This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 '04 eng>esl as of the date of execution Baso mi opinión en textos de doctrina, no en diccionarios bilingües que, como sabemos, easy closed ok
- Aug 3 '04 eng>esl as of the date of execution el documento easy closed ok
- Aug 1 '04 eng>esl law of negligence Creo que pro closed ok
- Aug 1 '04 eng>esl law of negligence Negligence. En este sentido, no tieen traducción porqeu se trata de un *tort* propio del Common pro closed ok
- Aug 1 '04 esl>eng Para los usos legales a que de lugar For all legal purposes arising thereform pro closed ok
4 Aug 1 '04 eng>esl Discovery presentación easy closed ok
- Aug 1 '04 esl>eng tener se por parte to be considered a party thereto pro closed ok
3 Jul 22 '04 esl>eng causa auxiliar ancillary case or pro closed ok
- Jul 22 '04 esl>eng ...funda y motiva una demanda penal estatal sets the grounds for a criminal action pro closed no
- Jul 22 '04 esl>eng licensiado Joe Smith, catedratico de la universidad de Xanadu Sin entrar en detalles, yo diría pro closed no
- Jul 21 '04 eng>esl including without limitation incluido, pro closed ok
4 Jul 20 '04 esl>eng disponer Bequeath pro closed ok
Asked | Open questions | Answered