Working languages:
English to Romanian
Russian to Romanian
Romanian to Russian
Nadia Casapciuc
Medical Translator and Reviser, MD

Chisinau, Chisinau, Moldova
Local time: 18:16 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Nadia Casapciuc is working on
info
Nov 23, 2020 (posted via ProZ.com):  History of changes to Clinical Study Protocol, Russian to English, 35000 words. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals


Rates 		English to Romanian - Standard rate: 0.05 USD per word
Russian to Romanian - Standard rate: 0.05 USD per word
Romanian to Russian - Standard rate: 0.05 USD per word
English to Russian - Standard rate: 0.05 USD per word
Romanian to English - Standard rate: 0.05 USD per word

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (EF SET)
Romanian to English (EF SET)
English (EF SET, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Nadia Casapciuc endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I have been
working as an English-Romanian-Russian translator and reviser for over 14
years. In the last few years, I have specialized in medical translations,
including Clinical Trial Protocols, Investigator Brochures, Clinical
Guidelines, Summary of Product Characteristics, etc. I can reliably provide high quality translation services and fully comply with deadlines. 

Keywords: english, romanian, russian, medical, translator, pharmacology, clinical trial protocol, informed consent form, summary of product characteristics, periodic safety update report. See more.english, romanian, russian, medical, translator, pharmacology, clinical trial protocol, informed consent form, summary of product characteristics, periodic safety update report, patient leaflet, medical equipment, user guide, discharge summary, medical record. See less.


Profile last updated
Aug 9, 2022