Miembro desde Dec '20

Idiomas de trabajo:
inglés a chino
español a chino
chino a inglés
chino a español

Yok-Him Devn
Communicating hearts and minds.

Panchiao, T'ai-pei, Taiwán
Hora local: 05:02 CST (GMT+8)

Idioma materno: chino Native in chino
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Subtitling, Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Especialización
Se especializa en
Poesía y literaturaTI (Tecnología de la información)
Viajes y turismoPublicidad / Relaciones públicas
Informática (general)Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Cine, películas, TV, teatroInternet, comercio-e
General / Conversación / Saludos / CartasDeportes / Ejercitación / Recreo
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 2
Muestrario Muestras de traducción: 1
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Sep 2020 Miembro desde Dec 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software SDL TRADOS
Prácticas profesionales Yok-Him Devn apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I was a Spanish literature lecturer and part-time translator before I took up an in-house position in SDL. There, I have done a wide variety of translation/review jobs, from UI, user manuals, B2B/B2C communications, privacy policies, to marketing copies and more.

After SDL, I decided to strike out on my own and specialize in literary translation.

Palabras clave: english, spanish, traditional chinese, taiwanese, literary, literature, poetry, play


Última actualización del perfil
16:32



More translators and interpreters: inglés a chino - español a chino - chino a inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search