Miembro desde Aug '20

Saludo por audio

Idiomas de trabajo:
inglés al creol haitiano
francés al creol haitiano
español al creol haitiano
creol haitiano al español
creol haitiano al inglés

Gurvitch Dutès
Las ideas valen mas que las palabras

Haití

Idioma materno: creol haitiano (Variant: Standard-Haiti) Native in creol haitiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Gurvitch Dutès is working on
info
Aug 27, 2020 (posted via ProZ.com):  Working on a project for TWB. So happy about that! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Transcreation, Training, Software localization, Language instruction, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
General / Conversación / Saludos / CartasMercadeo / Estudios de mercado
Cine, películas, TV, teatroEducación / Pedagogía
Poesía y literaturaPublicidad / Relaciones públicas
Arte, artes manuales, pinturaInternet, comercio-e
Muebles / Aparatos domésticosLingüística


Tarifas
inglés al creol haitiano - Tarifas: 0.10 - 0.13 USD por palabra
francés al creol haitiano - Tarifas: 0.09 - 0.12 USD por palabra
español al creol haitiano - Tarifas: 0.08 - 0.12 USD por palabra
creol haitiano al español - Tarifas: 0.08 - 0.12 USD por palabra
creol haitiano al inglés - Tarifas: 0.12 - 0.12 USD por palabra

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 4
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 4
Glosarios EN-HC COVID-19, EN-HC General, FR-HC, SP-HC
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Oct 2019 Miembro desde Aug 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Arctime (Subtitling), memosource, Smartcat, Subbits (Subtitling), Powerpoint, Smartcat, Subtitle Editor, XTM
Prácticas profesionales Gurvitch Dutès apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Bienvenido:

Aprovecho este breve instante para hablarle un poco de mi persona. Naci en Haiti. Desde pequeño, me fascinan los idiomas. Tuve la oportunidad en 2010 de ser parte de un iquipo de traductores experimentados y hasta el dia, seguimos trabajando juntos. Durante este tiempo, participé en numerosos proyectos de libros, videos, audios, y otras publicaciones en Criollo haitiano.

Ya que se pone mucho énfasis en el respeto de los principios de traduccion, eso nos permite producir textos claros, sencillos, y naturales.

Aprendi con el tiempo cuan importantes son ciertas etapas para producir textos claros, sencillos y naturales, que no parecen trabajos de traductores.

Con todo el placer, quiero ofrecerle mis servicios en las siguientes combinaciones:

- Inglés al Criollo haitiano

- Español al Criollo haitiano

- Francés al Criollo haitiano

Espero con anhelo recibir su correo electrónico para que podamos comunicar.

vath74@outlook.com

Muchas gracias!

Palabras clave: Haitian Creole, translation, English, Spanish, French, book, brochure, translator, transcription, Creole, Kreyòl, anglè, liv, video, subtitles, proofread, Interpretation




Última actualización del perfil
Dec 15, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search