Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Miembro desde Jun '06

Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
español al alemán

Herdis Engels
www.hetradus.com

Reino Unido
Hora local: 06:31 BST (GMT+1)

Idioma materno: alemán Native in alemán
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries
  Display standardized information
Sobre mí
After formal accreditation and hence developing a successful career grounding as an accountant I then decided several years ago to follow one of my passions in life - languages. I first studied translation and interpreting in Germany and England, followed by an internship in a translation company. This quickly progressed into full time employment as a translator, language assistant, interpreter and administrator. Having travelled extensively, visiting more than 30 countries, together with spending extended periods in Australia, New Zealand, Spain, Argentina and Uruguay, I have now been translating in a professional capacity for more than 10 years. I am registered as Freelance translator in the United Kingdom.
Palabras clave: English, Spanish, German, español, castellano, inglés, spanisch, deutsch, general, society, culture, literature, music, nature, animals, photography, alternative therapies, travel, hiking, business, marketing, fashion, textiles, CV, sales contracts, agreements, provisions, technical, electronics, manuals, product sheets, specifications, tourism, brochures, travel, websites, internet, newsletter, websites, hotels, resorts, allgemein, Kultur, Mode, Textilien, Tourismus, Musik, Kultur, Literatur, Unternehmen, E-Commerce, Geschäftsbriefe, Internetseiten, Broschüren, Flugblätter, Marketing, Haushaltgeräte, Unterhaltungselektronik, Natur, alternative Heilmethoden, Pflanzen, Tiere, Fotografie, Reisen, Wandern, negocio, moda, textil, cultura, fotografía, natura, terápias alternativas, plantas, animales, viajes, turismo, senderismo




Última actualización del perfil
Nov 3, 2016



More translators and interpreters: inglés al alemán - español al alemán   More language pairs