Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Miembro desde May '12

Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
español al italiano
italiano al español

Cristina Buffa
Italian, Spanish, English. SDL Trados

España
Hora local: 16:01 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Cristina Buffa is working on
info
Jun 22:  Estoy traduciendo documentación en el campo de la asistencia sanitaria, del italiano al español. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 36757

Tipo de cuenta Traductor autónomo
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoInternet, comercio-e
TI (Tecnología de la información)Cocina / Gastronomía
Alimentos y lácteos

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 6
Formación en el ámbito de la traducción Other - International House - Curso de traducción general inglés/español
Experiencia Años de experiencia de traducción: 7 Registrado en ProZ.com: Apr 2012 Miembro desde May 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
URL de su página web https://www.linkedin.com/in/cristinabuffa
Participación en conferencias Conferences attended
Sobre mí
Traducción y revisión: viajes y turismo, asistencia sanitaria, contenido web, documentación corporativa, manuales, contenido técnico, e-commerce.

Español > Italiano
Italiano > Español
Inglés > Español/Italiano
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_250x170


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translation and proofreading: travels & tourism, healthcare, web content, manuals, technical content, corporate documents, e-commerce

English > Italian, Spanish
Spanish <> Italian


Experienced in: e-commerce, tourism, healthcare, technical texts, user manuals, general translation.

SDL_web_I_work_with_Trados_badge_250x170
Palabras clave: italiano, español, inglés, e-commerce, commerce, tourism, web, training manuals, technology, economy, healthcare, art, cinema, science, social science