Miembro desde Dec '15

Idiomas de trabajo:
inglés al neerlandés
español al neerlandés
catalán al neerlandés

SofieJanssens

Kalmthout, Antwerpen, Bélgica
Hora local: 01:25 CEST (GMT+2)

Idioma materno: neerlandés (Variant: Flemish) Native in neerlandés
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Servicios Translation, Editing/proofreading, Training, Copywriting
Especialización
Se especializa en
ArquitecturaGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
TI (Tecnología de la información)Viajes y turismo
Transporte / FletesSeguridad

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 4
Glosarios Technisch
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - HIVT Antwerpen
Experiencia Años de experiencia de traducción: 1 Registrado en ProZ.com: Dec 2015 Miembro desde Dec 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de CBTI-BKVT
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume inglés (DOC), español (DOC), neerlandés (DOC)
Sobre mí
Since my childhood, I wanted to be a translator, as languages have always interested me in a very natural way.
At the age of 17, I went to live a year in Mexico and learned Spanish. And after my studies to get the degree of translator, I went abroad again, Barcelona this time. There, I continued learning Spanish, and Catalan off course.

In 2001, I started to work in a company in the Port of Antwerp. I stayed for 14 years working in the port in 3 different companies, mostly taking care of logistics, technical issues and administration.

Since 2003, I'm a (voluntary) firefighter in my hometown, which gives me a lot of technical and very specific luggage of vocabulary.

Furthermore, I love sports, and running in particular.
Traveling, adventure and knowing new places also interest me a lot.
Palabras clave: technische teksten, brandweer, algemeen, Spaans, Catalaans, communicatie, touch screens


Última actualización del perfil
May 29






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search