Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Miembro desde Oct '15

Idiomas de trabajo:
inglés al español
alemán al español
español al inglés

Felisa Hampe
Formación y educación multicultural

Tequisquiapan, Queretaro de Arteaga, México
Hora local: 15:56 CDT (GMT-5)

Idioma materno: español Native in español
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Sobre mí
Soy traductora independiente, trabajando tiempo completo desde mis oficinas en casa. Mi idioma natal es español. Durante los últimos 6 1/2 años, he estado trabajando continuamente para diferentes empresas, traduciendo una variedad de documentos en español, inglés y alemán.

En mi opinión personal los traductores profesionales deberían siempre traducir a su idioma natal o al que dominen como tal, pues de esta manera se tiene el control total de las expresiones idiomáticas y se le puede dar el sentido correcto a cada documento, transmitiendo el mensaje adecuado en la forma correcta a la audiencia objetivo. Tengo un sólido respaldo en mercadotecnia con más de 30 años de experiencia en Áreas Comerciales y Administrativas, 20 de los cuales fueron en Marketing Farmacéutico.
Palabras clave: traducción español, inglés, alemán, postediciones, farmacéutico, mercadotecnia, publicidad, catálogos, manuales, entrenamiento, libros, estudios clínicos


Última actualización del perfil
Jun 23