Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas


Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Silvina Camperi
responsible and qualified

Argentina
Hora local: 11:06 ART (GMT-3)

Idioma materno: español 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Afiliaciones Blue Board: Silvina Camperi
Servicios Translation, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
Educación / PedagogíaMedicina: Farmacia
Derecho: contrato(s)Negocios / Comercio (general)
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoMedicina: Salud
Ingeniería (general)Finanzas (general)
Alimentos y lácteosInformática (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 78, Preguntas respondidas: 44, Preguntas formuladas: 122
Muestrario Muestras de traducción: 2
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - College of Languages - National University of Córdoba - Argentina
Experiencia Años de experiencia de traducción: 17 Registrado en ProZ.com: Jul 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
inglés al español (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume inglés (DOC)
Cursos de formación realizados Trados Inicial [download]
2nd specialization seminar - Translation for Health Care [download]
Prácticas profesionales Silvina Camperi apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Sobre mí
I am a Spanish Translator with graduate degrees in Translation, Teaching English as a Foreign Language and English Language and Literature Research. All of them were granted by the National University of Córdoba, Argentina. I am certified by the Translators Association of Santa Fe Province, Argentina. I also teach translation courses to Engineering, Law and Business Administration students at two different universities.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 82
Puntos de nivel PRO: 78


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español51
español al inglés27
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería20
Negocios/Finanzas19
Otros19
Medicina8
Ciencias4
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica12
Certificados, diplomas, títulos, CV11
Seguros8
Ingeniería (general)8
General / Conversación / Saludos / Cartas8
Finanzas (general)7
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor4
Puntos en 5 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: traducción, contracts, deeds, medical, English into Spanish, translator, user's manuals, español, inglés a español, contratos, English, inglés, freelance translators, Argentina, available, Argentine, Latin American, LA, localization, technical, videogames, independiente, traductora, legal translations, law, with references, professional translator, traductor profesional, certified,




Última actualización del perfil
Jan 5



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs