 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Serbian to English translators and interpreters » |
| |  Dusan Miljkovic | Livestock / Animal Husbandry, Transport / Transportation / Shipping, Telecom(munications), Sports / Fitness / Recreation, Computers: Software, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Science (general), Retail, Religion, Advertising / Public Relations, Psychology, Printing & Publishing, Medical: Pharmaceuticals, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Music, Media / Multimedia, Marketing / Market Research, Management, Linguistics, Journalism, Human Resources, Cinema, Film, TV, Drama, Economics, Cooking / Culinary, Construction / Civil Engineering, Medical (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering (general), Education / Pedagogy, Automotive / Cars & Trucks, Computers (general), Environment & Ecology, Tourism & Travel, Law (general), Government / Politics, IT (Information Technology), Games / Video Games / Gaming / Casino, Finance (general) ... | Serbian
Serbia | 16 points
Serbian to English | | | nikolajovanovic | , Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Poetry & Literature ... | Serbian/English
Serbia | 16 points
Serbian to English |  | Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
WORKING DAY AND NIGHT | Quality Management System, Health and Safety, Politics, Philosophy, Theology, Subtitling, Marketing, IT, Art, Literature, Correspondence, Manuals, ..., Système de Gestion de la Qualité, Santé et Sécurité, Politique, Philosophie, Théologie, Sous-titrage, Marketing, PC, Art, Littérature, Correspondance, Manuels..., Politika, Filozofija, Teologija, Prevod filmova, Marketing, Umjetnost, Knjizevnost, Korespondencija, Udzbenici, Prirucnici...
... | French/Bosnian
Belgium | 15 points
Serbian to English | | | Milan Filipov | Medical (general), Patents, Linguistics, Law (general), Human Resources, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs, Architecture, Medical: Health Care, Mechanics / Mech Engineering, Law: Contract(s), Government / Politics, Finance (general), Construction / Civil Engineering, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automotive / Cars & Trucks ... | Serbian
Serbia | 15 points
Serbian to English | | | Margarita Ioannidou
Your language specialist in the Balkans | Finance (general), Archaeology, Law (general), Medical (general), Agriculture, Construction / Civil Engineering, Automotive / Cars & Trucks, Accounting, Advertising / Public Relations, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers (general), Computers: Software, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, General / Conversation / Greetings / Letters, Geography, Telecom(munications), Management, Forestry / Wood / Timber, Law: Taxation & Customs, Tourism & Travel, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical: Pharmaceuticals, Law: Contract(s), Engineering (general), Government / Politics ... | Greek/Serbian
Greece | 14 points
Serbian to English | | | Marika | Art, Arts & Crafts, Painting, Journalism, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Cooking / Culinary, Food & Drink, Cosmetics, Beauty, Computers (general), Textiles / Clothing / Fashion, Philosophy, Government / Politics, Advertising / Public Relations, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Economics, Finance (general), Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Accounting, Mathematics & Statistics, Surveying ... | Macedonian/Serbian
| 12 points
Serbian to English | | | vorloff
Polished Translation - Native English | marketing, government, politics, Journalism, public administration, international organizations, NATO, EU, UN, editing, revision, reform, Balkans ... | English
United States | 12 points
Serbian to English | | | Marina Jovanovic
Med/Science/Tech - Accurate & Punctual | translator, translation, English, Serbian, Serbo-Croat, Japanese, IT, hardware, software, computers, computer manuals, mobile phones, technical, literature, automotive, politics, humanities, prevodilac, prevodjenje, engleski, srpski, hardver, softver, kompjuteri, kompjuterski prirucnici, mobilni telefoni, knjizevnost, automobili, politika, drustvene nauke, lokalizacija, localization, zdravstvena nega, health care, javne usluge, public services, certificate, diplome, 日本語, セルビア語, 翻訳 ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 12 points
Serbian to English | | | gordana djordjevic
skilled, fast, professional | engineering, legal documents, bisuness, pharmacy, Psychology,
SWORN-TO-COURT-TRANSLATOR ... | Serbian
Serbia | 12 points
Serbian to English | | | Fikrija Skarep | International Org/Dev/Coop, Human Resources, Government / Politics, Advertising / Public Relations, Journalism, Media / Multimedia, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Music, Cinema, Film, TV, Drama, Food & Drink, Education / Pedagogy, Linguistics, Poetry & Literature ... | Serbo-Croat
Canada | 12 points
Serbian to English | | | S Kay
Specialized in Marketing and Medical | Serbian, marketing, advertising, NGO, non-profit, medical, healthcare, wellness, tourism, literature, project Management, experienced ... | Serbian
Serbia | 12 points
Serbian to English | | | Ivan Dzinkic
Native English & Serbo-Croatian speaker | English, Serbian, serbo-croatian, bosnian, translation, interpreter, proofreading, education, teaching, mathematics, science, childrens literature, Management, commerce, travel, tourism, editing, localization, voiceover, transcription, art, painting, ... | Serbo-Croat/English
Canada | 12 points
Serbian to English | | | biljast107
harmony of engineering and language | English, Serbian, electrical engineering, testing, lv/mv equipment, catalogs, operation and installation manuals, IEC standards, relay protection, transformers substations, switchgear, controlgear, cables, overhead lines, cable accessories, environment, equipment ageing testing, IT, computers, software ... | Serbian
