Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas


Idiomas de trabajo:
inglés al español
inglés al catalán
francés al español

Juan Francisco Silvente
Striving for excellence

España
Hora local: 10:55 CEST (GMT+2)

Idioma materno: catalán (Variant: Western) Native in catalán, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaReligión
FilosofíaMúsica
Materiales (plástico, cerámica, etc.)Poesía y literatura
Recursos humanosHistoria
Educación / PedagogíaModismos / Máximas / Dichos

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 19, Preguntas respondidas: 21
Comentarios en el Blue Board de este usuario  5 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 3
Experiencia Años de experiencia de traducción: 15 Registrado en ProZ.com: Jul 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
URL de su página web http://www.tradbcn.com
Cursos de formación realizados Cómo atraer clientes en ProZ.com
Prácticas profesionales Juan Francisco Silvente apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Sobre mí
You may ask for a free quote for any translation concerning the below indicated specializations and from-into the proposed languages:

English > Spanish
English > Catalan
French > Spanish
French > Catalan
Spanish > Catalan
Catalan > Spanish
Spanish transcriptions
Catalan transcriptions
French transcriptions



SPECIALIZATIONS:

- TECHNICAL: Flat glass, Aluminum windows.

- COMMUNICATION: Psychology, Emotional Intelligence, Sociology, Anthropology, Oral communication, Non verbal Communication.

- HUMANITIES: Literature, Philology, Philosophy, Religions and Beliefs, History, Art and Music.

- MISCELLANEOUS: Human Resources (master, Universitat Oberta de Catalunya, UOC) Chess, Tourism, Stitch point.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 19
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al catalán8
español al catalán4
francés al español4
inglés al español3
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros8
Arte/Literatura4
Ciencias sociales4
Técnico/Ingeniería3
Campos específicos con más puntos (PRO)
Arte, artes manuales, pintura4
Deportes / Ejercitación / Recreo4
Varios4
Recursos humanos4
Mecánica / Ing. mecánica3

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: català, catalan, español, castellano, espagnol, spanish, français, francés, fransès, french, english, anglais, inglés, anglès, music, musique, música, musica, chess, ajedrez, échecs, escacs, RRHH, RR.HH, HHRR, HH.RR, recursos humanos, human resources, ressources humaines, art, arte, literatura, littérature, litterature, humanisme, humanismo, humanism, roman, novela, novel, novel·la, filosofía, philosophie, philosophy, religions, religiones