Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Miembro desde Mar '17

Idiomas de trabajo:
alemán al francés
francés al alemán
inglés al francés
español al francés
inglés (monolingüe)

MarieCoach
Foreign languages as a passion !

Brussels, Brussels, Bélgica
Hora local: 02:42 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán, francés Native in francés
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor autónomo
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Automóviles / CamionesViajes y turismo
PsicologíaMecánica / Ing. mecánica
Poesía y literaturaDerecho: contrato(s)
HistoriaFinanzas (general)
Negocios / Comercio (general)Periodismo

Tarifas
alemán al francés - Tarifas: 0.06 - 0.10 EUR por palabra
francés al alemán - Tarifas: 0.06 - 0.10 EUR por palabra
inglés al francés - Tarifas: 0.06 - 0.10 EUR por palabra
español al francés - Tarifas: 0.06 - 0.10 EUR por palabra
inglés - Tarifas: 0.06 - 0.10 EUR por palabra

Moneda preferida EUR
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 2
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Brevet Traducteur Commercial France
Experiencia Años de experiencia de traducción: 30 Registrado en ProZ.com: Mar 2017 Miembro desde Mar 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al francés (Business Translator Ministry of Education French Republic , verified)
francés al alemán (Business Translator Ministry of Education French Republic , verified)
inglés (TOEIC 960, verified)
inglés (Ministry of Education French Republic, verified)
alemán (Ministry of Education French Republic, verified)


Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Sobre mí
20160528_181913

Dear Reader ..!

Native in German and in French, I am also fluent in English and in Spanish.

I have two translator diplomas. My experience in translation and proofreading is based on a 30 years’ career as an Executive Assistant in industrial multinational companies as well as in American, British and German law firms.

Areas of Expertise :

Economy and Finance
- Mergers & Acquisitions
- Structured Finance
- Finance Partnerships
- Insurance
- Legal (law firms)

Industry
- Automotive interior equipment and exhaust control technologies
- Waste and Water Treatment
- Chemical Surface Treatment (automotive industry)
- Pharmaceutical industry

Humanities
- History
- Psychology
- Coaching
- Reiki (energy therapy)
- Psychoneuroimmunology

Please do not hesitate to come back to me should you wish any further information !

With my warmest regards,

Marie Morize
mariecoach@hotmail.fr
Palabras clave: German, automotive, waste treatment, chemical industry, legal, finance


Última actualización del perfil
Mar 23