Serbia | 12 points
Serbian to English | | | Stevan Jevrić | Computers (general), Linguistics, Music, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Medical: Health Care, Medical (general), Science (general), Cinema, Film, TV, Drama, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Other, Religion, Poetry & Literature, Astronomy & Space, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Energy / Power Generation, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing ... | Serbian
Serbia | 12 points
Serbian to English | | | Goga82 | Transportation (Prevoz), immigration translation (Izgeblicku dokumentaciju), banking (bankarstvo), etc. ... | Serbo-Croat
United States | 11 points
Serbian to English | | | donato86
Adde parvum parvo magnus acervus erit. | translator, traduttore, prevodilac, reliable and fast, corretto e veloce, pouzdano i brzo, English, Italian, Serbian, inglese, italiano, serbo, engleski, italijanski, srpski, medical, medicina, dentistry, odontoiatria, stomatologija, engineering, ingegneria, inzenjering, mining, Geology, industria mineraria, rudarstvo, Geography, geografia, geografija, biology, biologia, biologija, special education, educazione speciale, specijalna edukacija i rehabilitacija (defektologija), aviation plane industry, aviazione industria aerei, avijacija avioindustrija ... | Serbian
Serbia | 11 points
Serbian to English | | | Zorica Djurkovic
Passionate about translation | Court (consecutive, whispered, simultaneous)interpreting; police interpreting/statement taking/translating;immigration interpreter/translator; literature translation; Certificates/Diplomas/Medical Reports; telephone interpreting, child protection/social services interpreting; home visits interpreting;hospital translator; solicitors ... | Serbian
United Kingdom | 8 points
Serbian to English | | | Gabriela Nikolova
Experienced translator and subtitler | Economics, finances, financial reporting, Accounting practices, transaction, income, balance sheet, health care, instruction manuals, handbooks, home appliances, washing machine, mechanics, mechanical engineering, construction, construction equipment, elevator, girders, steel, steel products, raw materials, concrete pump, milling machine, crane, rock drilling tools, crevice, cutting iron, fitting, bushing, density, power wiring, pipeline, butterfly valve, installation, Safety instructions, електрична инсталација, крилест вентил, textile, fashion industry, cloths, fly, pocket, chain stitch, hook, sewing machines, looper, bobbin case, bobbin holder, thread thrimmer, lower feed, feed dogs, needle, needle holder, needle feed, circuit board, control box, bearing, belt, needle guide, button clamp, screw, nut, washer, bolt, roller, spring, throat plate, presser foot, држач на игла, лагер, пружина, каиш, screen capture, wizard, application, control panel, file, setup, attachment, telecommunica ... | Macedonian
North Macedonia | 8 points
Serbian to English | | | Vuk Vujosevic
Over 20 years of full-time translating | law, business, forwarding, shipping, general ... | Serbian
Montenegro | 8 points
Serbian to English | | | Dragan Markovic
EN>SR software localization | technical, scientific, business, commercial, economy, entertainment, finance, art, IT, medical, gaming ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 8 points
Serbian to English | | | Mediha Dervisic | medical, translator, general ... | Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 8 points
Serbian to English | | | igorivkov
Translating your business | economy, banking, finances, law, Agriculture, information technologies, privatization documentation, Accounting documentation (financial reports, plans, analysis, etc.), loan applications, legal regulations, legal decisions, agreements and contracts, tender documentation, patent documentation, economic researches and analysis, specialized texts and literature, specialized articles, advertisement and promotional material, reference documentation, technical documentation, business correspondence, software (localization) Internet presentation, court interpreter, ekonomija, bankarstvo, finansije, pravo, poljoprivreda, informacione tehnologije, privatizaciona dokumentacija, računovodstvena dokumentacija (finansijski izvodi, planovi, analize), kreditni zahtevi, zakonske regulative, zakonske odluke, ugovori, konkursi, patentna dokumentacija, ekonomska istraživanja i analize, stručni tekstovi i literatura, stručni članci, reklamni, promotivni i propagandni materijal, referentna literatura, teh ... | Serbian
Serbia and Montenegro | 8 points
Serbian to English | | | Tatjana Momirović
Specialized in Law and Administration | English to Bosnian/Serbian/Croatian and Bosnian/Serbian/Croatian to English in legal, education, government, military and medical fields. ... | Bosnian/Serbian
Bosnia and Herzegovina | 8 points
Serbian to English | | | Branko Bojanin
"Swiftly, and with style!" | Art, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Ecology, Economics, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema, General, History, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal (General), Linguistics, Literature, Medicine (General), Music, Photography, Political Science, Psychology, Radio and Television, Science (General), Sociology, Tourism and Travel. ... | Serbian/Croatian
Ireland | 8 points
Serbian to English | | | Momcilo Pavlovic
similarity between languages | Latin proverbs, similarity between languages, text translation, idioms, British English vs American English ... | Bosnian
Serbia | 8 points
Serbian to English | | Next page: More Serbian to English translators and interpreters » | |
