 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish to English translators and interpreters » |
 |  Catherine Reay
LLB (Law & Spanish), DipTransIoLET | Advertising / Public Relations, Architecture, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Construction / Civil Engineering, General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research, Ships, Sailing, Maritime, Insurance, Management, Tourism & Travel, Business/Commerce (general), Finance (general), International Org/Dev/Coop, Law (general), Law: Contract(s), Real Estate, Government / Politics ... | English
Spain | 68 points
Spanish to English | | | Claudia Alvis
Technical/localization translator | English, Spanish, Tourism, Wines, Gastronomy, Literature, mining, Education, Manuals, Marketing, Business, inglés, castellano, turismo, minería, técnico, técnic, traductor, traductora, gastronomía, periodismo, Localization, localizations, localizaciones, localización, internationalization, websites, design, l10n, i18n, Simultaneous interpretation, Navy, Military, Consecutive interpretation, Technical, Mining, Industrial, Heavy Machinery, Liaison interpretation, NGO, Government, Environmental, Business, Localization, translator, translation, interpreter, interpretation, Spanish translator, Spanish interpreter ... | Spanish
Peru | 67 points
Spanish to English | | | YESHWANT UMRALKAR
Translation is a work of art | , ... | English
India | 67 points
Spanish to English | | | Amy Billing
Speaking your language | masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, internet, e-commerce, literature, legal, marketing, certificates, diplomas, licenses, cvs, localization, accuracy ... | English
United Kingdom | 66 points
Spanish to English | | | Maria Teijido
European Spanish | Medical, science, pharmacology, food, Nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, design, editing, image editing, subtitling, subtitulado, medicina, nutrición, farmacología, transcripción, market research, Spain, UK ... | Spanish
Spain | 66 points
Spanish to English | | | Veronica Sardon
Economic development and human rights | Spanish, English, french, español, inglés, francés, français, English-Spanish, french-Spanish, Spanish-English, french-English, inglés-español, français-espagnol, español-inglés, français-anglais, translation, proofreading, business, finance, academia, academic texts, social sciences, government, politics, international relations, sociology, Philosophy, culture, Journalism, public relations, press, media, tourism, literature, fiction, sport, websites, traduction ... | English/Spanish
Argentina | 66 points
Spanish to English | | | Robert Dillon
High quality at affordable rates | legal, contract, Accounting, archaelogy, bids, tenders, steel, pipe, multimodal, transport, shipping, energy, railway, railroad, train, metro, medical, medicine, translator
jurídico, contratos, acero, siderurgia, tubos, tubería, transporte, marítimo, puertos, ferrocarriles, trenes, contabilidad, licitación, médica, medicina, traducción ... | English
Mexico | 65 points
Spanish to English | | | wendy griswold
Timely, personal, professional service | Legal, commercial, international development, personal documents ... | English
United States | 64 points
Spanish to English | | | Anne-Carine Zimmer
detail oriented and diligent | clinical trial agreement, CTA, compliance, company policies, fraud, anti-bribery, anti-corruption, whistleblowing, e-learning, contract, contracts, data protection, GDPR, DSGVO, litigation, child custody, energy legislation, letter of request, environmental report, environmental reports, Real Estate law, copyright law, license agreement, sales agreement, distribution agreement, agreement, divorce, adoption, civil litigation, corporate litigation, environmental litigation, antitrust, antitrust law, movie contracts, Insurance policy, Insurance policies, power of attorney, History, business, Mexico, South America, Spain, Germany, USA, literature, entertainment, law, legal, Journalism, interviews, German, Spanish, French, English ... | Not indicated
United States | 64 points
Spanish to English | | | Elena Vazquez Fernandez
I strive for quality and accuracy | Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, Ad, SEO, Aviation, FAA, CAA, EASA, AESA, Qality, European Union, Technical Translation, Aircrafts, HSI, RGB, CS, Engines, ITT, Turbines, Tourism, Business, Law, Architecture
Automotive, Contracts, Human Resources, Pharma, Medical, General Communications, Brochures, TRADOS, SLDX, Quality Management, DTP, Proofreading, Translator, freelance translator, User Manuals, Manuals. ... | Spanish
Spain | 64 points
Spanish to English | | | wordgirl
Expert translations, positive attitude! | diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, Real Estate, articles, brochures, conference publications, copy, copywriting, localization, marketing, PR, sales, SEO, website copywriting, beauty, bellezza, benessere, books, cosmetici, cosmetics, erboristeria, profumeria, History, tourism, travel, turismo, cookbooks, cucina, cuisine, culinary, enogastronomia, Italian, Spanish, wine and foods, libri, letteratura, literature, saggistica, education, ESL, pedagogia, teaching metholodology, TEFL, fabric, fashion, moda, settore tessile, experience and fast reliable service ... | English
