This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '17 eng>esl passing bad checks pasar cheques falsos / poner en circulación (uttering) pro closed ok
4 Apr 12 '17 eng>esl closed for statistical purposes only se cierre esta causa a efectos estadísticos únicamente pro closed ok
4 Apr 1 '17 eng>esl Established for Establecido fuera de toda duda / Comprobado / declarado culpable / condenado por pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>esl commissioned Notary Notario autorizado pro closed no
- Mar 23 '17 eng>esl cast-off blood spatter salpicadura de sangre - mancha de sangre salpicada pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>esl They rushed him to the hospital. le llevaron al hospital a toda prisa easy closed ok
- Feb 22 '17 ita>esl ogni facoltà di legge toda facultad de derecho pro closed no
4 Feb 15 '17 esl>eng en cabezas de linked to / held by pro closed no
4 Feb 14 '17 eng>esl Travel ban to enter The United States. prohibición de viaje para entrar en Estados Unidos/Denegación de visa (visado)para entrar en EE. UU. pro closed no
4 Feb 13 '17 eng>esl The job position in Denmark was put on hold. [la adjudicación] del puesto de trabajo en Dinamarca se postpuso / se postergó pro closed no
- Jan 27 '17 eng>esl non-frivolous issue problema serio pro closed ok
- Dec 14 '16 eng>esl Respondent interpelado pro closed no
- Dec 7 '16 eng>esl pooling share participación en un fondo común / acción en un fondo común pro closed ok
- Dec 7 '16 eng>esl based on a personal approach basándose plenamente en un acercamiento personal pro closed no
4 Sep 24 '16 eng>esl People v. Outley el Estado - el pueblo versus (contra) Outley pro closed no
- Sep 23 '16 eng>esl superseding information información sustitutiva pro closed ok
4 Sep 12 '16 eng>esl work reception minutes actas - minutas de aceptación del trabajo - obra pro closed no
- Sep 11 '16 esl>eng a efectos de impulsar el desarrollo de investigaciones in order to further the development of researches (investigations) easy closed no
- Sep 6 '16 esl>eng recorrida run - route pro closed ok
- Aug 31 '16 eng>esl Master of Arts (MA) Licenciado en Jazz easy open no
- Aug 29 '16 esl>eng conocer/ignorar el idioma español to be acquainted with Spanish / to be [not] ignorant of Spanish pro closed ok
4 Aug 26 '16 eng>esl to the intent con la intención (de que) pro closed ok
4 Aug 25 '16 eng>esl DOMESTICATING ENTITY entidad que domestica / entidad domesticante pro closed no
- Aug 17 '16 eng>esl verily believing con la creencia sincera pro closed ok
4 Aug 15 '16 eng>esl building block (in expenditure) el componente clave pro closed no
- Jul 29 '16 eng>esl coming on for hearing que comparecen a la vista judicial / la audiecia pro closed ok
- Jul 9 '16 eng>esl Judgment on acceptance criterio de aceptación / criterio acerca de la aceptación pro closed ok
- Jul 9 '16 eng>esl Judgment by determination criterio de determinación pro closed ok
- Jun 28 '16 eng>esl in for the kill entrar a matar pro just_closed no
4 Jun 21 '16 eng>esl keep in force .... in form, amount mantendrá vigente - en vigor... de acuerdo con la forma establecida, la cantidad pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>esl for restoration para la restitución pro closed ok
- Jun 21 '16 eng>esl provide bonds proporcionar bonos pro closed ok
- Jun 21 '16 eng>esl to monetary damages o a recibir indemnización por daños monetarios /daños y perjuicios pecuniarios pro closed ok
4 Jun 19 '16 eng>esl action by written unanimous consent acción por [medio de] consentimiento unánime por escrito pro closed ok
4 Jun 18 '16 eng>esl remain a Director seguir - continuar como Director pro closed ok
4 Jun 18 '16 eng>esl begin serving on empezar a ser parte integrante de pro closed ok
2 Jun 8 '16 eng>esl criminal witness testigo criminal / testigo penal pro closed ok
4 Jun 4 '16 eng>esl foot fall screening análisis - verificación de la afluencia de público pro closed no
- Oct 29 '14 esl>eng atto. oficio del... [your] kind official letter pro open no
- May 27 '16 eng>esl keyholder (person) administrador de llaves pro closed no
- May 23 '16 eng>esl E.D.O.C Fecha de [entrada en] vigencia del contrato pro closed ok
- May 17 '16 eng>esl SOUNDS califique o tenga la naturaleza de agravio (solo tenga que ver con daños y perjuicios) pro closed ok
4 May 16 '16 eng>esl (is) tendered se presenta / se ofrece pro closed no
4 May 12 '16 eng>esl Honor (and respect) acata y respeta pro closed no
- May 9 '16 eng>esl cost exposure coste de la acusación / costas de la denuncia pro closed no
- May 8 '16 eng>esl without being disagreeable [de buena gana] y con buenas maneras / con nuestra mejor intención y con cortesía pro closed ok
4 May 2 '16 eng>esl grandfather-in se hizo una excepción con él pro closed no
- Jul 12 '11 eng>esl treaty agreement [sus propios] acuerdo[s] del tratado pro open no
- Apr 25 '16 eng>esl limit any otherwise available authority limitar cualquier otra autoridad por lo demás disponible pro closed ok
- Apr 11 '16 eng>esl Political Corruption/Honest Services Fraud corrupción política / fraude de "servicios honestos" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered