 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish to English translators and interpreters » |
 |  Rene Ron
Official Translator in Venezuela | legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, Economics, economia, finanzas, finance, law, derecho mercantil, derecho civil, derecho internacional, civil law, international law, Venezuela, Venezuelan, official, ley, legislación venezolana, Venezuelan legislation, proofreading, editor, English Editor, corrector, en castellano, traductor en Caracas, traductor, legal, en Venezuela, traductor oficial en Venezuela, corrector, corrector de estilo ... | Spanish
United States | 217 points
Spanish to English | | | Gerardo Garcia Ramis
Localization/Transcreation - Puerto Rico | localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, Insurance, Retail, contracts, financial, surveys, Human Resources, ethics manuals, environmental impact statements, hospitality industry/travel, NGO reports, cultural analysis/suitability, Puerto Rican, Puerto Rico, puertorriqueño ... | Spanish
Puerto Rico | 217 points
Spanish to English | | | Madeleine Pérusse
Accurate, quick and creative | development, développment, desarrollo, littérature, literatura, literature, publicité, publicidad, publicity, ensayo, essai, essays, poesía, poésie, poetry, chanson, songs, reports, informes, reportesm rapports, droits humains, droits, derechos humanos, human rights, social, politique, politics, political, social issues, environment, environnement, medio ambiente, agricultura, Agriculture, forêts, bosques, forestry, propuestas, proposals, projets, plan de travail, plan de trabajo, workplans, editing, edición, édition, révision, proofreading, correction d'épreuves, corrección de pruebas
... | French
Peru | 215 points
Spanish to English | | | Marian Vieyra
Creative marketing translation | Advertising, Business, Fashion, Gastronomy, Literature, Marketing, Tourism
Commerce, Gastronomie, Marketing, Mode, Tourisme
Comércio, Moda, Publicidade, Literatura, ... | English
United Kingdom | 214 points
Spanish to English | | | EirTranslations
25+ yrs in Law, Finance & Tech + Trados | defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, flight simulator, tanks, armed combat vehicle, frigate, environment, energy generation, renewables, photovoltaic, solar, film script, hotel, travel, falconry, animal husbandry, medical, pharmaceutical, clinical trial, health, scuba diving, watersports, sailing, maritime, political science, contract, Real Estate, privacy policy, law, provisions, notary public, literary, biology, writer, native Spanish, native English, History, Archaeology, e-business, pay per click, SEM, SEO, optimization, internet, search marketing, freelance translator, automotive, supercars, finance, Spanish Ministry of Education, lifestyle magazines, legal department, merger, press release, classified material, auctions, tenders, certified proz pro, swedish, technical tranlator, scientific translator, legal translator, BA in law, BA in Political Science, subtitles, subtitling, voiceovers, published writer, PADI, GSCE, German, Trados ... | Spanish/English
Ireland | 203 points
Spanish to English | | | Sabrina Eskelson
Skilled in the Art of Patent Translation | professional italian translator, italian, English, Spanish, italian translator, trados, sdlx, English italian translator, translations italian, traduzioni inglese, graduate translator, metafrasi, italian translation, technical italian translator, English into italian, traduttrice, traduttore dall'inglese, traduzioni in inglese, traduzioni in americano, traduzioni dall'inglese, traduttore americano, traduzioni inglese italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni tecniche, technical translations, computer, Telecom(munications), telecomunicazioni, engineering, tecnico, elettronica, meccanica, costruzioni, automotive, patent, Patents, brevetti, IT, informatica, medical, medicina, meccanica, medical, chimica, mechanics, electronics, chemistry, chemical, turismo, tourism, localization, localizzazione, Italy, Italia, trados, aiti, ata, stampanti, monitor, user guides, printers, electronic equipment, pda, appliances, palmari, elettrodomestici, manuali tecnici, technical manuals, digital cameras ... | Italian/English
Italy | 202 points
Spanish to English | | | BristolTEc
2 language couple - Scientist/Marketeer | marketing, mercadeo, business, negocios, Insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, shipping, logistics, logística, materials, materiales, metals, metales, finance, finanzas, hydroelectric, hidroeléctrica, telecom, Telecom(munications), telecomunicaciones, Human Resources, recursos humanos, games, juegos, tourism, turismo, science, ciencia, technology, tecnología, packging, embalaje, IT, medical, médico, cancer, cáncer, engineering, ingeniería
... | English
Ecuador | 198 points
Spanish to English | | | Ma. Fernanda Blesa
Accurate, reliable, fast, cost-effective | English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, Chemistry, Química, Physics, Física, Computer Science, Informática, Telecom(munications), Telecomunicaciones, Technology, Tecnología, Geology, Geología, Marketing, Corporate training, Capacitación Empresarial, Education, Educación, Disability, Discapacidad, Trados, Traductor Público, Argentina, Sworn Translator ... | Spanish
Argentina | 197 points
Spanish to English | | | Juliana Brown
18 yrs. conveying culture and context | literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, textbooks, מוסיקה, academic articles, highly accurate, nuance aware, cultural translations, History, היסטוריה, magazine Journalism, NGO reports and research, traducciones literarias, academia, ciencias sociales, humanidades, documentos legales, immigracion, ONG, informes, educacion, sociologia, critica literaria, Religion, historia, juventud, turismo, diplomacia, desarrollo, כתבות, אמנות, שירה, מדעי הרוח. אקדמיה, משרדי ממשלה, תזות, עבודות סמינריון, תרבות, שירה, כתבות, עבודות גמר ... | English/Hebrew
Israel | 195 points
Spanish to English | | | Diane Kenyon
Effective business communication | Spanish to English translation marketing, market research, commercial, economic, business, international trade, import-export, politics, advertising, property, tourism, culinary, content writing, copywriting, website translation
traducción al inglés comercial, corporativa, empresa, economía, comercio y relaciones internacionales, publicidad, página web, materiales promocionales, inmobiliaria, turismo, culinario diseño gráfico, traducción de páginas web, redacción en inglés, contenidos páginas web ... | English
Spain | 190 points
Spanish to English | | | María Patricia Arce
Let's communicate | Medicine, biology, pharmacology, social sciences, tourism, literature, women studies, translation, proofreading ... | Spanish
Argentina | 187 points
Spanish to English | | | veronicaes
Certified Legal Translator & Interpreter | traductor publico, traduccion publica, certified translator, certified, sworn Spanish translator, jurado, juridico, legal translator, Spanish translator, español, castellano, porteño, porteno, tango, traductor de ingles, traductor español-ingles, legal, contract, contracts, law, engineering, construction, lease, deed, deeds, mining, technical, regulations, Spanish, argentina, buenos aires, quilmes, environment, environmental, green, ecology, copywriting, literature, education, hispanic, latin america, rio de la plata, capital federal, immigration, uade, ata, ctpcba, diploma, degree, credential, university, graduated, specialized, graduate, college, travel, tourism, certificado, partida, business, trade, sales, marketing, ethics, cultural, family, kids, marriage, childhood, woman, women, femine, female, adolescence, teenagers, Psychology, sociology, History, media, press, Journalism, newspaper, show, episode, novela, article, articulo, nota, politics, government, public affairs, politic ... | Spanish
Argentina | 184 points
Spanish to English | | | Jorge Payan
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume | Spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, Telecom(munications), IT, electronic, pagemaker, TRADOS, CAT, pdf, portuguese, german, English, french, XML, SAP, telecom, wordfast, localization, internationalization, editing, latin, project, , manager, framemaker, golive, dreamweaver, publisher, metatexis, help, corel, illustrator, tagged, data, CATALYST, DEJAVU, TRANSIT, tender, bid, offer, contract, SDLX, software, autoCAD, localisation, colombia, robohelp, foreigndesk, across, dll, helium, locstudio, DTP, indesign, ernst, SAPterm, MemoQ, XLIFF, resx, multilizer, rc, passolo, rainbow, Visio, Kolumbien, Amerika, dvx, lite, cartagena, bogota, cali, dxf, pot, gnu, Interleaf, Quicksilver, ttx, TBX, C++, .NET, TMX, MARTIF, ASCII, SGML, resource, winHelp, chm, unicode, SRX, CMS, Java, Multiterm, dll, tex, Idiom, quickship, EBU, DITA, SDL Studio 2009, SDL Studio 2011, CMS, Medical Device, arbortext, madcap, flare, yamagata, madcap lingo, schema st4, po, docuglobe, MemSource, FIRE.sys, qt, ac ... | English/Spanish
Colombia | 181 points
Spanish to English | | | Paul Brown
ES/PT > Native English Translations | Portuguese to English
Spanish to English
Business/Financial
Legal
Academic texts
CV's
Non-fiction
Marketing
Website translations
Transcription/Translation
Sports
Tourism
Culinary
History ... | English
United Kingdom | 176 points
Spanish to English | | | David Jessop
15+ Years Professional Experience. | Madrid traductor inglés, traductor en inglés, traductor en Madrid, English translator Madrid, English translator in Madrid Traducciones Español-Inglés en Madrid, Spanish English translations Madrid, ingles britanico americano, España traductor inglés, Spain English translator garantia de calidad, norma europea EN 150138 en Madrid, presupuesto gratuito, [email protected], traductor en Madrid, traductor inglés, inglés en Madrid, traducir sitio web, traducir web, páginas web, e-comercio, CV, folletos, publicidad, publicidad traducción, ONG, periodismo, IT/Computer Industry, informatica, TIC, Finance, Business, Web 2.0, Copywriting, Human Resources, Annual Report, Railway, Marketing, Railroad, Finances, Madrid, Spain, New York City, Website Localization, Software Localization, Engineering, Social Services, Adoption, Contracts, Affordable, Marketing, Public Relations, Tourism, Religion, Psychology, Anthropology, Sociology, Copywriting, Proofreading, Transcription, Telecomunicacio ... | English
Laos | 174 points
Spanish to English | | | Altogringo
Spanish to English translator with flow | Spanish English translation, English transcription, popular Music, classical Music, Music theory, Music commentary, Music Journalism, art, contemporary art, History, Journalism, social sciences, Philosophy, humanities, tourism, travel, finance, public relations, marketing, advertising, cinema, sports, business, Valencia, U.S. native
Traducción español inglés, transcripción inglés, música popular, música clásica, teoría de música, comentario Musical, periodismo músical, arte, arte contemporánea, historia, periodismo, ciencias sociales, filosofía, artes y letras, turismo, viaje, finanza, relaciones públicas, marketing, publicidad, cinema, deportes, negocios, Valencia, nativo de U.S.A. ... | English
Spain | 174 points
Spanish to English | | | dcaralo
Translations Worldwide & Online | Professional Translator.
Users Guides-handbooks-manuals for any household and/or electrical device.
Medicine patient information leaflets.
Books and literature in general. ... | Spanish/Catalan
Spain | 173 points
Spanish to English | | | Judith Armele
Portuguese and English to Spanish | Portuguese, English, aviation, finance, Psychology, literature, compliance, education ... | Spanish
Mexico | 172 points
Spanish to English | | | Andrea Sacchi
+ 20 year exp + subtitles/transcriptions | Andrea Sacchi, traductor público Argentina, traductor público Reino Unido, traductor Salisbury, traducciones Argentina, traducciones Reino Unido, traducciones Salisbury, traductor certificado por CTPCBA, traductor miembro de IAPTI, sworn translator, legal translator, legal translation, Spanish translator, LA Spanish translator, Argentina Spanish translator, CTPBA-certified Spanish translator, IAPTI translator, CIOL translator, certified translator in the UK, certified Spanish translator in the UK, Certified Pro translator, Proz Spanish translator, law translation, contracts translation, Linguistics, fine arts translation, education translation, business translation, marketing translation, advertising translation, Human Resources translation, Management translation, hospitality translation, tourism translation, travel translation, ecology translation, environment translation, sports translation, lifesaving translation, leisure translation, nature translation, health translation, health ... | Spanish
United Kingdom | 168 points
Spanish to English | | | Antony Price
Academic Publications | academic publishing, publicaciones académicas, internet publishing, revistas electrónicas, conferences, conference papers, conferencias, ponencias, congresses, congresos, Economics, económicas, sciences, ciencias, History, historia, politics, política, sociology, sociología, abstracts, reseñas, resumenes, articles, artículos ... | English
Spain | 165 points
Spanish to English | | | jmf
ATA-Certified Legal Translator | Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), International Org/Dev/Coop, Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Psychology, Insurance, Law: Taxation & Customs, Medical: Health Care, History ... | English
United States | 164 points
Spanish to English | | | Martin Boyd
Quality Spanish-English translation | academic, art, biography, culture, education, fiction, general, History, Journalism, legal, literature, media, poetry, screenplays, websites ... | English
Canada | 164 points
Spanish to English | | | Anne Grimes
ES > EN Medical Translations | biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, children, Canada, Education, cooking, food preparation, Español, medical, diploma, translator, translation, cardiology, Spanish, Latin, certificate, French, food, menu, meal, Francais, recipe, travel, tourism, cooking, translation, translate, menu, pharmaceutical, drug, medication, document, website, pharmaceutical translation, Insurance, Anne Grimes, professional translation, localization, medical transcription, promedtrans, Spanish translation, translation services, language translation, clinical trial, ICF, IRB, ... | English
Canada | 162 points
Spanish to English | | | Emilio Schulder
Industrial Eng.,Translator,Interpreter | Spanish, English, information technology, Management, software, manuals, books, specifications, training, computers, hardware, business, proposals, telecomm, telephony, sales, canadian, law ... | English/Spanish
Chile | 161 points
Spanish to English | | | fionn
the persuasive word | Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, traducción filosofía, traducción literatura, traducción poesía, Spanish translation, English translation, Spanish-English translation, french, English, italian, art, Architecture, design, Philosophy, literature, poetry, traduction, français, anglais, espagnol, italien, art, Architecture, design, philosophie, littérature, poésie, traduzione, italiano, inglese, francese, spagnolo, arte, architettura, disegno, letteratura, poesia, United World Colleges, Pearson College, that elusive word translations ... | English
Germany | 160 points
Spanish to English | | Next page: More Spanish to English translators and interpreters » | |
