Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Miembro desde Aug '06

Saludo por audio

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español (monolingüe)

Availability today:
Disponible (auto-adjusted)

March 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Romina Bona
Traductora de inglés en La Plata

La Plata, Buenos Aires, Argentina
Hora local: 05:07 ART (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
  Display standardized information
Sobre mí
Nuevo video en Translator Fun en español





Subscribite al canal de YouTube de Translator Fun


Sobre mí: realicé mis estudios en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata y obtuve el título de Traductora Pública Nacional en idioma inglés en 1998.

Me gustan los desafíos y el trabajo en equipo. Como traductora independiente integro un equipo de trabajo que ofrece servicios de traducción: Tienda de inglés.

Desde el año 2006 hasta enero de 2017 fui parte del personal de ProZ.com e integré el equipo de servicios para miembros en los roles de coordinadora de marketing y administradora de las redes sociales. Gracias a esta experiencia inolvidable tengo el honor de ser reconocida y distinguida en el Hall of Fame de ProZ.com. (¡Gracias, Henry!)

En la actualidad continúo siendo la líder del equipo de localización del sitio al español.

En mi tiempo libre mantengo mi blog, Translator Fun, un espacio para traductores y para todos los que deseen compartir ideas divertidas, historietas y desafíos de traducción.

Puedes comunicarte conmigo vía Twitter Translator Fun - en Facebook y en Twitter @TranslatorFun.

Mi perfil en Linkedin Romina Bona
I'm using SDL Trados Studio 2011

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 9
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
inglés al español9
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros5
Ciencias sociales4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Historia4
Varios4
General / Conversación / Saludos / Cartas1

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
español al inglés4
inglés al español2
Specialty fields
Gobierno / Política1
Internet, comercio-e1
Publicidad / Relaciones públicas1
Other fields
Antropología2
Historia2
Medicina: Salud1
Palabras clave: traductora de inglés en La Plata, traductora inglés español, traductores en Argentina, traductores de páginas web, traductora de página web, traducciones al español, traducciones al inglés




Última actualización del perfil
Feb 6



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs