This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '04 eng>esl principal amount importe del principal / importe del capital pro closed no
4 Nov 4 '04 eng>esl as amended by that certain First Amendment modificada concretamente en esa primera modificación pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>esl Complaint filed on behalf of elevada la reclamación en favor de pro closed no
- Oct 29 '04 eng>esl bonded thru notary public underwriters sellado ante Notario Publico pro closed ok
4 Oct 28 '04 eng>esl Co-conspirators co-conspiradores / co-confabuladores pro closed ok
- Oct 28 '04 eng>esl Admonishing myself advirtiéndome, llamándome la atención pro closed ok
4 Oct 28 '04 eng>esl drawn away retirado, alejado pro closed ok
4 Oct 25 '04 eng>esl No contest nolo contendere / no oposición a las imputaciones / declarse culpable pro closed ok
4 Oct 25 '04 eng>esl Killebrew Agreement Acuerdo Killebrew pro closed ok
- Oct 25 '04 eng>esl Back Button (as on an internet browser) tecla de retrocesión easy closed ok
- Oct 24 '04 eng>esl freezing injunction requerimiento judicial de bloqueo/congelación de cuentas pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl Verbatim literal, al pie de la letra pro closed no
- Oct 22 '04 eng>esl municipal management of justice Administración de Justicia Municial pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl It is requested that you cause the testimony of such witness to be recorded verb se solicita notifique dicha comparecencia al testigo, para que quede registrado ..... pro closed no
4 Oct 22 '04 eng>esl It is hereby requested that you notify the parties and their representatives por la presente se le solicita lque notifique a las partes y a sus representantes pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl commissioned for life? Cuando se refiere a un notario público ¿¿¿¿¿nombrado de por vida???? pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl State of Sept. 15, 1789, 1 Stat. 68-69;.... 28 USE 1733 et seq. declaración de fecha 15 de Septiembre 1789, 1 decalaración 68-69 ... desde el 28 al 1733 siguientes pro open no
4 Oct 7 '04 eng>esl market abuse abuso de mercado / abuso de dominio de mercado easy closed ok
4 Oct 6 '04 eng>esl threatened- resulting in liability inminente - resultando en una obligación o responsabilidad pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>esl "security interest" garantía prendaria easy closed ok
2 Oct 4 '04 eng>esl "private attorney general capacity" en capacidad de abogado particular easy closed no
4 Oct 4 '04 eng>esl due to not having quorum, por falta de quórum pro closed ok
- Oct 3 '04 eng>esl "equitable estoppel" argument argumento de "impedimento de equiparación" easy closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl by pronouncing upon her pronunciandome en pro closed ok
4 Sep 29 '04 eng>esl but to divorce que divorciarme de pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl Divorce Deed escritura (pública) de divorcio pro closed no
- Sep 29 '04 eng>esl return envelope sobre para enviar la respuesta pro closed no
- Sep 29 '04 eng>esl officiate title Título de Oficio: Juez pro closed ok
- Sep 28 '04 eng>esl is forever barred and terminated queda definitivamente prescrito y rescindido pro closed ok
- Sep 28 '04 eng>esl is forever barred and terminated prescrito y rescindido pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>esl white labelled solution solución para promocionarse/desarrollar libremente pro closed ok
4 Sep 27 '04 eng>esl Co-determination Arrangements acuerdos de co-gestión easy closed ok
4 Sep 27 '04 eng>esl nonjoint child hijo bastardo / hijo nacido fuera del matrimonio pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>esl bench warrant requisitoria judicial pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>esl Given under my hand firmado de mi puño y letra / otorgado con mi firma pro closed no
- Sep 23 '04 eng>esl reckless disregard incumplimiento de sus obligaciones pro closed ok
- Sep 22 '04 eng>esl as claimed in claim atribuido en la reclamación Nº... pro closed ok
4 Sep 16 '04 eng>esl un-matched lender prestamista sin competencia easy closed ok
- Sep 15 '04 eng>esl commonhold reforma de división horizontal pro closed ok
- Sep 10 '04 eng>esl ...to give a notice of marriage... notificar el matrimonio pro closed ok
- Sep 6 '04 eng>esl deed of indemnity escritura de compensación / escritura de enmienda (depende del contexto) pro closed ok
- Sep 2 '04 eng>esl "charged against these accruals" cargados contra los importes acumulados pro closed no
- Sep 2 '04 eng>esl collar transactions operaciones limitadas / operaciones con limites de precio pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl evidentiary hearing presentarse ante la audiencia manifestando las pruebas pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl In the matter of...., this matter is before the court... en el caso de que.... el caso se presentará ante las cortes pro closed no
- Aug 26 '04 eng>esl request that notice be dispensed with in view of that case solicitan se prescinda de jurisprudencia/ solicitan se haga caso omiso a la jurisprudencia pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl project finance financiación del proyecto easy closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl hold in the highest regard cuya prioridad es mantener la (máxima) confidencialidad pro closed ok
4 Aug 20 '04 eng>esl "earn-out" crédito puente / crédito recíproco / swap easy closed ok
Asked | Open questions | Answered