Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 '11 esl>eng Desde la base from the grassroots up pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>esl tempers have been short los ánimos se han caldeado easy closed no
- Jul 11 '08 esl>eng es puro cuento it's all a scam pro closed no
- Jul 10 '08 eng>esl What goes around comes around lo que siembras cosechas / lo que se siembra se cosecha pro closed no
- Apr 26 '08 eng>esl warm natured acalorado easy closed ok
- Feb 9 '08 esl>eng ha tomado mayor distancia ProInversión has set the pace pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>esl I've got this on the bag Esto ya lo tengo dominado / ya lo tengo en el bolsillo pro closed ok
- May 22 '07 eng>esl the media now greets word... los medios ahora acogen la noticia de otra planta... pro closed ok
3 Apr 21 '07 esl>eng si buscas una mano dispuesta a ayudarte, la encontraras al final de tu brazo If you're looking for a helping hand, look first at the end of your arm pro closed ok
- Apr 5 '07 esl>eng son gajes del asunto it comes/goes with the territory pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>esl to go get smb. la voy a ir a buscar. pro closed no
- Apr 1 '07 esl>eng Mejorando lo presente improving on the original pro closed ok
- Jan 26 '07 esl>eng hierba mala nunca muere the devil looks after himself / his own pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>esl pipe a different tune cuentan un cuento/historia diferente pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>esl outlived enthusiasm han dejado atrás el entusiasmo / que han vivido más allá del entusiasmo / los que han olvidado el... pro closed ok
4 Nov 26 '06 eng>esl Cut corners (in this context) no dejes de hacer todo lo que debes hacer pro closed ok
- Oct 21 '06 eng>esl goody-goody people personas pechoñas / cartuchas pro closed ok
- Sep 26 '06 esl>eng esta pasada por Sudáfrica this stop-over in South Africa pro closed ok
4 Jun 14 '06 eng>esl off to the world of ya estará viajando por / entrando al mundo de la Enciclopedia... pro closed ok
- May 30 '06 eng>esl Walk the ground floor Comience por lo básico pro closed ok
4 Mar 23 '06 esl>eng hay que ponerle el ojo needs to be watched like a hawk pro closed ok
- Mar 23 '06 esl>eng no tienen asideros lack footing pro closed ok
4 Mar 23 '06 esl>eng ama y señora the dictatorship, lord and master of .... pro closed ok
- Dec 27 '05 esl>eng Meterse en camisa de once varas To tie oneself in knots / To trip on one's own feet easy closed ok
4 Dec 15 '05 eng>esl set in concrete escrito en piedra pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>esl return the compliment devolver la mano pro closed ok
4 Dec 15 '05 eng>esl click into place (algo) que se activa inconscientemente / automáticamente pro closed ok
4 Dec 11 '05 eng>esl bounce off the walls (la persona) está que se trepa por las paredes pro closed ok
4 Dec 10 '05 eng>esl blow off the course y se quedó con los crespos hechos / se quedó vestida y alborotada pro closed ok
4 Dec 6 '05 eng>esl give one's right arm for something dar hasta lo que no tengo por algo / hasta lo que no se tiene por algo pro closed ok
- Dec 4 '05 esl>eng Viva La Raza Viva La Raza easy open no
3 Nov 16 '05 esl>eng no hay especie alguna que evolucione ante un medio ambiente... no specie whatsoever can evolve in a comfortable and relaxed environment pro closed ok
- Nov 15 '05 esl>eng se la van a tener que calar they're just gonna have to stick it out pro closed ok
4 Nov 14 '05 eng>esl ...the eyes, dark with calculation ...los ojos, fríamente calculadores pro closed ok
- Nov 10 '05 esl>eng El ladrón juzga por su condición Evildoers always think the worst of others pro closed ok
- Nov 9 '05 esl>eng cuídate por dos take care of both of you / be careful twice over pro closed ok
- Nov 9 '05 esl>eng tragando grueso, pero tratando de mantener su aplomo gulping, but trying to keep his cool pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>esl to keep one´s head down si continúo trabajando como si nada, pronto todo volverá a la normalidad pro closed ok
- Oct 21 '05 esl>eng una cosa de niños easy as a breeze pro closed no
- Oct 21 '05 esl>eng dedos muertos y blanquecidos lifeless and whitened fingers pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>esl rocking horse caballito mecedor pro closed ok
- Sep 15 '05 esl>eng quién me quita lo bailado (expression) it's so much gained pro closed ok
Asked | Open questions | Answered