 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish to Italian translators and interpreters » |
 |  silvia manganelli
Multifaceted professional experience | Translator, Italian medical translator, Italian medical translations, scientific translations, medical devices, cardiology, dentistry, rheumatology and rehabilitation, orthopedics, orthopedic surgery, spine surgery, immunology, osteoporosis, drugs, radiology, paediatric surgery, gynecology, nephrology, pharmacology, neurology, pharmaceutical marketing, Italian, psychiatry, CAT tool, clinical trial translation, EMEA documentation, online survey translation, medical questionnaires, languages, Italian, Spanish, English.
Marketing, pharmaceutical marketing, patient groups, no profit organization, patient-physician relationship.
Cosmetic science, cosmetic technology, cosmetic product translations. ... | Italian
Italy | 10 points
Spanish to Italian | | | Sonia Purassanta
Traduzioni professionali Legale FR-SP>IT | traduzioni professionali, giuridiche, legalizzate, sentenze, contratti internazionali, appalti, capitolati, direttive europee, Udine, manuali tecnici, francese, spagnolo, legale, assicurazioni, certificati, apostille, asseverazione ... | Italian
Italy | 9 points
Spanish to Italian | | | Sabrina Eskelson
Skilled in the Art of Patent Translation | professional Italian translator, Italian, english, Spanish, Italian translator, trados, sdlx, english Italian translator, translations Italian, traduzioni inglese, graduate translator, metafrasi, Italian translation, technical Italian translator, english into Italian, traduttrice, traduttore dall'inglese, traduzioni in inglese, traduzioni in americano, traduzioni dall'inglese, traduttore americano, traduzioni inglese Italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni tecniche, technical translations, computer, Telecom(munications), telecomunicazioni, engineering, tecnico, elettronica, meccanica, costruzioni, automotive, patent, Patents, brevetti, IT, informatica, medical, medicina, meccanica, medical, chimica, mechanics, electronics, chemistry, chemical, turismo, tourism, localization, localizzazione, Italy, Italia, trados, aiti, ata, stampanti, monitor, user guides, printers, electronic equipment, pda, appliances, palmari, elettrodomestici, manuali tecnici, technical manuals, digital cameras ... | Italian/English
Italy | 8 points
Spanish to Italian | | | Manuela Gho | Telecom(munications), Environment & Ecology, Construction / Civil Engineering, Agriculture, Architecture, Chemistry; Chem Sci/Eng, International Org/Dev/Coop, IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Textiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary, Engineering: Industrial, Metallurgy / Casting, Manufacturing, Marketing / Market Research, Safety, Medical: Dentistry, Medical: Health Care, Medical: Instruments, Genetics, Nutrition, Sports / Fitness / Recreation, Cosmetics, Beauty, Food & Drink, Tourism & Travel, Wine / Oenology / Viticulture, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general), Medical: Cardiology ... | Italian
Switzerland | 8 points
Spanish to Italian | | | Stefano Papaleo
Technology and Marketing since 1998 | translation services, localization, localize, Italian, Music, audio and video, subtitling, subtitles, Music production, Spanish, espanol, german, deutsch, french, english, software, website, websites, web design, Italian to english, Italian translator, science, technology, localisation services, economy, Economics, tourism, audio, video, a/v, professional audio/video equipment, Music, hospitality, hotels, travel, instruction manuals, business, DTP, mobile industry, mobile devices, Italian market, translation of videogames, videogame localization, layout, marketing, multimedia, manuals, gaming, gambing, casino, sportsbetting, localization services, handbooks, database, databases, access, mysql, sql, javascript, dvd editing, dvd, mac, mac os, os x, ios, apple, audio & video devices, macintosh, web services, computer, dtp, localisation, html, php, xml, iphone apps, ipad apps, ps3 games, wii games, internationalization, technical manuals, e-commerce, localizzazioni, siti web, informatica, ... | Italian
Italy | 8 points
Spanish to Italian | | | Raffaele Tutino
| localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, web, raffaele tutino, tutino raffaele, Italian translator, site, web sites, sites, localizzatore, localizer, elettronica, electronics, technical manuals, manuali tecnici, user's guide, online help, machine tools, machinery, Manufacturing industry, marketing, pubblicità, advertising, publicité, copywriter, copywriting, traduzioni, translations, traductions, traducciones, traductor, PR, newsletter, letteratura, literature, litterature, freelance translator, strings, GUI, Interface, SW, print, printing, OLH, interfaccia utente, insegnante, insegnante di traduzione, lecturer, localization trainer, master in localization, cat, strumenti cat, cat tools, sdl, sdl trados, trados, sdlx, idiom workbench, idiom, cat trainer, insegnante cat, logoport, catalyst, alchemy catalyst, passolo, rc wintrans, helium, locstudio, corso di localizzazione, localization co ... | Italian
