This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '08 deu>rus Kaltleiter-Auswertegerät датчик РТС pro closed no
- Dec 27 '07 deu>rus Kommissionsware товар на коммиссию pro closed ok
4 Dec 22 '07 eng>deu seal fitting Dichtungsarmatur pro closed ok
- Dec 16 '07 deu>rus auf 3 mm erkennen на глубине pro closed no
- Dec 7 '07 deu>rus Geräteeinsätze для использования приборов британского производства pro closed no
- Dec 3 '07 eng>deu cable restraint Zugentlastung pro closed ok
- Dec 3 '07 eng>deu gland plate Blindplatte pro closed ok
4 Nov 24 '07 deu>rus Stromprofil профиль тока pro closed ok
3 Nov 6 '07 deu>rus Konfektionär сборщик pro closed ok
- Nov 5 '07 ita>deu non propagante l'incendio feuerhemmend pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>rus Schuettkegelentladung конусный разряд pro closed ok
1 Sep 26 '07 deu>rus Zeitbetrieb временной режим pro closed ok
4 Aug 23 '07 eng>rus live phase активная фаза easy closed ok
- Jun 26 '07 deu>rus Verdünnungsprüfung тест на разбавление pro open no
- Jun 9 '07 deu>ita erhält preserva easy closed ok
4 May 18 '07 rus>deu сверяться с компасом die Position mit dem Kompass abstimmen, abgleichen pro closed ok
4 May 17 '07 rus>deu сверяться с компасом die Position mit dem Kompass abgleichen (prüfen) pro closed ok
4 May 14 '07 deu>rus Mit Abstand die beste Art, Abstand zu halten Самый лучший способ - сохранять дистанцию pro closed no
- May 8 '07 rus>deu гальваническая развязка galvanische Auskopplung pro closed ok
4 May 8 '07 rus>deu шкаф связи Kommunikationsschrank pro closed ok
4 May 8 '07 deu>rus Dose баллончик pro closed ok
4 Apr 20 '07 rus>eng Заявка на подключение к электросети application for electricity connection pro closed ok
4 Mar 24 '07 rus>esl транспортная развязка descongestión del tráfico pro closed ok
- Feb 22 '07 esl>rus ruido audible слышимый звук pro closed ok
- Feb 7 '07 deu>rus Funkmastserie серия радиомачт pro closed ok
4 Feb 6 '07 rus>deu выходить за beim Überschreiten, beim Verlassen pro closed ok
- Dec 18 '06 ita>deu Blocchi a chiave in aperto im offenen Zustand pro just_closed no
- Dec 18 '06 ita>deu guardia Leitung pro just_closed no
- Dec 10 '06 eng>rus used in applications испльзуемые... pro closed no
- Dec 2 '06 eng>rus hand-held test instrument как вариант: контрольный механизм с мануальным (ручным) управлением pro closed no
- Dec 2 '06 deu>eng durchätzen to etch through pro closed no
- Oct 22 '06 deu>rus Satz Недостаточный/ невысокий стилистический уровень языка pro closed ok
- Oct 21 '06 deu>rus weil inkompetenter Weise из-за некомпетентного обращения pro closed no
- Oct 21 '06 deu>rus zweckfremde Eingriffe использоваться не по назначению pro closed no
- Oct 14 '06 rus>eng в объеме необходимом as required pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>rus cabinet room коммутатор(ная) pro closed no
- Sep 26 '06 deu>rus Ortbarkeit правильное размещение (в помещение) pro closed no
- Sep 4 '06 eng>rus selection guide путеводитель по продуктам pro closed no
4 Jul 30 '06 deu>rus General-Hauptschluesselanlage универсальный ключ pro closed ok
- Jul 25 '06 deu>rus Verweisdokument архивные документы pro closed ok
- Jul 7 '06 rus>deu "зависание" NC-программы Absturz pro closed no
- Jul 7 '06 rus>deu Метка wird gekennzeichnet, Kennzeichnung pro closed no
Asked | Open questions | Answered