Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Miembro desde Apr '17

Idiomas de trabajo:
español al inglés

Availability today:
Disponible

May 2017
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Jennifer North
Clarity - Accuracy - Nuance

Miami, Florida, Estados Unidos

Idioma materno: inglés Native in inglés
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor autónomo
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
General / Conversación / Saludos / CartasDerecho: (general)
PsicologíaCiencias sociales, sociología, ética, etc.
HistoriaGobierno / Política

Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque
Experiencia Años de experiencia de traducción: 3 Registrado en ProZ.com: May 2014 Miembro desde Apr 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Prácticas profesionales Jennifer North apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Sobre mí
Translation Philosophy
Cultural and legal knowledge and context are essential for a truly accurate translation. A native speaker of English, I live in Miami––a city rich in Latin-American culture and linguistic diversity. For my M.A. in Latin American Studies, I conducted research, studied, and traveled in seven Spanish-speaking Latin American countries.

Experience
In addition, I have legal experience working with a non-profit law firm specializing in the immigration cases of children and families. As a translator and interpreter, I have over three years experience working directly with the United States federal government. All translations are for legal purposes, yet their content spans a range of specialization––from legal and financial reports on importation activities for a trade violation investigations to personal testimonies from rural Central America to prosecute war criminals, from arrest warrants to interrogation transcripts. My professional work serves the mission of justice.

Clarity - Accuracy - Nuance
Palabras clave: Spanish, legal, law, homeland security, immigration, human rights, testimony, narrative, court


Última actualización del perfil
May 9



More translators and interpreters: español al inglés   More language pairs