Italy | 64 points
Spanish to English | | | Alejandra Hozikian
Translator/Attorney/Coach (ICF) | Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, Bylaws, legislation, Case law, Notes, Legal book, Balance sheets, IT products, Software, Hardware, Finance, Commerce, International law, Risk Management, Education, Computer, Bankruptcy, Mediation, Proceeding, Pleading, Judgment, foreign trade, Management, judicial, trados, labour, consent, mobile, phone, system, program, cross examination, civil, FCPA, Program, Test Drive, Children custody agreement, Driving manual, export facility agreement, energy services, constitution amendment, colonoscopy test instructions, employee Safety manual, financial software application web site, legal newsletters, canadian legislation, arbitration, bankruptcy law amendments, international trade, certificates of report, university papers on corporations, confidentiality agreement, intellectual property, website, translation, e-learning, Human Resources, energy, gam ... | Spanish
Argentina | 63 points
Spanish to English | | | Maria Gustafson
Professional jobs at affordable rates! | CERTIFIED, NATIVE Spanish/English SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN Spanish, CASTILIAN Spanish / US English/ UK English / LEGAL / CONTRACTS / LAW / BUSINESS / FINANCIAL / BANKING / Patents / US Spanish / AUSTRALIAN/ CASTILIAN Spanish / NATIVE / ARGENTINA / LATIN AMERICA / MEXICAN / UK English / US English / ADMINISTRATION / TECHNICAL / MEDICAL / MECHANICS / Human Resources / EMPLOYEE MANUALS / MANUALS / OIL / PETROLEUM / FORMS / LAW/ CONTRACTS/ BANKRUPTCY/ CRIMINAL LAW/ Patents/ CORPORATIONS/ AVIATION/ Agriculture/ MINING/ ENGINEERING/ MECHANICAL/ ELECTRICITY/ ELECTRICAL/ Spanish FROM SPAIN/ English UK/ English US/ US Spanish/ NEUTRAL Spanish/ CERTIFICATES/ DIPLOMAS/ BIRTH CERTIFICATES/ DIVORCE DECREES/ STATEMENT OF ACCOUNTS/ MINERALOGY/ ROCK COMPOSITION/ COMMUNICATION/ TELECOMMUNICATION/ TELEPHONE/ DVD/ TELEPHONIC/ Accounting/ AUDITING/ BILLING/ CERTIFIED/ ATA MEMBER/ AMERICAN TRANSLATORS' ASSOCIATION/ REGISTRATION ... | English
United States | 62 points
Spanish to English | | | Isabelle Villancher
BSc in Microbiology. Thorough. | biology, pharmaceutical, life sciences, healthcare, food, wine, medical, medicine, cosmetics, translation, translator, Spanish, French, English, German, adverse events, case reports, case report forms (CRF), case studies, clinical protocols, informed consent forms (ICF), investigator brochures, package inserts and labels, patient information, pharmacological studies, questionnaires, scientific journal articles, instructions for use (IFU), investigator brochures, SPC, QRD, summary of product characteristics, clinical trials, biología, farmaceutica, salud, eventos adversos, informes de casos, cuadernos de recogida, estudios de caso, protocolos clínicos, formularios de consentimiento informado, folletos investigador, insertos y etiquetas de los envases, información del paciente, estudios farmacológicos, cuestionarios, artículos de revistas científicas, instrucciones de uso, folletos investigador, ensayos clínicos, ciencias de la vida, gastronomia, comida, vino, enologia, medicina, , medic ... | English
Spain | 60 points
Spanish to English | | | Gabriela Guevara
Med & Pharma translator/editor | translator, translating, translation, Spanish, medicine, medical, healthcare, health care, pharmacology, pharma, research, trial, trials, protocol, ICF ... | Spanish
Argentina | 60 points
Spanish to English | | | María Marta Semberoiz
EN>ES Translator/Copyeditor/Proofreader | traducción, translation, transcreation, transcreación, cooperación internacional, international cooperation, español, Spanish, English, inglés, copyeditor, proofreader, corrector, correctora, traductor, traductora, translator, education, educación, business, negocios, legal, law, derecho, Economics, economía, finance, finanzas, commerce, comercio, environment, medio ambiente, ambientalismo, conservationism, pollution, hhrr, Human Resources, RRHH, recursos humanos, securities, títulos valores, contracts, contratos, investment, inversiones, bylaws, estatutos ... | Spanish
Argentina | 59 points
Spanish to English | | | Sandy Carpenter
Specialised in Law and Business | Italian to English translator, Spanish to English translator, business translations, legal translations, marketing translations, financial translations, website translations, qualified translator, native English speaker, business translator, legal translator, marketing translator, financial translator, website translator, contract translation, proofreading services, revision services, editing services ... | English
Spain | 59 points
Spanish to English | | | Fatima Nunez
