Working languages:
English to Italian
Enrico De Conti

Pavia, Lombardia, Italy
Local time: 00:29 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaMarketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 39
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Enrico De Conti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Translating English to Italian

I have a bachelor's degree in fine arts, I studied creative writing and screenwriting in Los Angeles, where I lived for 9 years.

I have worked as a journalist for an international press agency before becoming a freelance photographer.

During these jobs I have:
-wrote newspaper articles in Italian and English
-translated existing articles for the Italian audience
-manged productions
-maintained relationships with vendors and clients
-wrote blog posts
-wrote a monthly newsletter in Italian and English

I am accurate, able to meet tight deadlines and friendly to work with.

-Languages-
Italian: Native
English: 20 years
Spanish: 3 years
French: 1 year

Software: SDL trados
Keywords: business, marketing, technology, art, film, localization, travel, music, subtitling, subtitles. See more.business, marketing, technology, art, film, localization, travel, music, subtitling, subtitles, children, educational, literature, technical, technical translation, manuals, marketing, business, ecommerce, arts, product descriptions, catalogue, brochure, fashion, multimedia, certificates, documents, marriage certificate, diploma, academic transcript, survey, press release, articles, trading, philosophy, psychology, history, architecture, trados, trados studio, video, Italian, english. See less.


Profile last updated
Apr 5, 2017



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs