Member since Oct '05

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Juan Pablo Marina
translator and linguist

Amiens, Picardie, France
Local time: 22:26 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Freelance Translator since 2005



Fields of Expertise:



Business Translation



advertising, brochures, product catalogues, press releases, newsletters, e-commerce, website contents and legal information

Tourism



tour guidebooks, reservation systems and websites for hotels, campsites and local governments

Video games/applications



localisation of games and applications for different platforms

International Organizations



minutes, bills, reports and press releases

Technical Translation



user manuals and technical documentation on the following areas: electronics, industrial machines and pneumatic tools



Productivity


1750 - 2500 words/day

VAT-exempt services (art. 293 B of the French General Tax Code)



Please see my CV for further information

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 300
PRO-level pts: 268

Top languages (PRO)
French to Spanish130
English to Spanish99
Spanish to French31
Spanish8
Top general fields (PRO)
Other88
Tech/Engineering78
Bus/Financial36
Law/Patents35
Marketing8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)36
Mechanics / Mech Engineering28
Tourism & Travel24
Law (general)19
Government / Politics16
Textiles / Clothing / Fashion12
International Org/Dev/Coop8
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: spanish translator, gaming, tourism, marketing, technical




Profile last updated
Feb 22



More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs