Miembro desde Mar '17

Idiomas de trabajo:
alemán al francés
francés al alemán
inglés al francés
español al francés
inglés (monolingüe)

30 years as multilingual specialist

Brussels, Brussels, Bélgica
Hora local: 14:06 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán, francés Native in francés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
What MarieCoach is working on
Mar 31:  Just translated two songs from Calle 13 : Letra de America Latina and El Aguante, from Spanish to French. Time for breakfast ;) ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor autónomo
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Se especializa en
BotánicaMedioambiente y ecología
Medicina: FarmaciaMedicina: Salud
Medicina (general)Nutrición
PsicologíaCiencias (general)

Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 16, Preguntas respondidas: 23
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 3
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Brevet Traducteur Commercial France
Experiencia Años de experiencia de traducción: 30 Registrado en ProZ.com: Mar 2017 Miembro desde Mar 2017
Credenciales alemán al francés (Business Translator Ministry of Education French Republic , verified)
francés al alemán (Business Translator Ministry of Education French Republic , verified)
inglés (TOEIC 960, verified)
inglés (Ministry of Education French Republic, verified)
alemán (Ministry of Education French Republic, verified)

Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales MarieCoach apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Sobre mí
Dear Reader ..!

After working 30 years as Executive Assistant in Multinationals and Law firms, I now keep on working as Freelance Translator. I am native in German and French and fluent in English and Spanish. I hold 2 higher Translator degrees.

I have decided to dedicate from now on to my fields of interest and personal reserach, which are alternative medicine, energy therapie, but also biomolecular medicine as for example PsychoNeuroImmunology.

From my years working in multinational companies, I bring back many other areas of expertise, as for example in Finance, Automotive Industry, Pharmaceuticals and Legal Matters.

Fields of research and interest :

- Medical Healthcare
- PsychoNeuroImmunology
- Alternative medicine
- Energy Therapy (Reiki, Quantum Touch)

Other Areas of Expertise :

Economy and Finance
- Mergers & Acquisitions
- Structured Finance
- Finance Partnerships
- Insurance
- Legal (law firms)

- Automotive interior equipment and exhaust control technologies
- Waste and Water Treatment
- Chemical Surface Treatment (automotive industry)
- Pharmaceutical industry

- History (Master's Degree)
- Coaching (CTI Diploma)
- Reiki & Quantum Touch energy therapy (Degree II Reiki - Degree I Quantum Touch)

Hope to meet you soon ..! :)

With my warmest regards,

Palabras clave: Psychologie - Neurology - Immunology - Medical Healthcare - Nutrition

Última actualización del perfil
Apr 3

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search