What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Preparing for a feminist forum where participants will express themselves in Greek, German, Portuguese, French, Spanish and English. Excited to enjoy a mostly relay-free session with the exception of Greek-just for now. Biactive booth EN<>ES


Cool!

I Do That



(edited)
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Writing: content creation and development at easyorganic, in the form of monthly collaboration. Check it here: https://easyorganic.es/bienestar/petalos-de-yoga/yoga-y-asana-asana-componente-del-yoga/


Cool!

I Do That



Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Preparing for the first conference of the new year 2021: international summit discussing new strategies for agriculture. English-Spanish booth with Portuguese and French involved in the scene.


Cool!

I Do That



replied from ProZ.com at 13:06 Jan 4, 2021:

This sounds SO interesting! Congrats! It's wonderful to start the new year interpreting1

replied from ProZ.com at 07:27 Jan 6, 2021:

Thanks so much :) It is fascinating indeed. Happy and healthy new year!

Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Preparing thoroughly for a High-Level Event aimed to reflect upon and strive towards the Elimination of Every Form of Violence Against Women. German-French-English-Spanish.


Cool!

I Do That



Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Last week EN<>ES interpreting revolved around finance. Intense prior study and thorough learning of new terminology. The kind of meetings that have a work-out effect, where you come out even stronger.

finance, recovery, guarantee schemes, credit, entrepreneurship


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to English
(edited)
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Remote Interpreting at the World Social Forum of Transformative Economies providing expertise in the English booth working with Portuguese, French, and Spanish.


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to English
  • ECONOMY, AGROECOLOGY, GOVERNANCE, VALUE CHAIN
(edited)
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Back in the booth for the week of the European Regions and Cities. EN<>ES<DE


Cool!

I Do That



  • German to Spanish
(edited)
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Deutsch ins Katalanische Übersetzung: Tier-Ernährung


Cool!

I Do That



  • German to Catalan
  • Nutrition
(edited)
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Preparing a(n) RSI meeting on Food Security.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • Agriculture, Economics, Education / Pedagogy
(edited)
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Thoroughly preparing for a RSI 50 people meeting on ZOOM dealing with the European Recovery Package DE/FR>ES<>ES

RECOVERY, EUROPE, POLITICS, ZOOM


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Government / Politics
(edited)
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Proud of having contributed to the EN>ES subtitling of this delicate short video on Ammaji, better known as Swamini Premananda. A blast from the past: back in 2012! See it here: https://www.youtube.com/watch?v=Tnil5TJ-qBQ

Vedanta, Philosophy, Yoga, Meditation, Ethics


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Philosophy
  • 100% complete
(edited)
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Preparing for another remote interpretation (EN<>ES): a series of International Webinars on Water and Sanitation.

United Nations, Human Rights, Municipalities, Water Policies, Water crisis


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • International Org/Dev/Coop
  • 37% complete
(edited)
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Preparing for a RSI EN<>ES webinar on Social Entrepreneurship :)

Economy, Gender justice, Leadership, Social entrepreneurship, Resilience


Cool!

I Do That



  • 100% complete
(edited)
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Last service: EN<>ES<FR/DE interpretation at a Migration and Inclusion Committee (intra-European level).

Migration, International Law, Labour Law, European Law, Governments


Cool!

I Do That



  • German to Spanish
  • Economics
  • 100% complete
(edited)