 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish to Italian translators and interpreters » |
 |  Tomaso Bertolini
Lawyer expert in Legal & Financial texts | Italian, legal, business, commerce, finance, contracts, agreements, terms and conditions, policies, suit, suits, legal proceeding, claim, confidentiality agreement, non-disclosure agreement, Insurance, judgments, court submissions, audits, reports, clinical trial agreements, clinical studies, training courses, civil procedure, law, español, Spanish, spagnolo. comercio, negocios, contrato, contratos, terminos y condiciones, causas legales, procedimientos, polizas, juicio, proceso, sentencia, tribunal, juez, Italiano, legale, commercio, affari, contratti, accordi, termini e condizioni, politiche, informative, assicurazione, sentenze, atti, processi, accordi di sperimentazione clinica, legal, comercio, negocios, contratos, acuerdos, actos, portuguese, portoghese, portugues, termos e condições, ação judicial, sentença, français, french, contrat, jugement, accord de confidentialité, termes et conditions, essai clinique ... | Italian
Italy | 20 points
Spanish to Italian | | | Helena Sancho Idoate
Legal, Fashion & Energy | traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción Italiano, traductor Italiano, intérprete Italiano, interprete spagnolo, traducción francés, traductora francés, traductrice espagnol, traduction espagnol, interprète espagnol ... | Spanish
Spain | 19 points
Spanish to Italian | | | Angie I
very fond of my job | videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, tourism, from english into Italian, from Spanish into Italian, comics, subtitling, marketing, localization, TRADOS, Italy, translations, traduzioni, da inglese a Italiano, da spagnolo a Italiano, localizzazione, letteratura, sport, turismo, sottotitolaggio, pubblicità, literatura, turismo, localizacion, deporte, videojuegos, de ingles a Italiano, de espanol a Italiano, traducciones, traductor, Italia ... | Italian
Italy | 18 points
Spanish to Italian | | | Riccardo Schiaffino
Signed translations | software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, license agreements, Italian translation, English translation, Spanish translation, ERP translation, business software translation, J.D. Edwards, PeopleSoft, SAP, translation quality control, translation quality assurance, translation quality measurement, translation quality assessment, English-Italian translation, Italian-English translation, Spanish-Italian translation, Portuguese-Italian translation ... | Italian
United States | 16 points
Spanish to Italian | | | Vincenzo Di Maso
Legal and Medical specialist, MA | traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, Economics, contratti, traduttore arabo, professionalità, reliability, esperienza, experience, portuguese, localization, legal, contracts, contratti, testi legali, Search and Seizure Warrant, Court Summons, legale, professionalità, Italiano, Italian, affidabilità, business, testi tecnici, traduttore arabo-Italiano Napoli, portoghese, SCADA specifications, user's manuals, manuali d'uso, esperto testi legali, spagnolo, francese, settore, sector, campo, field, università, lingua, system, report, urbanistica, mattone, opera, fabric, frequency, progettazione, libro, traduçoes, tenders, company, empresa, technical texts, عربي, مترجم, ترجمة, عقد, appello, sentenza, traduttore arabo-Italiano, proz certified, certificato, traduttore giurato, patenti, driving licences, napoli, lisboa, arabe, ترجمة قانونية, freelance translator, ترجمة عربية معتمدة, ترجمة من العربية الى الانكليزية, ترجمة في مصر, ترجمة في السعودية, Servizi di traduzione ... | Italian
Portugal | 16 points
Spanish to Italian | | | Benedetta De Rose
Translation...my passion! What else? | traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, traduccion, traductores, traductor, idiomas, espanol, espagnol, frances, revisione, editoria, testi, litteraire, letterario, literario, limba romana, fast service, web translation, translation, omeopatia, omeopatie, Journalism, journal, periodicos, articulos, articles, articoli, manuale d'uso, manual de empleo, manuel d'employ, check text, tourism, turismo, tourisme, agricoltura, agricolture, Agriculture, arquitectura, architettura, Architecture, libros, livres, libri, books, imprese, entreprise, empresa, company, proofreading, correzione bozze, bozze, portuguese, portoghese. ... | Italian
Italy | 16 points
Spanish to Italian | | | Anna Rita D'Amato
