Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Miembro desde Dec '15

Idiomas de trabajo:
inglés al neerlandés
español al neerlandés
catalán al neerlandés

SofieJanssens

Kalmthout, Antwerpen, Bélgica
Hora local: 03:12 CEST (GMT+2)

Idioma materno: neerlandés (Variant: Flemish) Native in neerlandés
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Servicios Translation, Editing/proofreading, Training, Copywriting
Especialización
Se especializa en
ArquitecturaGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
TI (Tecnología de la información)Viajes y turismo
Transporte / FletesSeguridad

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 4
Glosarios Technisch
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - HIVT Antwerpen
Experiencia Años de experiencia de traducción: 1 Registrado en ProZ.com: Dec 2015 Miembro desde Dec 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume inglés (DOC), español (DOC), neerlandés (DOC)
Sobre mí
Since my childhood, I wanted to be a translator, as languages have always interested me in a very natural way.
At the age of 17, I went to live a year in Mexico and learned Spanish. And after my studies to get the degree of translator, I went abroad again, Barcelona this time. There, I continued learning Spanish, and Catalan off course.

In 2001, I started to work in a company in the Port of Antwerp. I stayed for 14 years working in the port in 3 different companies, mostly taking care of logistics, technical issues and administration.

Since 2003, I'm a (voluntary) firefighter in my hometown, which gives me a lot of technical and very specific luggage of vocabulary.

Furthermore, I love sports, and running in particular.
Traveling, adventure and knowing new places also interest me a lot.
Palabras clave: technische teksten, brandweer, algemeen, Spaans, Catalaans, communicatie, touch screens


Última actualización del perfil
Feb 1