This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 8 '19 ita>eng Stato Patrimoniale riclassificato col metodo finanziario Balance Sheet > liquid. Statement of Affairs > reclassified as per the discounted cashflow method pro closed ok
4 Jul 8 '19 ita>eng attivo/passivo a lungo termine tributario long-term > deferred tax assets & liabilities pro closed ok
- Jul 8 '19 ita>eng Utilizzo perdite fiscali pregresse Tax loss relief of profit > carry-forward /co. liquidation > carry-back or -across pro closed no
4 Jul 3 '19 esl>eng orden de disponibilidad y exigibilidad ranked in priority of current liquid assets and current liabilities due pro closed ok
4 Jun 17 '19 deu>eng mit der inhaltlichen Ausgestaltung im Zuge der with terms/ a tenor/ structured (arranged) in line with the Heads of Agreement/Master.... pro closed ok
- Jun 7 '19 esl>eng Estado de evolución del patrimonio neto (para SRL) Statement of movement in members' equity; (US GAAP) Statement of Retained Earnings pro closed no
- Jun 9 '19 esl>eng mantener un crédito/deuda run a a credit balance/debit balance with LLC pro closed ok
- Jun 8 '19 esl>eng exceso del valor actualizado del Capital Suscripto surplus (goodwill) arising on the restated value of the Issued Share Capital pro closed ok
4 Jun 6 '19 esl>eng Devengadas Temporary (timing) differences arising over the year (or shorter accounting reference period) pro closed ok
- Jun 6 '19 esl>eng gastos con facturas por recibir expenses incurred on (invoiced) accounts receivable pro just_closed no
- Jun 6 '19 esl>eng Pérdida contable por impuesto a las ganancias Accounting deficit for (US: corporate) income tax pro closed ok
- Jun 6 '19 esl>eng Aportes jubilatorios gerenciales (BrE > D&E company) Directors' & Executives' retirement scheme contributions pro closed ok
4 Jun 6 '19 fra>eng Solde de liquidation de l'impôt à payer Balance of account of the tax payabe; (BrE: HMRC Statement of Account) Tax Balancing Charge pro closed ok
- Jun 6 '19 fra>eng frais d'acte et contentieux notarial drafting (engrossment, stamping & registration) and litigation expenses pro closed no
- Jun 4 '19 esl>eng Depósitos en garantía por alquileres (E&W) Rental deposits; (Scotland) Letting protection deposits pro closed no
- Jun 4 '19 esl>eng los resultados acumulados al inicio por diferencia patrimonial opening retained earnings on difference in the (corp.) shareholders' (sole trade: owner's) equity pro closed ok
- Jun 4 '19 esl>eng los resultados financieros devengados hasta el cierre del ejercicio (corp.) investment earnings to the year-end pro closed ok
- Jun 4 '19 esl>eng al inicio del ejercicio comparativo (adjusted) to the start of the comparative year pro closed ok
- May 31 '19 esl>eng han sido previsionados a set-aside has been made for the balancing allowance of all of the unusable tax reliefs pro closed no
- May 31 '19 esl>eng REMUNERACIONES Y CARGAS SOCIALES Remuneration payments (BrE/IrE: Emoluments) and Soc. Sec. Contribs. (AmE) Employer's Payroll Taxes pro closed ok
3 May 23 '19 por>eng Rev. de crédito contrib. social s/ imp. futuros Reversal (carry-forward) of a welfare (soc.sec./NI) contribution credit against future taxes pro closed ok
- May 23 '19 por>eng Resultado líquido p/ avaliação mais reversão Net (re-)valuation earnings (revaluation profit or loss), plus reversal (of interest on equity= pro closed no
- May 22 '19 por>eng desidratação (Crop) depletion/dehydration ('crop shrinkage') pro closed no
- May 15 '19 fra>eng Cotisations professionnelles (on a/cs) Professional subscriptions pro closed no
4 May 14 '19 fra>eng Legs & Dons en contrepartie d'Actifs immobilisés Testamentary Gifts (legacies & devises) & Lifetime Donations made in consideration of Fixed Assets pro closed ok
4 May 14 '19 fra>eng Neutralisation des dotations aux amortissements Reversal (balancing-out vs. dilution) of depreciation charges pro closed ok
4 May 1 '19 dan>eng indgang og udgang in and out/ payments in (received) and out (sent) pro closed ok
4 Apr 17 '19 por>eng à obrigação de não fazer consistente a (civil) prohibitive (restraining) injunction consisting of - *stopping that development* pro closed ok
- Apr 13 '19 deu>eng zugehen go in pro closed no
4 Apr 6 '19 deu>eng Finanz- und Betriebsbuchhaltung (CH) Financial and (Internal) Cost Accounting pro closed ok
- Mar 30 '19 dan>eng modregnes i vareforbruget transfer(-)priced to the cost of goods pro closed no
- Mar 22 '19 sve>eng migrationsdelen account-migration section (of operations/ trading) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered