Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
Job closed
This job was closed at Apr 24, 2017 12:09 GMT.

СРОЧНО! Устный переводчик в Ганновере (китайский-русский)

Publicado el: Apr 21, 2017 10:47 GMT   (GMT: Apr 21, 2017 10:47)

Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección
Service required: Translation


Idiomas: chino al ruso

Descripción del trabajo:

Срочно требуется устный переводчик с китайского на русский на 24 апреля с 10.00 до 20.00 для бизнес переговоров по подписанию рамочного соглашения по созданию совместного производства.

Требования:
- Профильное образование
- Великолепное знание русского и китайского языков
- Опыт работы последовательным переводчиком не менее 3х лет
- Действующий загранпаспорт с открытой шенгенской визой или постоянное проживание в Германии

Вылет в воскресенье из Москвы 18.00. Переводчику оплачиваются билеты и проживание. Возвращение обратно - раннее утро вторника. Ставки будут обсуждаться индивидуально.

Просим вас как можно быстрее отправить письмо с пометкой "Ганновер (китайский)" на [HIDDEN] К письму необходимо прикрепить:
1) Ваше актуальное резюме, отражающее работы на схожих проектах, с контактным телефоном и прочими средствами связи (skype, viber, whatsapp, telegramm, дополнительная почта)
2) Ваши ставки
3) Очень желательно также прикрепить письменные рекомендации или контакты людей, которые могут вас порекомендовать

Просьба писать только на почту, а не откликаться на сайте!


Poster country: Federación Rusa

Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
Membresía: Quienes no sean miembros del sitio sólo podrán postularse después de 12 horas
Campo temático: Negocios / Comercio (general)
Plazo para poder postularse: Apr 21, 2017 21:00 GMT
Fecha de entrega: Apr 23, 2017 21:00 GMT
Acerca del comprador de servicios:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Si este trabajo se publica en otro lugar, debe incluir el siguiente aviso:
Este trabajo se publicó originalmente en ProZ.com: http://www.proz.com/job/1299422



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
SDL MultiTerm 2017
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.