandi pro closed no
3 May 4 '09 deu>ita überschaubare Investitionen investimenti gestibili/calcolabili pro closed ok
4 Apr 25 '09 deu>ita feiert Premiere è alla sua prima edizione pro closed no
- Apr 23 '09 deu>ita Tiefentladeschutz protezione da scarica eccessiva/ meccanismo che protegge la batteria da scarica eccessiva pro closed ok
- Apr 22 '09 ita>deu partecipata partizipative Sicherheit pro closed no
4 Apr 22 '09 ita>deu Sportello Unico per l'Immigrazione Beratungsstelle fuer Einwanderungsangelegenheiten pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>ita blended email attacchi blended per e-mail pro closed no
4 Apr 20 '09 deu>ita Schließfrucht frutto indeiscente pro closed ok
- Apr 15 '09 ita>deu stretto toracico Engpasssyndrom der oberen Thoraxapertur pro closed ok
- Apr 11 '09 deu>ita Strömungsverhalten si occupa di... pro closed ok
- Apr 10 '09 deu>ita Bola-Spinne Mastophorini pro closed ok
4 Apr 9 '09 deu>ita kolbenartig aufgetrieben vescicole della terminazione presinaptica pro closed ok
- Apr 8 '09 deu>ita Gabelöse asola della forcella/del forcellone pro open no
4 Apr 7 '09 deu>ita Nennabsicherung fusibile a corrente nominale pro closed ok
4 Apr 6 '09 deu>ita Freihantelbereich sala/area/zona per esercizi con i pesi liberi pro closed ok
4 Apr 5 '09 deu>ita Ausverkaufsstimmung aria di svendite/ di saldi pro closed no
- Mar 25 '09 deu>ita Serviceverständnis und grossem Einsatzwillen molto impegnata/volenterosa ed esperta nel moderno servizio clienti pro closed ok
4 Mar 25 '09 deu>ita Profil bearbeiten Modifica profilo pro closed ok
- Mar 25 '09 deu>ita Lachsmantel avvolte pro closed ok
- Mar 25 '09 deu>ita ARTGENEHM. modalità d'approvazione pro closed ok
- Mar 25 '09 ita>deu esposizione Gefahr fuer die Risikoinvestitionen pro just_closed no
4 Mar 25 '09 eng>ita D.Sci. / Doctor Scientiae / Doctor of Science d.sci. / doctor scientiae / doctor of science pro closed ok
- Mar 24 '09 deu>ita AZ stato di salute generale pro closed ok
- Mar 17 '09 deu>ita XXXX will den Klimaschutz forcieren vuole/ ha intenzione di puntare sulla tutela del clima pro closed no
- Mar 15 '09 deu>ita schwungvolle Bewegung agile movimento pro closed ok
4 Mar 3 '09 deu>ita Rückführung restituzione, rimborso pro closed ok
4 Mar 3 '09 deu>ita Luftzieher macchina per il confezionamento sottovuoto pro closed ok
- Feb 27 '09 deu>ita Verpressung compressione pro closed no
Asked | Open questions | Answered