Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Miembro desde Jul '10

Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
alemán al inglés
alemán (monolingüe)

Lucia Leszinsky
alemán al inglés
Poetry & Literature
joemember
alemán al inglés
IT (Information Technology)
Laura Finch
Traducción literaria, certificación ATA

Birdsville, South Australia, Australia
Hora local: 02:42 CST (GMT+9.5)

Idioma materno: alemán Native in alemán
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

  Display standardized information
Sobre mí
Nota: Este perfil no le pertenece a ningún miembro real del sitio, sino que es un perfil de prueba creado por el staff de ProZ.com. Sepa disculpar las molestias.


...............................................

¿Necesita de una traducción inmediata?

Contácteme
45f0cfcab07d9898f045f34edbe39822_english_literature.jpg
Soy una traductora con 10 años de experiencia en el campo de la traducción literiaria. Mantengo la confidencialidad de cualquier tipo de información y tomo las precauciones necesarias para proteger dicha confidencialidad.

Aseguro la entrega de trabajos de un alto standard profesional, con total responsabilidad por la calidad del trabajo que entrego.

Sin importar cualquier tipo de imprevisto que pueda surgir, siempre cumplo con los términos de entrega acordados.

Espero su mensaje...
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 32
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al alemán20
español al inglés8
zulú al volapük.4
Campos generales con más puntos (PRO)
Arte/Literatura28
Técnico/Ingeniería4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Poesía y literatura16
Publicidad / Relaciones públicas8
Automóviles / Camiones4
Educación / Pedagogía4

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback2
Corroborated3
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Traducción2
Edición/lectura de pruebas1
Language pairs
inglés al alemán2
alemán al inglés1
Specialty fields
Poesía y literatura2
Other fields
Certificados, diplomas, títulos, CV1
Palabras clave: traducción, español, inglés, literatura, cartas, escritos, ensayos, lingüística, poesía, educación, história, filosofía


Última actualización del perfil
Jul 3



More translators and interpreters: inglés al alemán - alemán al inglés   More language pairs