+30yr experienced & certified translator | translations, traducciones, traduzioni, english, Italian, inglese, Italiano, spagnolo, Spanish, español, french, francese, français, legal, law, juridical, juridico, giuridico, legale, contratti, contracts, bancario, finanza, finance, turismo, tourism, Musica, Music, linguistic, banking, medical, pharmaceutics, medicine, médecine, pharmacie, science, mechanical, financial, marketing ... | Italian
Italy | 16 points
Spanish to Italian | | | Enza Esposito Degli Agli
When translation matters... TraducEnza | alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, Architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, certificats, certificados, certified translations, civil engineering, ingegneria civile edile, bâtiments, ingeniería civil y construcción, construction, costruzioni, contracts, contratti, contrats, contratos, diplomas and school records, diplomi, documenti ufficiali, official translations, education, istruzione, éducation, educación, energy, energia, énergie, energía, English, inglese, anglais, inglés, environmental impact assessment, valutazione impatto ambientale, food, agroalimentare, agro-alimentaire, agroalimentario, French, francese, français, francés, general medicine, medicina generale, HACCP, health, salute, sanità, health services, servizio sanitario, Italian, Italiano, italien, Italian translation, traduzione in Italiano, traduction en italien, traducción al Italiano, Italian translator, traduttrice italia ... | Italian
Italy | 15 points
Spanish to Italian | | | theangel
Top marketing & fashion | MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, study, Architecture, art, Italian, toys, medicine, alternative medicine, marketing, tourism, automotive, patent, sociology, art, PC games, children books, Music, sport ... | Italian
Italy | 15 points
Spanish to Italian | | | Alessandro Zocchi
Bringing reality nearer | medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, veterinary medicine, medical device, devices, literature, poetry, e-banking, banking, Accounting, automotive, WBT, WBTs, medicina, letteratura, poesia, banca, e-banking, banca on-line, contabilità, settore automobilistico, web based training, Medizin, Literatur, Dichtung, Bankwesen, Buchhaltung, PKW, Automobilbereich, literatura, poesìa, flexibility, accuracy, accuratezza, Flexibilität, flexibilidad, passione, Leidenschaft, passion, studi clinici, bugiardino, consenso informato, bugiardini, studio clinico, veterinaria, manuale, manuali, guida, borsa, Gebrauchsanweisung, Arzneimittel, Medikament, dispositivo medico, Medizinprodukt, prodotto medicinale, prodotti medicinali, dispositivi medici, medicamento, medicamenti, EMT, UFSP, ALT, BAG, Gesundheit, salute, health system, Arztpraxis, Tierheilkunde, Tierarzt, ETFS, Börsenwesen, Behandlung, trattamento, Therapie, ... | Italian
Italy | 15 points
Spanish to Italian | | | Alberto Manni
Technology, Science and Psychology | Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, Lateral Thinking, Creativity ... | Italian
United Kingdom | 15 points
Spanish to Italian | | | Alessandro Asciuto
an italian translator in Portugal | portuguese, Spanish, Italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, Geology, certificates, diplomas, translator, marketing, website translation, education, geotecnia, engenharia civil, geotecnica, ingegneria civile, curriculum vitae, sentenza, commissione rogatoria, sentença, rogatória, turismo, guia, guida, Aptrad, Italiano, portoghese, português, espanhol, Spanish, español, mineralogia, fondazioni, rocce, fossili, minerali, matematica, geometria, sismo, vinho, vino, terremoto, sisma, taludes, stabilità dei pendii, slope, muri di sostegno, estruturas de suporte, rochas, mármore, granito, basalto, marmo, calcário, calcare, quarzo, cemento, calcestruzzo, betão, areia, sabbia, argilla, marga, pilastri, pali di fondazione, estacas, perforazioni, ensaios in situ, Juzgado de lo Penal, despacho, averbamento, verbale, tribunal, processo, codice penale, codice di procedura penale, código penal ... | Italian
Portugal | 15 points
Spanish to Italian | | | Harry Blake Paz Bonzano
15+ Experience ESP>ITA, ENG>ITA | Italian, Spanish, English, certificates, Italiano, spagnolo, inglese, certificati, atti, contratti, contratto, matrimonio, nascita, patente, divorzio, decesso, studio, español, inglés, certificados, partidas, actas, contratti, business plan, agreement, nacimiento, brevete, divorcio, muerte, estudio, study, birth, licence, license, divorce, death ... | Italian/Spanish
