MA in Philology and certificates in Healthcare and Medicine, along with over 10 years of experience in translations and clinical research. 

If your upcoming English-Russian translation needs include: clinical research documents, scientific articles, laboratory manuals, package inserts, certificates of analysis, patient records or other types of medical documents, reach out to me.

EDUCATION: 2004 - MA in Philology (English, Serbian, Croatian) with distinction

2019 - Davidson College and Novartis Institute for Biomedical Research: Medicinal Chemistry. The Molecular Basis of Drug Discovery 
2016 - A course on simultaneous interpreting
2015 - Ohio State University: Introduction to Pharmacy (with distinction). (Certificate available upon request)
2015 - University of Adelaide: Essential Human Biology, Cells and Tissues. (Certificate available upon request)
2015 - University of Pittsburgh: Clinical Terminology for International and U.S. students. (Certificate available upon request)
2014 - Harvard Medical School: Anatomy. Musculoskeletal cases. (Certificate available upon request)  

ENGLISH: Good knowledge of healthcare, pharmaceuticals, clinical research, anatomy etc. 3-year experience of working in an international Clinical Research Organization. Participation in multiple international Investigators Meetings. Simultaneous interpreting in Clinical Research. Translations for Abbott, PPD, Teva and other major pharmaceutical and clinical research companies.

Court translations and interpreting Administrative and criminal cases Collaboration with Interpol, Federal Drug Control Service, Customs.

SRPSKI/HRVATSKI: Sudski tumač (upravni i krivični postupci), 10 godina prevodilačkog iskustva (pravo, medicina, nekretnina i t.sl.). Sudelovanje u projektu Južni tok.

CAT tools: Trados, Memsource, SmartCat