Quality and fair price | Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, servicio rápido, quick, professional, profesional, cheap, available, barato, disponible, Jordania, España, turismo, textos legales, legal text, Economics, libros, books, subtitulación, subtítulos, subtitling, Broadcast Journalism, Economics, Education, Genealogy/Family History Research, General, Health, History, Humanities and Humanistic Studies, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Sociology, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Women Studies, periodismo, economía, educación, genealogía, familia, historia, general salud, historia, humanidades, estudios islámicos, islam, medios de comunicación, leyes, derecho, religión, estudios religiosos, radio, televisión, sociología, turismo, viajes, teatro, actividades artísticas, mujeres, feminismo, corán, biblia ... | Spanish
Spain | 56 points
Spanish to English | | | Tomasso
Autos, Agriculture, Hand Written Sources | Forestry / Wood / Timber, Linguistics, Agriculture, Automotive / Cars & Trucks, Religion ... | English
United States | 56 points
Spanish to English | | | Ramon Armora
Always accurate, always on time. | translator, translation, interpreter, interpretation, Spanish, English ... | Spanish/English
Dominican Republic | 56 points
Spanish to English | | | María Belén Di Memmo
Law – Healthcare – Clinical Trials | translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, professional translator, sworn translations, sworn translator, traductor público, CTPCBA, traducción pública, cat tools, translation services, servicios de traducción, traductor profesional, legal, contracts, contratos, Patents, patentes, certificates, certificados, policies, políticas, documentación personal, medical, médica, Insurance, seguros, software, IT, legal, healthcare, cuidado de la salud, medicine, business, negocios, empresarial, pharmaceutical, Management, Life Sciences, clinical trials, ensayos clínicas, research studies, estudios de investigación, patient information sheets, informed consent form, formulatio de consentimiento informado, educational materials for patients, brochures, medical reports, health Insurance plan, plan de salud, financial, finance, biotechnology, language services, employee manual, manual para empleados, bylaws, articl ... | Spanish
Argentina | 56 points
Spanish to English | | | Domini Lucas
MCIL - ageingtranslator.com | Translator, Spanish, Greek, Older People, Ageing, Silver Economy, Dance, Theatre, Ethical Fashion, Sewing, Academic, Theology, Biblical Studies, Bereavement and Pastoral Care, Literature, Travel and Tourism, Human Resources, UK native English; traducciones del español al inglés y del griego al inglés; μεταφράσεις από ισπανικά στα αγγλικά και από ελληνικά στα αγγλικά.ES>EN, EL>EN. ... | English
United Kingdom | 56 points
Spanish to English | | | Alberto de Antonio Rivera
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers | science, scientific, engineering, industry, industrial, technical, technology, Manufacturing, process, chemical reactor, chemical reaction, reactives, products of reaction, stechiometric, mol, molecule, Avogadro's number, heat of reaction, enthalpy, entropy, isOthermal, isocoric, activation energy, valence, oxidation, reduction, hydrolysis, hydrogenation, carboxylation, acid-base equilibrium, hibridation, molecular weight, atomic number, atomic weight, molecular orbital, energy quantum, spin number, quantic number, dehydration, dehydrogenation, decarboxylation, hydroxylation, dehydroxylation, diffusion, coalescence, kinetic equation, catalyst, mass balance, energy balance, constant pressure, solution, heat of solution, precipitation, shell & tubes heat exchanger, centrifuge-pump, diaphragm-pump, reciprocating-pump, unit operation, compressor, blower, cyclone, bag filter, membrane filter, inverse osmosis, boiler, reheater, economizer, conveyor, batch process, Process Logic Controller PL ... | Spanish
Spain | 56 points
Spanish to English | | | Helen Johnston
Qualified accountant, finance specialist | Freelance translator, finance, financial, Accounting, accounts, accountancy, utilities, gas, energy, education, commerce, business, presentations, Management, traductora autónoma, finanzas, financiero, contabilidad, contable, energía, educación, comercio, negocio, presentaciones, gestión ... | English
Spain | 55 points
Spanish to English | | | Lara Cummings
Medical, legal, 12+ years experience | Spanish to English translation, medical translator, pharmaceutical translation, medical device translation, Spanish to English legal translation, legal contracts, clinical studies, clinical trials, oncology, international organizations, renewable energy, engineering, wind energy, solar thermal energy, water treatment, biomass, technical manuals, biochemistry, Journalism, food, tourism, environment, ecology, conservation, biology, marine biology, Fisheries, business, marketing, corporate, annual reports, financial reports, press releases, education, children's literature, content creation, proofreading, editing, copywriting
contratos legales, derecho, medicina, productos farmacéuticos, energías renovables, ingeniería, ONG, desarrollo, energía eólica, purificación y tratamiento del agua y residuos, biomasa, biofuels, manuales técnicos, bioquímica, biología, biología marina, periodismo, gastronomía, turismo, medio ambiente, ecología, conservación, notas de prensa, memorias anuales, inf ... | English
Spain | 55 points
Spanish to English | | Next page: More Spanish to English translators and interpreters » | |