Italy | 8 points
Spanish to Italian | | | Martina Pecchia
Feeling for linguistic nuances | International Org/Dev/Coop, Linguistics, Printing & Publishing, Computers (general), Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Safety, Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Patents, Medical: Health Care, Journalism, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Poetry & Literature, Art, Arts & Crafts, Painting, Textiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Construction / Civil Engineering, Environment & Ecology, Food & Drink, Cinema, Film, TV, Drama, General / Conversation / Greetings / Letters, Architecture, Furniture / Household Appliances, Tourism & Travel, Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce, Computers: Software, Medical (general), Education / Pedagogy ... | Italian
Spain | 8 points
Spanish to Italian | | | Bruno Depascale
Medical (and scientific) translator | Italian medical translator, medical translator, traduzioni mediche, medical translations, traduzioni scientifiche, scientific translations, traduzioni farmaceutiche, pharmacological translations, traduttore medico Italiano, Italian medical translator, traduttore medico inglese, english medical translator, traduzioni specialistiche, specialized translations, traduzioni mediche spagnolo, traduzioni inglese, english translations, traduzioni spagnolo, Spanish translations, farmaci, drugs, revisione testi medici, proofreading of medical texts, fogli illustrativi, package leaflets, riassunti delle caratteristiche del prodotto, summaries of product characteristic (SPCs), rapporti periodici d'innocuità, periodic Safety update reports and clinical overviews, moduli d'informazione al paziente e consenso informato, model Patient Information and Informed Consent, protocolli di studi clinici, clinical Trial Protocols, abstract report e poster congressuali abstracts reports and congressional posters ... | Italian
Italy | 8 points
Spanish to Italian | | | Anne Savaris
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling | Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, gastronomy, Literature, Cinema, Arts, TV, Theater, Music, Technical Manuals, Contracts, Certificates, Chemistry, Agriculture, Software, Localization, Copywriter, translations, Italian, Portuguese, english, Spanish, marketing, communication, advertising, Architecture, design, social sciences, tourism&travel, art and History, literature, subtitles, sports, Slang, textile, moda, fashion, Economics, finanza, school, university, legal, contracts, sentences, agreements, call for tenders, certificates, diplomas, licences, CVs, technical, quality, procedures, automotive, industrial, automation, generators, construction, transportation, food industry, nutriion, medicine, IT, software, hardware, websites localization, video games, traduzioni, sottotitoli, Italiano, portoghese, inglese, spagnolo, comunicazione, marketing, pubblicità, architettura, design, sci ... | Italian/Portuguese
Brazil | 8 points
Spanish to Italian | | | Simonetta Incerpi
28 years in technical & medical fields | Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing ... | Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Cristina Gómez Villacastín
Sworn translator, law degree | contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, declaraciones juradas, escrituras de constitución, estatutos sociales, estados financieros, cuentas anuales, Unión Europea, intérprete de conferencias, articles of association, sworn translator, traductor jurado, paracaídas, parachutes, parachute ... | Spanish
Spain | 4 points
Spanish to Italian | | | Maria Elisa Manfrino
thirty years of accurate translations | Advertising, Business, Computing, Financial, Food, Geology, Human Resources, Legal, Marketing, Machine Tools, Medical, Mining, Natural Sciences, Oil Industry, Software Localization, Technical, Travel, Tourism, Web Site Localization, Spanish, United States Traducción al inglés, Traducción al español Traducción médica, Artículos científicos, Publicación en revistas científicas estadounidenses, Corrección de artículos en inglés, Corrección de artículos en español ... | Spanish/Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Arantxa Albiol Benito
Specialised language services | Economie et finance, développement, organismes internationaux, mode et habillement, marketing, merchandising, communication, cosmetique, education, formation, politique sociale, société de l'information, nouvelles technologies, médical.