Italy | 14 points
Spanish to Italian | | | Michela Malaccari
Connecting you to the world | Spanish, english, Italian, translation, proofreading, bachelor degree, master's degree, experience, reliable, professional, always on time, marketing, website contents, tourism and travel, commerce, Italian mOther tongue, spagnolo, inglese, Italiano, traduzione, revisione, laurea triennale, ssml, laurea magistrale, esperienza pluriennale, affidabile, professionale, puntuale, marketing, contenuti web, turismo e viaggi, commercio, fashion, moda, e-commerce, SDL Studio, MemoQ, Memsource, linguistic services, servizi linguistici, textile, clothing, food, drink, travel, advertising, MT post editing, localization, transcription, wire transfer, Paypal, trasferimento bancario ... | Italian
Italy | 13 points
Spanish to Italian | | | Cristina Lo Bianco
Scientific expert, MS in Physics | translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, traductrice, traductor, traductora, traduttore, traduttrice, English, anglais, inglés, inglese, French, français, franCés, francese, Spanish, espagnol, español, spagnolo, Italian, italien, Italiano, scientific, scientifique, científico, científica, scientifico, scientifica, technical, technique, técnico, técnica, tecnico, tecnica, Physics, physique, física, fisica, mathematics, mathématique, matemática, matematica, biology, biologie, biología, biologia, science, ciencia, scienza, technology, technologie, tecnología, tecnologia, video, games, jeux, videojuegos, videogiochi, juegos, giochi, microscopes, microscopi, turbines, turbine, gas ... | Italian
Italy | 12 points
Spanish to Italian | | | Anna Massera
Legal and technical translator | Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, German, Deutsch, Spanisch, Spanish, Español, Ceramica, Turismo, Letteratura, Moda, Contratti, Legale, Alimentare, Pubblicità, Marketing, Bilanci, Wordfast, Wordfast PRO, Trados, Trados Studio, Deutsch-Italienisch Übersetzer, Englisch-Italienisch Übersetzer, Spanisch-Italienisch Übersetzer, Keramik, Tourismus, Literatur, Mode, Verträge, Rechtswesen, Essen und Trinken, Werbung, Bilanze, Wordfast, Wordfast PRO, Trados, Trados Studio, Medicina, Textos médicos, Medizin, Medical texts ... | Italian
Italy | 12 points
Spanish to Italian | | | Daniela Cipolla
the deep core of your meanings | scuba diving, cave diving, diving equipment, manuals, tourism, website, technology, coaxial cable, telecommunication, optical fibers, self-retracting lifelines, personal fall arrest systems, PFAS, ball valves, actuator, carbon fiber, transformers, speakers, composite materials, e-paper, environment, energy, biology, medicine, speleology, pharmacology, informed consent, clinical protocol, clinical trials, patient reported outcomes, PRO, medical devices, alzheimer, tourette syndrome, ADHD, summary of product characteristics, paper, drug, neurology, neuroscience, package leaflet, incinerators, waste treatment, waste water, global warming, pollution, climate change, refineries, electronics, mechanics, tractor, maintenance, engine, ECG, tracing, lead, software, localization, ATM machine, data analysis, cranes, automotive, drilling, postediting, AI, editing, proofreading, market research ... | Italian
Mexico | 12 points
Spanish to Italian | | | Andrea Brocanelli
Secure your words! | translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, inglese, Italiano, francese, speakeraggio, traduction, interprétation, espagnol, français, anglais, italien, traducción, interpretación, español, francés, inglés, consecutiva, simultánea, simultanea, enlace ... | Italian
Spain | 12 points
Spanish to Italian | | | Barbara Turitto
Translator & Proofreader | translation service, English to Italian translation, Spanish to Italian translation, medical translation, pharmaceutical translation, medical translator, literary translation, book translation, book translator, marketing translation, IT translation, tourism translation, translation for Italian market, revision service, proofreading, privacy, guaranteed, protected, trust, translation, translations, translation studies, graduated translator, Italian translator, professional translator, computers, software, robotics, 3d impression, localization, websites, transcreation, editing, proofreading, transcription, Linguistics, linguistic service, Italian, Spanish, english, professional, web-site, website translation, certified, certified translator, freelancer, free-lance translator, freelance translator, art, literature, cinema, scientific, medical, pharmaceutical, technical, advertising, Journalism, wordfast, wordfast pro, wordfast professional, omegaT, CAT, CAT-tool, CAT tool, professional tr ... | Italian
