Corso Base per Principianti su WORDFAST-PRO, CAT TOOLS

Format:

In-person/on-site training

(More formats

)

Course summary

Start time:	May 21, 2011 08:00 GMT Sede: Milano - Zona Stazione Centrale Data: Sabato 21 Maggio 2011 Orario: 10,00 - 18,00 (con breve pausa pranzo) Costo netto: Euro 190,00 La partecipazione al corso. inoltre, permette di acquistare la licenza d’uso del software con uno sconto del 20%
Language:	italiano
Summary:	Strumenti per traduzioni assistite e computerizzate per traduttori professionali.

Programma del corso:

• Installazione e configurazione del software
• Creazione di un Progetto e di una TM
• Relazione fra diversi tipi di TM (TMX)
• Creazione e gestione dei glossari
• Transcheck - Controllo della qualità
• Impostazioni generali del software
. Uso della Machine Translation

Dopo aver frequentato il corso viene garantito ad ogni partecipante una help-line sempre attiva per l'assistenza tecnica on-line.

Si rilascia un regolare attestato di frequenza.

Coloro che non possono frequentare il corso in aula, in alternativa, possono frequentare un corso ON-LINE personalizzato, tramite il collegamento gratuito con SKYPE (audio) e Screen-sharing (video)

Trainers

Paolo Sebastiani

Bio: Paolo Sebastiani is an English-Italian, French-Italian and German-Italian Professional Translator with over 15 years of experience in Italy and abroad. He obtained his first University degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Urbino in 1991 and his second University degree in Political Studies, at the same University in the year 2000. He founded his Translation Agency, Eurolingua, in 1994 and since then has been working as translator, interpreter and Cat-Tool official Trainer. He has organized many in-person training courses about Wordfast, SDL Trados and Atril Dejavu in different Italian towns and as a ProZ.com Professional Trainer, has run many Wordfast-PRO, Wordfast-Classic and Wordfast-Anywhere training sessions for progressive knowledge acquisition with excellent feedbacks.
Paolo lives in Rimini, Italy

See feedback users left about this trainer »

See all courses instructed by this trainer »

Comments about this course

Please leave your comments, suggestions or general questions on this training.

Note that ProZ.com forum rules apply to this area. Comments of a personal nature, advertising or discussions that stray from the topic are not allowed.

For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.

Track this topic

Usuario

Corso Base per Principianti su WORDFAST-PRO, CAT TOOLS

tradugrace

Local time: 21:08

Miembro 2007
inglés al italiano
+ ...

I've just remembered I've got another commitment Saturday 21th

May 18, 2011

Hi Paolo,
I've registered so far but unfortunately I've got another commitment the same day, and I was almost on the "brink" to forget it. However, as I'm still interested, would it be possible to be informed about this kind of - in person course - in Milan in the coming future? TIA tradugrace

Helen Shepelenko
PERSONAL DEL SITIO

Notification settings

May 19, 2011

Hello tradugrace,

Thank you for your interest in the training.

I see that according to your profile settings, you have chosen the following option "I want to be notified about translation-related events in my area.", therefore you should receive notifications about events as soon as they are announced at the website.

To check your email preferences please follow: Settings Tab from the main profile page, http://www.proz.com/?sp=profile&sp_mode=settings&eid_s= , => Notification settings => Email preferences => Other Notifications Tab.

Hope this helps and have a nice day!

My bests,
Helen

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Soledad Azcona	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.

FAQ | Discuss this feature | Get help

Registration

You must login to your ProZ.com account to register for this training course

Do you have any questions about ProZ.com trainings?Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Attendees (0)

tradugrace
Registered

Corso Base per Principianti su WORDFAST-PRO, CAT TOOLS

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| Información básica sobre ProZ.com \| Publicidad \| Asistencia \| FAQ \| Terms of use
Estos miembros coordinan la traducción de ProZ.com al español Team Coordinators: Romina Bona Team Members: Fabio Gutiérrez, Silvina Matheu, juanpablosans, Cristina Usón Calvo, Susana González Tuya, ugrisa Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. La localización se realiza por etapas y se le da prioridad a las áreas que tienen más actividad. Si encuentra algún error en cualquier página del sitio ya traducida, comuníquese con alguno de los coordinadores de localización arriba indicados. Para saber cómo puede participar en la localización del sitio, haga clic aquí.