This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '01 eng>esl Unemployment Compensation/Disability or Worker's Compensation: Seguro de desempleo / Pensión por invalidez easy closed ok
- Nov 11 '01 eng>esl Unemployment Compensation/Disability or Worker's Compensation: Seguro de desempleo / Pensión por invalidez easy closed ok
- Nov 11 '01 eng>esl Pension Award Notice Aviso de adjudicación de haberes jubilatorios easy closed ok
- Nov 11 '01 eng>esl turnaround proporcionar los resultados... easy closed ok
- Nov 11 '01 eng>esl the Chairman if any, or if none the President El Presidente del Directorio, o en su defecto, el Gerente General easy open no
- Nov 11 '01 esl>eng bife de chorizo Thick sirloin steak easy open no
- Nov 11 '01 eng>esl Voting may be by ballot La elección puede ser por votación easy closed no
- Nov 10 '01 esl>eng rolo Inking roller easy closed no
- Nov 9 '01 eng>esl Microfibre, Jewellery, Polishing Cloth Microfibra, joyas, franela easy closed ok
- Nov 9 '01 esl>eng Alcanzó (muy satisfactoriamente), Superó Very good, pass easy closed no
- Nov 7 '01 eng>esl facing page Página opuesta pro closed ok
- Nov 9 '01 esl>eng Rentabilización income-yield capacity pro closed no
- Nov 9 '01 esl>eng raqueta lane pro closed ok
4 Nov 8 '01 esl>eng ¡Smart and Final jabón es MUI MUI MUI bueno! ¡megusta mucho! ¡Es divino! ¡Me con No translation easy closed no
- Nov 8 '01 eng>esl turtleneck shirt Remera con cuello volcado easy closed ok
- Nov 8 '01 eng>esl what yo do now will have a greater influence on what you can achieve De lo que hagas ahora dependerá lo que puedas lograr y llegar a ser en el futuro pro closed ok
- Nov 8 '01 eng>esl stick No translation easy closed ok
- Nov 8 '01 esl>eng indistintamente Dr. X, Dr. Y and Dr. E. will all three be handling the matter likewise pro closed ok
- Nov 8 '01 eng>esl enforcement of court decisions Cumplimiento de resoluciones judiciales easy closed ok
- Nov 8 '01 eng>esl chest pain Angina de pecho / angina cardiovascular pro closed ok
- Nov 8 '01 eng>esl brand awareness ¿Qué importa de una marca? Que sea conocida pro closed ok
- Nov 8 '01 eng>esl brandbusting Desprestigiar una marca pro closed ok
- Nov 7 '01 eng>esl whole Me haces sentir yo misma(o) otra vez / que soy yo otra vez easy closed ok
- Nov 7 '01 esl>eng tengo problemas en esta computadora espera porfabor Something´s wrong with this PC; will you hold on a moment, please? easy closed no
- Nov 7 '01 esl>eng convocatoria Entrance examinations scheduled for ... pro closed ok
- Nov 7 '01 eng>esl Managing Principal Administrador easy closed no
- Nov 7 '01 eng>esl today is wedsday Hoy es el día de los matrimonios easy closed no
- Nov 7 '01 eng>esl capital improvement project Elaboración de proyectos de urbanización con inversión de capital pro closed ok
- Nov 7 '01 eng>esl bar (unit of pressure) bar pro closed no
- Nov 7 '01 eng>esl facing page la página opuesta pro closed ok
- Nov 7 '01 esl>eng Formas Musicales Music types pro closed no
- Nov 7 '01 eng>esl registrar Escribano (Público) pro closed ok
- Nov 7 '01 eng>esl You have mail. Hay correspondencia para Ud. / Tiene correspondencia easy closed no
- Nov 7 '01 eng>esl Can you top that! ¿Quién da más? easy closed ok
- Nov 7 '01 esl>eng alaira Alaria? = Fettling iron easy closed no
- Nov 7 '01 eng>esl Affidavit TESTIMONIO pro closed ok
- Nov 6 '01 eng>esl made a plan to split Spanish forces Pergeñó un plan para dividir las fuerzas españolas easy closed no
- Nov 6 '01 eng>esl Non profit organization Organización sin fines de lucro pro closed ok
- Nov 6 '01 eng>esl An entrepreneurial, focused approach ... un enfoque directo y profesional pro closed ok
- Nov 6 '01 eng>esl Can I bring you something to drink? ¿Puedo servirle algo? easy closed ok
- Nov 6 '01 eng>esl senior executives Ejecutivos principales / los más altos ejecutivos easy closed ok
- Nov 6 '01 esl>eng aparecer who might (turn out to) be Dr X´patients easy closed ok
- Nov 6 '01 esl>eng enológico Enological / oenological pro closed ok
- Nov 6 '01 eng>esl Notice of Findings Notificación de resultados de una investigación easy open no
2 Nov 6 '01 esl>eng Doy fe de que la presente fotocopia es reproducción exacta del documento... To which I refer and return (upon inspection) pro closed ok
- Nov 6 '01 eng>esl a drug-resistant TB strain Cepa de tuberculosis resistente a las drogas pro closed ok
- Nov 6 '01 eng>esl relet Designar subcontratistas pro closed no
- Nov 6 '01 eng>esl Sgt-at-Arms Celador / bedel pro closed no
- Nov 6 '01 eng>esl Pre-set PROGRAMADO pro closed no
- Nov 5 '01 eng>esl built-in speakerphone or headset Lamento que hayas elegido una respuesta tan incorrecta easy closed no
Asked | Open questions | Answered