Economy and finance, development, international organisations, fashion and clothing, marketing, merchandising, communication, cosmetics, education, training, social policy, information society, new technologies, medical.
Economía y finanzas, desarrollo, organizaciones internacionales, moda y confección, marketing, merchandising, comunicación, cosmética, educación, formación, política social, sociedad de la información, nuevas tecnologías, medicina. ... | Spanish
Spain | 4 points
Spanish to Italian | | | Luigi Carletti
Subtitles Game Tourism Gastronomy Adult | English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, software, app, website, film, serie, documentary, video, video game, game, subtitledit, sport, guide, trailer, History, nature, corporative, cosmetic, tourism, gastronomy, recipe, menu, food, drink, wine, coffee, tea, bar, cocktails, restaurant, hotel, cruise, guide, depliant, booklet, blog, e-commerce, shop, marketing, adult content, lgtbiq+, lgtb, Religion, literature, novel, entertainment, arts, fashion, culinary, automotive, manual, user’s manual, IT, computer, laptop, mobile, android, html, Anthropology, news, twitter, youtube, social media, travel, book, adults’ book, marketing, trailer, tv show, show, cartoon, anime, sport, Nutrition, fitness, powerlifting, gym, italy, spain, Folklore, culture, pc, memoq, translation, proofreading, cat, localization, localisation, subtitle, quality control, qc, video, corporative, youtube, social media, netflix, amazonp ... | Italian
Spain | 4 points
Spanish to Italian | | | Eleonora Imazio
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP | English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, Italiano, français, anglais, espagnol, italien, francés, inglés, español, photography, photographie, fotografia, arts, arte, cinema, cinéma, marketing, business, tourism, tourisme, turismo, corsi, corso, course, curso, lenguas, lingue, languages, langues, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, sous-titres, subtítulos, video games, jeux vidéo, videogiochi, videojuegos, web, internet, web site, sito web, site, site internet, sitio web, green housing, domotics, domotica renewable energies, énergies renouvelables, energie rinnovabili, energías renovables, translation, traduction, traduzione, traducción, interpreting, interpretazione, intepretariato, interprétariat, intérprete, interpretación, interprète, interprete, interpreter, traduttore, translator, traduttrice, traductor, traducteur, traductrice, traductora, chuchotage, tecnico, tecnica, technique, technical, técnica, técnico, french Italian translator, traduttore franc ... | Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Francesco Paolo Jori
Ph.D., former biomedical investigator | English, Italian, French, Portuguese, Spanish, Italiano, francese, inglese, portoghese, spagnolo, italien, français, englais, portuguais, espagnol, traduttore, translator, traducteur, tradutor, traduzione, traduzioni, traduction, scienza, scientifiche, medicina, genetica, biologia, biologia molecolare, farmacia, apparecchi medicali, biotecnologia, manuali, chimica, fisica, zoologia, botanica, microbiologia, esperienza, science, scientifique, génétique, biologie, biologie moléculaire, médecine, pharmacie, manuel, biotechnologie, chimie, physique, zoologie, botanique, microbiologie, translation, traduccion, tradução, traducciòn, freelance, experience, editing, science, medicine, medical instruments, biology, molecular biology, pharmaceuticals, biotechnology, Genetics, Physics, chemistry, Zoology, Botany, microbiology, technical manuals, software, CAT, Trados, Multiterm, SDLX Lite, Office, Adobe Acrobat, Internet connection, physician's manuals, operator manual, user manual, operation man ... | Italian
Portugal | 4 points
Spanish to Italian | | | Ilaria Mazzaferro
Life Sci, Videogames & Marketing | english to Italian translation, Spanish to Italian translation, Italian translator, english Italian translator, Spanish Italian translator life sciences Italian translators, life sciences translators, technical Italian translators, traduccion espanol Italiano, traductor espanol Italiano, traductores medicos Italianos, traducción español Italiano, traductor español Italiano, traductores médicos Italianos, traductor tecnico Italiano, traductor técnico Italiano, traductor médico Italiano, traductores medico Italiano, transcreation, videogame, software, localization, computers, technology, medical, Italian, Spanish, english ... | Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Silvia DC
Translation Services, Food for thought | multimedia, software localization, politics. ... | Italian
