This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to German (AKAD University, verified) German to Spanish (AKAD University, verified) Spanish to German (District Court Stuttgart, verified) German to Spanish (District Court Stuttgart, verified)
Memberships
Verband d. Verhandlungsdolmetscher u. Urkundenübersetzer (VVU), BDÜ
Software
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
Silvia Ruppert, Wirtschaftsjuristin (LL.B.)
staatl. gepr. Übersetzerin für die spanische Sprache
öffentl. bestellt u. beeidigt beim LG Stuttgart
Ich bin zweisprachig in Deutschland aufgewachsen und habe mich auf juristische Fachübersetzungen spezialisiert. Dazu habe ich regelmäßig rechtswissenschaftliche Kurse belegt und besuche von den Berufsverbänden angebotene Seminare.
Meine Übersetzerprüfung habe ich mit Schwerpunkt Wirtschaft abgelegt. Als Juristin bin ich hauptsächlich im Bereich der juristischen Übersetzungen tätig, verfüge jedoch auch über Erfahrung in den Bereichen Tourismus und Marketing.