Esta persona es un usuario básico de este sitio.Puede contactarla directamente para servicios relacionados con el lenguaje.
|
Idiomas de trabajo: español al inglés
inglés al español
portugués al inglés |
| Michael Ferreira
"In the beginning was the Word ..."
Long Beach, California, Estados Unidos Local time: 12:50 PST (GMT-8)
Idioma materno: inglés  | |
| Profesional autónomo agencia/empresa. | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Se especializa en: | | Aeroespacial / Aviación / Espacio | Negocios / Comercio (general) | | Certificados, diplomas, títulos, CV | Cine, películas, TV, teatro | | Informática (general) | Derecho: (general) | | Derecho: contrato(s) | Mercadeo / Estudios de mercado | | Telecomunicaciones |
| También trabaja en: | | Automóviles / Camiones | Vino / Enología / Viticultura | | Transporte / Fletes | Viajes y turismo | | Deportes / Ejercitación / Recreo | Jergas | | Barcos, navegación, marítimo | Religión | | Medicina (general) | TI (Tecnología de la información) | | Internet, comercio-e | Gobierno / Política | | Cocina / Gastronomía | Informática: Hardware |
More Less | | Preguntas contestadas: 25, Preguntas hechas: 0 Easy / 0 PRO, Puntos de nivel PRO 48 | | U. S. dollars (usd) | | MA-Monterey Institute of International Studies | | Años de experiencia de traducción: 19 Registrado en ProZ.com: Feb 2005 | | N/A | inglés al español (California Judicial Council, #300057)
inglés al español (Administrative Office of the United States Courts)
español al inglés (California Judicial Council, #300057)
español al inglés (Administrative Office of the United States Courts)
| | ATA, California Federation of Interpreters, NAJIT | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2003, WordPerfect 11, Pagemaker, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | | Este miembro ha ganado puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. ganados: 48
(Todos de nivel PRO)
| | Idiomas con más puntos (PRO) | | español al inglés | 30 | | inglés al español | 18 | | Campos generales con más puntos (PRO) | | Técnico/Ingeniería | 13 | | Otros | 12 | | Negocios/Finanzas | 8 | | Arte/Literatura | 8 | | Mercadeo | 4 | Puntos en 1 campo más >
| | Campos específicos con más puntos (PRO) | | Música | 8 | | Educación / Pedagogía | 8 | | Metalurgia / Fundición | 4 | | Biología (biotecnología/química, microbiología) | 4 | | Finanzas (general) | 4 | | Piscifactoría, pesca | 4 | | TI (Tecnología de la información) | 4 | | Puntos en 4 campos más > |
Ver todos los puntos ganados > |
|
Profile last updated
May 10, 2007 |
The translation workplace 
Especialización