This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '07 deu>eng medizinisch nicht ausgeheilt recurring illness pro closed no
- Sep 20 '07 deu>eng Melissengeist Fra Angelica pro just_closed no
4 Sep 19 '07 eng>deu dog runs s.u. pro closed ok
3 Sep 19 '07 eng>deu illusion Illusionstüll pro closed no
- Sep 18 '07 deu>eng Strahlt mit der Sonne um die Wette bright as the sun pro closed no
4 Sep 17 '07 eng>deu straining at the edges aus allen Nähten platzen pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>deu Our Lady of the Assumption der Mutter Gottes pro closed no
4 Sep 17 '07 deu>eng Zuversetzung Transfer pro closed no
- May 21 '07 deu>eng unter dem Bild einer with the appearance of pro closed no
4 Apr 30 '07 eng>deu WS of Gib across Strait Totale des Felsens von Gibraltar gefilmt über die Straße von Gibraltar pro closed no
3 Apr 27 '07 eng>deu associate hier: Lohnempfänger pro closed no
4 Apr 27 '07 eng>deu smelly-jock soldiers ungewaschene Soldaten pro closed no
4 Apr 26 '07 eng>deu drawn-out ewig pro closed no
4 Apr 26 '07 eng>deu mote Vorschlag pro closed ok
4 Apr 26 '07 deu>eng Charme des Operativen instant gratification pro closed no
- Apr 26 '07 eng>deu Berlin – nur wer sich verändert, bleibt sich treu Berlin - staying the course through change pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>deu "Ford works effort" - Hilfe mit Satz bitte s.u. pro closed no
- Apr 24 '07 deu>eng KWähr s.u. pro open no
3 Apr 24 '07 eng>deu wingman Wingman pro closed no
- Apr 20 '07 deu>eng Almen statt Palmen You don't need palm trees when you can have alpine meadows! pro closed no
4 Apr 20 '07 deu>eng kann von anderen Einschätzungen abweichen may differ/deviate from other opinions pro closed no
- Mar 5 '07 deu>eng ästhetische Wahrnehmung aesthetic expression pro closed ok
- Feb 11 '07 deu>eng Fristenarbeiten scheduled maintenance pro closed ok
- Feb 9 '07 deu>eng tabliert seeded pro closed no
- Feb 9 '07 deu>eng Flohpelzchen Zibellini pro closed ok
4 Feb 7 '07 deu>eng stehende Fruchtblase intact/not ruptured pro closed no
- Feb 7 '07 deu>eng Zu teuer - das können Sie sich abschminken! cover it up pro closed no
- Feb 5 '07 eng>deu the length shaped knit xyz guess pro closed no
- Feb 2 '07 deu>eng raffinierter als Lack better than pro closed ok
4 Jan 22 '07 deu>eng Kurvenwechsel turns pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>deu and then some hier: und sogar übertroffen pro closed no
- Jan 17 '07 deu>eng Wunschkost diet: as desired pro closed no
- Jan 17 '07 deu>eng ansiedlungsreif ready for occupancy pro closed ok
- Jan 11 '07 eng>deu front attachment cover Vorderaufsatzabdeckung pro closed no
- Jan 11 '07 eng>deu This keeps the mechanism underneath covered. dadurch wird der untere Mechanismus geschützt pro closed no
4 Jan 8 '07 deu>eng Rindenschifferl boats of bark pro closed no
- Jan 5 '07 deu>eng Ist was weg, muß was hin empty spaces must be filled pro closed ok
- Jan 5 '07 deu>eng Kassettenfenster muntins pro closed ok
3 Jan 3 '07 deu>eng Spurenangaben listing of trace amounts pro closed no
- Jan 3 '07 deu>eng Wetterkapriole weather escapades pro closed ok
4 Dec 29 '06 deu>eng Betriebsbesetzungszeiten office hours pro closed ok
4 Dec 29 '06 deu>eng Herbeirufkräfte on call technician pro closed no
- Dec 28 '06 deu>eng doch immer after all, pro closed no
4 Dec 18 '06 deu>eng Skischleifen Tuning pro closed ok
4 Dec 18 '06 deu>eng Kettmasche single crochet (stitch) pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>deu diffusing responsibility anstatt die Mitarbeiter mit vager Verantwortungszuweisung zu entmutigen pro closed ok
- Nov 8 '06 deu>eng stilles, geruhsames Weihnachtsfest, Zeit zur Entspannung s.u. pro just_closed no
- Nov 7 '06 eng>deu information leak trial Prozess wegen verlorener Daten beginnt pro closed no
4 Oct 10 '06 deu>eng Bären skulls pro closed ok
- Oct 10 '06 deu>eng Geschichtsverbund Group for historical studies pro closed no
Asked | Open questions | Answered