This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 3 '07 eng>esl ruddiness enrojecimiento pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>esl threat gap "ventanas de riesgo" pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>esl jumper distance a tiro de piedra pro closed ok
3 Aug 2 '07 eng>esl passthrough traspaso pro closed ok
- Aug 2 '07 esl>eng eslingamiento lifelines - fall-arrest equipment pro closed ok
4 Jun 21 '07 esl>eng Resinero resin tapper pro closed ok
- May 4 '07 eng>eng to be ranked highest in a tie highest among its equals pro closed no
4 May 3 '07 esl>eng o te sumas, o te resto you're either in (with us), or out (with you!) pro closed ok
- Apr 23 '07 esl>eng Botillo botillo (stuffed pork intestine) pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>esl personal correction factor factor de corrección personal pro closed ok
- Mar 20 '07 esl>eng de corazon...palpitamos por tu salud our heart beats for your health pro closed ok
4 Mar 14 '07 esl>eng RADIOS (o piernas) radius (or leg) pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>esl seats alojamiento (de una pieza) superficie de contacto pro closed ok
- Mar 9 '07 esl>eng ciclo de grado superior Undergraduate technical internship pro closed ok
4 Mar 9 '07 eng>esl impeller case opening apertura del gabinete del propulsor pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>esl tax authority Autoridad de recaudación impositiva pro just_closed no
4 Mar 9 '07 eng>esl fountain courtyards patios con fuentes de agua pro closed ok
4 Mar 8 '07 eng>esl Anti-tip over option opción antivuelcos pro closed ok
4 Mar 8 '07 eng>esl "spin a yarn" contar mentiras (meter un verso) pro closed ok
- Mar 7 '07 esl>eng taquetes spike shoes pro closed no
4 Mar 1 '07 eng>esl Leader Cells células "líderes" pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>esl jumping form construcción por etapas pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>esl Spring Line cleats cornamusa de amarra pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>esl setting-out agrimensura pro closed ok
- Feb 27 '07 esl>eng academia vs. preparatoria academia de música o lengua easy closed ok
4 Feb 27 '07 eng>esl undrained triaxial tests pruebas/ensayos triaxiales pro closed ok
4 Feb 27 '07 eng>esl gabler - gable aletas de cartón pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl pressure-sensitive industry sector industrial sensible a las presiones pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl over gear aparejo para montaje pro open no
- Dec 21 '06 esl>eng disminuyéndose automatically reducing... pro closed ok
4 Dec 21 '06 eng>esl Front of the House Coworker Test - Key Empleados de atención al público - cuestionario pro closed ok
- Dec 21 '06 esl>eng en seguimiento por MAP MAP followup pro closed ok
- Dec 21 '06 eng>esl on-call system sistema de consultas a requerimiento pro closed ok
4 Dec 21 '06 esl>eng insuficiencia respiratoria aguda global severa severe acute global respiratory failure pro closed ok
4 Dec 21 '06 eng>esl Cold Bar buffet frío pro closed ok
4 Dec 21 '06 eng>esl US Venture late stage los sectores de finalización de emprendimientos de riesgo en los EE.UU y... pro closed ok
NP Dec 21 '06 eng>esl at school-leaving or graduate levels estudiantes que acaban de terminar sus estudios pro closed ok
- Dec 10 '06 esl>eng Por cualquier otra aportación que se afecte al fideicomiso para la realización ...any other contribution whatsoever, affecting the trust... pro closed no
- Dec 10 '06 eng>esl Course this Course Updates actualización del curso en curso pro just_closed no
4 Dec 10 '06 eng>esl to snub (in this context) verificar/controlar/revisar pro closed ok
- Dec 5 '06 esl>eng se raspa una patadita tapping (or kicking) the floor in his own style pro open no
4 Dec 5 '06 eng>esl emissions caps topes de emisión easy closed no
- Nov 15 '06 eng>esl The new you, the new all of you. Su nuevo ser, el nuevo ser de todos ustedes pro closed no
- Nov 15 '06 eng>esl radial series of transversal forks una serie de trinchos transversales ubicados de manera radial pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>esl have to be built into the sentence in which they occur deben integrarse a la oración en la que se dan pro closed no
- Nov 15 '06 eng>esl business imperative un imperativo en el mundo de los negocios pro closed no
4 Nov 15 '06 eng>esl This game sets the new standard for action-puzzle casual games videojuegos casuales de ingenio y acción pro closed ok
3 Nov 15 '06 eng>esl human accident hallc Informe de aseguradora de salud pro closed ok
- Nov 10 '06 esl>eng TPAE test procedure adverse effects pro closed ok
- Nov 10 '06 esl>eng estretoesporangio streptosporangium pro closed no
Asked | Open questions | Answered