Netherlands | 4 points
Spanish to Italian | | | Global Logos di Crucitti Daniele
Translating cultures... | Traduzioni, Translations, Traducciones, letteratura, literature, literatura, arte, art, tecnica, tecnicismi, Slang, idiomatiche, turismo, barato, cheap, rapido, fast. ... | Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Mariam Deambrogio
Say it better! | EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, Tourism, Packaging, Marketing, Market Research, Lifestyle ... | Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Adriano Avecone
Top quality. Never missed a deadline. | 2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, computing, consumer, consumer electronics, digital, digital camera, DNS, document, documenti, documento, documents, electronic, electronics, English, esperienza, esperto, experience, expert, extranet, fast, fotocamera, fotocamere, freelance, giornalista, hard disk, hardware, html, informatica, information, Information Technology, internet, intranet, IT, Italian, journalist, linux, magazine, magazines, microsoft, mobile, mp3, NAS, network, networking, networks, NT, office, operating, operating system, PC, PDA, peripherals, phone, player, quick, rapido, recorder, rete, reti, riproduttore, rivista, SAN, security, service, services, sistema operativo, smartphone, smartphones, software, storage, system, systems, technical, technology, tecnica, tecnico, Telecom(munications), telefoni, telefono, testi, testo, trados, traduttore, traduzione, translation, translator, unix, veloce, video, video ... | Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Valeria Monti
Software localization & trascreation | native, nativo, Italian, Italiano, Italiana, milan, milano, english, inglés, inglese, Spanish, spagolo, español, localization, localizzazione, localización, traduzione, translation, traducción, revision, revisión revisione, editing, , corrección, correzione, proofreading, rilettura, monolongue, bilingue, monolingual, bilingual, transcreation, transcreazione, copywriting, software, computer, ordenador, video game, videogioco, videogiochi, videojuego, videojuegos, technology, tecnologia, tecnología, technical, tecnico, técnico, manuals, manuale, manual, guía de uso, usuario, guida, utente, user, operation, guide, application, app, applicazione, applicazioni, website, sitio, web, sito, pagina, user, iPhone, iPad, Apple, Mac, iOS, brochure, depliant, marketing, product, prodotto, producto, presentation, presentazione, presentación, formato, format ... | Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Virna Bazzo
Marketing/Beauty/Fashion/Tourism 23 y. | Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, English to Italian Transcreation, English to Italian Localization, Italian UX localization, German to Italian Translator, Spanish to Italian Translator, Italian Translator for Beauty, Italian Translator for Tourism, Italian Translator for Fashion, Italian Translator for Cosmetics, Italian Translator for Luxury, Translation into Italian of websites, Translation into Italian of marketing content, Translation into Italian of tourist information, Translation into Italian of fashion items, Italian translation of press releases, Italian translation of body copies, Italian translation of brochures, Italian translation of catalogues, Italian translation of blog posts, Italian translation of advertorials, Italian translation of editorials, ... | Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Tomás Ruiz Palacios
Science, Medicine, Marketing, HR, Energy | Spanish, Italian, spagnolo, Italiano, Psychiatry, Psychology, Psichiatria, Psicologia, Neurologia, Cirugía, Informes médicos, Chirurgia, Education, Neuroscienze, Pedagogia, Educazione, Psiquiatría, Psiclogía, Educación, Pedagogía, Neurociencias, Mediación, Risorse Umane, Recursos Humanos, Human Resources, Fashion, Web Content, Farmacia, Pharmacology, Turismo, Editoriale, Editorial, Literatura, Legal, Legale, Textil, Testile, Tecnologia, Technology, App, Traduttore, Interprete, Traductor, Intérprete, Marketing, Business ... | Spanish/Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Roberta F Frediani
Sworn translator. Legal Medical Botanic. | bulgarian, english, polish, portuguese, Spanish, french, russian, medical, legal, sworn, homeopathy, surgery, cosmeceuticals, acupuncture, naturopathy, astrology, Psychology, Philosophy, translation, proofreading, MTPE, post-editing, interpretation ... | Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | Next page: More Spanish to Italian translators and interpreters » | |