Italy | 12 points
Spanish to Italian | | | Stefano Minerba
Quality at your service | Law, Medical, Pharmaceutical, Pharmaceutics, Marketing, Business, Technical, Certification, Certificates, Communication, IT, Information, Contracts, Patents, Technologies Gaming, Manuals, Sport, medical articles, medical brochures, medical devices manuals, medical devices, medical equipment, medical imaging, medical informatics, medical instruments, medical leaflets, medical papers, medical press, medical publishing, medical records, medical statistics, tenders, pharmaceutical translator, Informed consent, Protocols, Package Leaflets, Summaries of product characteristics, Clinical study reports, Medical records, Laboratory reports, Trials, Medical articles, Research articles, Genetics, Chemicals, Staplers, End-Staplers, Medical equipment instruction manuals, Surgical tools and instruments, Electro-diagnosis, Bio-medical manuals, Stem cells research, First aid procedures, Ophthalmology, Orthopaedics, Cardiology, Neurology, Contracts, Patents, Property law, Court sentences, Appeals, Nota ... | Italian
Italy | 12 points
Spanish to Italian | | | Ambrogio Terzoli
Translator and Copywriter EN IT ES FR | Translation, Proofreading, Italian, Business, Literary, History, Politics, Economics, Retail, English to Italian, Inglese Italiano, social sciences books, essays, articles and websites in the fields of History, politics, sociology, Tourism & Travel Hotel websites, Real Estate websites, travel literature, blogs, brochures, travel guides, espanol, francais, spagnolo, francese, storia, scienze sociali, transcreation, cultural adaptation, adattamento culturale, cultura, culture, marketing, web content, ads, advertising, web pages, brand style and tone of voice, PPT presentations, web content, sales aids, print ads, headlines, taglines, body copies, analytics reports, questionnaires, paragraphs, splash pages, corporate brochures, TV commercials, script descriptions, voice overs, creative routes, info paragraphs, general translation, fiction, science fiction, crime fiction, newspaper articles, magazine articles, literary work, video subtitling, social media content, blogs, forums, chats. ... | Italian
United Kingdom | 12 points
Spanish to Italian | | | Emanuela Curci
Freelance Translator EN/ES>IT | Translation
Editing
Proofreading
Transcription
Italian
English
Spanish ... | Italian
Spain | 12 points
Spanish to Italian | | | Rossana Taddei
English/Español to Italian Translator | Genealogy, Italian Dual Citizenship, Italian dual citizenship, virology, sworn translations in Italy, oath at court, vital records, decrees, divorce decrees, imprisonment decrees, law notifications, recordings, wiretaps, bugging tracks translation, bugging tracks transcription, wiretaps transcription, infectious disease, Genealogy, tourism, maritime, law, certificates, acts, naturalization certificate, citizenship certificate, marriage certificate, baptism certificate, NARA certificate, USCIS certificate, birth certificate, cycling, cycling road races, mtb, dh, xc, genealogía, ciudadanía Italiana, virología, traducciones juradas en Italia, actas, sentencias, sentencia de divorcio, sentencia de prisión, notificaciones, grabaciones telefónicas, traducción de pistas de grabaciones telefónicas, transcripción de grabaciones telefónicas, transcripción de grabaciones telefónicas, enfermedades infecciosas, genealogía, turismo, marítimo, derecho, certificados, actas, certificado de naturalizaci ... | Italian
Italy | 12 points
Spanish to Italian | | | Laura Tosi
Translator for the publishing industry | translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, publishing, Music, apps, games, english, Spanish, portuguese, Italian, traduttore, traduttrice, letteratura, cucina, cibo, gastronomia, creatività, turismo, cosmetica, bellezza, Musica, giochi, inglese, spagnolo, portoghese, Italiano, editoria ... | Italian
Italy | 11 points
Spanish to Italian | | | TAMER DONOVAN ANANI
UK Native Legal & Medical Translator | Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, Technology, Finance, Economics, Commerce, Sales, Voice overs, Subtitling, Video, Over the phone Interpreting, Medical ... | English
Italy | 11 points
Spanish to Italian | | Next page: More Spanish to Italian translators and interpreters » | |
