Esta persona es miembro de ProZ.com Puede ponerse en contacto directo para contratar sus servicios lingüísticos.

Miembro desde Jul '04

Idiomas de trabajo:
español al esloveno
inglés al esloveno
esloveno al inglés
esloveno al español

Nina Snoj
Legal and technical translations

Ljubljana, Ljubljana, Eslovenia

Idioma materno: esloveno Native in esloveno
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)

Overall
(1 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
  Display standardized information
Sobre mí
I am a native Slovenian translator and interpreter for Spanish and English language and trade consultant with background in international trade law.
My freelancing career started back in the year 2000 and since then I have had the chance to establish ongoing collaborations with translation agencies and end-clients from all over the world, which increased my general knowledge, strengthened my expertise and allowed me to meet all kinds of interesting people. I genuinely enjoy being a translator and hopefully my love for words is reflected in my daily translation accomplishments.
Thank you for visiting my profile.

Specialization areas Law Arbitration documents, articles of incorporation, academic transcripts and diplomas, birth/death/marriage certificates, contracts and agreements, driver's licenses and passports, European Union directives, intellectual property (patents, trademarks), power of attorney, litigation documents, tender documentation, other documents containing legal terminology

Business: General business correspondence, economy, financial statements, import&export certificates, internal documents and reports, leaflets and brochures, market research analyses, websites and catalogues

Technical: Equipment specifications, operating/safety instructions, labels and packaging, maintenance manuals and user guides, quality control, product sheets.

PUBLICATIONS

Author of the Slovene pocket dictionary and phrasebook, Hippocrene Books Inc., 2003.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 36
Puntos de nivel PRO: 20


Idiomas con más puntos (PRO)
esloveno al inglés12
inglés al esloveno8
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes12
Otros4
Negocios/Finanzas4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: contrato(s)12
Negocios / Comercio (general)8

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: de español a esloveno, de esloveno a español, español esloveno, traducción legal, traductor esloveno, interpretación, certificado, traducciones, contratos, derecho, Union Europea, comercio, documentos legales, manual técnico, Slovene, Slovenian, translation, translator, intrepeter, law, legal, economy, European Union, international, certificate, regulation, contract, from Spanish to Slovene, from Spanish to Slovenian, from Slovenian to Spanish, from Slovene to Spanish, španščina, iz španščine, prevod iz angleščine, prevod v angleščino, angleški prevod, španski prevod, v španščino, prevod, prevajanje, prevajalec, prevajalka, tolmač, tolmačenje, pravo, Evropska unija, besedilo, v slovenščino, iz slovenščine, poslovanje, ekonomija, pravni prevod




Última actualización del perfil
Apr 25