Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
Job closed
This job was closed at May 16, 2017 22:15 GMT.

Übersetzung Webseite- und Appinhalte

Publicado el: Apr 21, 2017 09:24 GMT   (GMT: Apr 21, 2017 09:24)
Aprobado y notificaciones enviadas a Apr 21, 2017 09:28 GMT

Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Idiomas: alemán al danés, alemán al español, alemán al inglés, alemán al neerlandés

Descripción del trabajo:

Thema/Fachgebiet: Arbeitsschutz, Qualitätswesen, Instandhaltung
Format: .doc, html, xml
Zeitplanung: innerhalb 3 Monate
Formato de origen: Tagged (HTML, XML, etc ...)
and .doc
Formato de entrega: Microsoft Word

Poster country: Alemania

Volume: 25,000 words

Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
Membresía: Quienes no sean miembros del sitio sólo podrán postularse después de 12 horas
info Técnico/Ingeniería, Mercadeo, Ciencias
info Campos específicos preferibles: Computers: Software, Engineering (general), IT (Information Technology), Science (general), Safety
info Idioma materno preferible: Idioma(s) meta
Campo temático: Informática: Programas
info Ubicación preferible del traductor: Alemania
Credencial: Requerido
Plazo para poder postularse: May 9, 2017 22:00 GMT
Fecha de entrega: Jul 20, 2017 22:00 GMT
Requisitos adicionales:
Wir bevorzugen Studenten, Freelancer und kleine Betriebe aus Deutschland (insbesondere Berlin) und der EU. Wir sind nicht daran interessiert für reine copy-paste "google Übersetzungen" zu bezahlen. Wir beantworten Anfragen nur auf Deutsch.
Texto de muestra: NO es necesario traducir este texto
Webseite:

CHEQSITE bietet professionelle Software-Systemlösungen für Audits und Inspektionen mit besonderem Fokus auf Ergonomie und Mobilität.

Auszug App:

2. Antrieb und Sensorik
- Antriebsaggregat
- Einrichtung zu Handbetätigung / Nothandbetätigung
- Elektrische Leitungen und Anschlüsse
- Getriebe / Vorgelege (inkl. Ketten, Bänder, etc.)
- Signalgeber / Sensoren
- Steuerungskonsole
- Überlastsicherung (Rutschkupplung, Überdruckventil, etc.)
Acerca del comprador de servicios:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Si este trabajo se publica en otro lugar, debe incluir el siguiente aviso:
Este trabajo se publicó originalmente en ProZ.com: http://www.proz.com/job/1299386



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Across v6.3
Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.