This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '05 esl>eng plazo diferido delayed terms pro closed ok
- Sep 16 '05 esl>eng atención a la infancia childhood care features pro closed ok
- Sep 16 '05 esl>eng Entrega en propia mano in-hand delivery (con el guión INCLUIDO) pro closed ok
- Sep 15 '05 esl>eng plano indicativo explaining map pro closed ok
- Sep 15 '05 esl>eng quedaría solapado would be hidden pro closed ok
4 Sep 14 '05 esl>eng domicilio area of Soyapango (see link) pro closed ok
- Sep 14 '05 esl>eng soplo blow-up wave (see link) pro closed ok
- Sep 14 '05 esl>eng medios de menor rendimiento with not as efficient means as at previously/the beginning pro closed ok
- Sep 14 '05 esl>eng NAME OF new product: : una esperanza que vale por dos a twice worthy hope pro closed no
- Sep 14 '05 esl>eng en pendiente aslope/downhill pro closed ok
- Sep 13 '05 esl>eng base de datos databank/database pro closed ok
- Sep 13 '05 esl>eng flujo sanguineo blood flow pro closed ok
- Sep 12 '05 esl>eng ya tengo una edad suficiente I have come of age... (por emplear un idiom, para traducir en un "registro" similar) pro closed no
- Sep 11 '05 esl>eng la más aprestigiada the most prestigious pro closed ok
4 Sep 9 '05 esl>eng reconstrucción de poleas con anclajes pulley reconstruction using/with (bone)anchors pro closed ok
- Sep 6 '05 esl>eng hacia el alba by dawn/by the early morning pro closed no
- Sep 7 '05 esl>eng azúcares reductores sweeten/sugar reducers pro closed ok
4 Sep 7 '05 esl>eng parologia neuroendocrine pathology pro closed ok
- Sep 7 '05 esl>eng cliente consentido allowed customer pro closed ok
- Sep 2 '05 esl>eng lunas (here) windscreens pro closed ok
- Sep 2 '05 esl>eng argumentos grounds pro closed ok
4 Sep 2 '05 esl>eng denominar known as/called pro closed ok
- Sep 2 '05 esl>eng a priori se considera in advance it is considered that... pro closed ok
- Aug 21 '05 esl>eng carenciado disadvantaged sections of the community pro closed no
- Aug 27 '05 esl>eng paso de contraste contrast transfer pro closed ok
4 Aug 28 '05 esl>eng de estudio preferente preferential treatment pro closed ok
4 Aug 26 '05 esl>eng delitos contra la libertad y la indemnidad sexual crimes against freedom and sexual indemnity/respect of sexuality) pro closed ok
- Aug 27 '05 esl>eng la FPP y la fecha correspondiente al día que se desee PDD and the date corresponding to the selected day pro just_closed no
4 Aug 26 '05 esl>eng Galtas de Ternera beef cheek pro closed ok
- Aug 26 '05 esl>eng defensa autónoma self-defence pro closed ok
3 Aug 23 '05 esl>eng poner un cerco besiege pro closed ok
Asked | Open questions | Answered