Directorio mundial de de servicios de traducción
 The translation workplace

Miembro desde May '17

Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
español al alemán

Clemens Becker
ES–GE, EN–GE – FinanceTrans

Waldgirmes, Hessen, Alemania
Hora local: 12:22 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Servicios Translation
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Contabilidad
EconomíaFinanzas (general)
Medioambiente y ecologíaGobierno / Política
inglés al alemán - Tarifas: 0.08 - 0.10 EUR por palabra
español al alemán - Tarifas: 0.08 - 0.10 EUR por palabra
Conditions apply
Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 2, Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Other - Chamber of Industry and Commerce
Experiencia Años de experiencia de traducción: 1 Registrado en Aug 2014 Miembro desde May 2017 Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Sobre mí
Sin título_3

Both languages, economics and social science have always fascinated me. Therefore, I decided to study International Business and Social Science at Rhine-Waal University, a course that is completely taught in English. Contents covered macroeconomic and business-administrative topics as well as aspects of intercultural management. My studies, including a semester in Valencia, Spain qualify me to consult the norms and values of Anglo-Saxon and Hispanic countries. My working software is mainly SDL Trados 2017. All translations are proofread by German native speakers.

In addition, during my studies, I graduated as a certified translator before the German Chamber of Industry and Commerce.

As you see, I bring along knowledge in business administration and national and international economics as well as translation-related know-how.

I specialize in translations (EN-GE) in the fields accounting, company brochures as well as political, environmental/ecological and, through private interest, religious texts. As for ES-GE translations, I primarily focus on info letters and company brochures.

Some basic facts:

I´m available by mobile phone and by email.

Mobile: +49 (0) 178 108 21 72

Please mind the time zone I am based in, which is CEST (GMT+2). My CV and references are available upon request.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 8
(Todos de nivel PRO)

Campos generales con más puntos (PRO)
Ciencias sociales4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Educación / Pedagogía4
Bienes inmuebles4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: German, English, Spanish, economy, accounting, letter, business administration, ethics, religious

Última actualización del perfil
Jun 2

More translators and interpreters: inglés al alemán - español al alemán   More language pairs