Miembro desde May '17
Idiomas de trabajo:
español al inglés
portugués al inglés
| Theo Bradford |
Accurate and consistent translation
Serra Grande, Bahia, Brasil
Hora local: 22:11 -03 (GMT-3)
| || |
| Traductor autónomo |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting|
|Se especializa en|
|Agricultura||Medioambiente y ecología|
|Geografía||Gobierno / Política|
|Mercadeo / Estudios de mercado||Ciencias sociales, sociología, ética, etc.|
español al inglés - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 30 EUR por hora
portugués al inglés - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 30 EUR por hora
| GBP |
|Bachelor's degree - King's College London|
|Años de experiencia de traducción: 5 Registrado en ProZ.com: May 2017 Miembro desde May 2017|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint|
|CV available upon request|
| Theo Bradford apoya ProZ.com's Directrices profesionales. |
- Native English speaker
- Fluently bilingual in Spanish and Portuguese
- Excellent writing skills
- Comprehensive knowledge of countries and regions where my source languages are spoken
- 5 years working in translation SP>EN PT>EN
- Specialisation in the fields of environment, agriculture and development
- Experience working in the marketing sector
I am a professional Spanish/Portuguese to English translator based in Bahia, Brazil. My native language is English (I am from the U.K.) and I am fluent in Spanish and Portuguese. I can translate from any variant of Spanish or Portuguese into either British or American English.
I have a Bachelor's degree in Spanish, Portuguese and Latin American Studies (first class honours) and a Master's in Environment and Development in Latin America and the Caribbean (distinction). Since graduating I have been living mostly in Brazil but also for some time in El Salvador, working for various NGOs in the non-profit sector in roles that have developed my skills in translation, writing and editing. In the past I have also studied in Spain and have travelled extensively in Spain, Portugal and Latin America.
My specialist areas include: environment, development, agriculture, human rights, politics and international relations. I also have some experience in the field of marketing and of translating literary texts.
Previous translation projects include funding proposals, project evaluations and reports, journal articles, newsletters, website and social media content and academic theses.
Client feedback has been that I am accurate, thorough and efficient. I have excellent writing skills and a good eye for detail. I am fully proficient in my source languages and have detailed knowledge of the countries and regions where they are spoken.
Palabras clave: Spanish, Portuguese, translator, translation, environment, development, politics, government, agriculture, forestry, climate change, human rights, education, linguistics, literature, history, culture, travel, tourism, marketing
Última actualización del perfil